I like you babe
어디가 그렇게 좋으냐고 묻네
(eodiga geurohke joheunyago modne)
Baby wait a sec
손가락 열 개를 다 접어도
(Songarak yeol gaereul da jobeodo)
이유를 다 세지 못할 만큼
(Iyureul da seji mothan mankeum)
Just like you babe
이걸론 부족해
(Ireolron bujokhae)
말해 뭐 해 거 아가씨
(Malhae mwo hae geo agassi)
넌 조물주의 마스터피스
(Neon jomuljuui masterpiece)
어제 마젤란이 말하길
(Eoje magellan malhakil)
너 찾아다닌 거래 지구 한 바퀴
(Neo chujadanin georae jigu han bakwi)
반대로 반대로 넌 내가 왜 좋아
(Bandaero bandaero neon naega wae joha)
마 뜨면 혼나 야
(Maddemyon honnaya)
Milli는 뭔 Milli 넌 Billi um Trillion
(Millineun mwon Milli neon Billi um Trillion)
말해줘 일일이 어
(Malhaejwo ilili eo)
겉으로만 수백 가지
(Geoteuroman subaek gaji)
그 속엔 백만 가지
(Geu soken baekman gaji)
이유들로 네가 좋아 Baby
(Iyudeulro nega joha baby)
해가 두 번 뜰 때까지
(Haega du beon ddeul daeggaji)
옆에 있어 줄래 같이
(Yeope isseo jullae gati)
다 말해주고 싶어
(Da malhaejugo sipeo)
네가 좋은 이유
(Nega johneun iyu)
Got millions millions millions
The reason I like you
Oh yeah yeah yeah
네가 좋은 이유
(Nega johneun iyu)
Got millions millions millions
The reason I like you
Oh yeah yeah yeah yeah yeah
I like you babe
어디가 그렇게 좋으냐고 묻네
(Eodiga geureohke joheunyago mudne)
Baby wait a sec
이틀을 쉬지 않고 말해도
(Iteuleul swiji anhko malhaedo)
끝없이 말할 수 있을 만큼
(Kkeuteobsi malhal su isseul malkeum)
Just like you babe
이걸론 부족해
(Ikeolron bujokhae)
네가 얼마큼 좋냐고
(Nega eomakeum johnyago)
이 세상 컬러에 숫자를 메길게
(Isesang keoreoe susjareul mekilke)
어려운 수학은 몰라도
(Eoryeoun suhakeun mollado)
사랑은 더하고 제곱에 Babe
(Sarangeun deohago jegobe babe)
코끝을 간지럽히는
(Kokkeuteul kanjireobhineun)
봄이 찾아온 듯이 꽃 피는
(Bomi chijaon deusi kkot pineun)
내 맘에 나비가 돼 날아와
(Nae mame nabiga dwae narawa)
날갯짓에 난 또 설레잖아
(Nalkaetjise nan ddo seollejanha)
겉으로만 수백 가지
(Keoteuroman subaek gaji)
그 속엔 백만 가지
(Geu soken baekman gaji)
이유들로 네가 좋아 Baby
(Iyudeulro nega joha baby)
해가 두 번 뜰 때까지
(Haega do beon ddeul ddaeggaji)
옆에 있어 줄래 같이
(Yeope isseo jullae kati)
다 말해주고 싶어
(Da malhaejugo sipeo)
네가 좋은 이유
(Nega joheun iyu)
Got millions millions millions
The reason I like you
Oh yeah yeah yeah
네가 좋은 이유
(Nega joheun iyu)
Got millions millions millions
The reason I like you
Oh yeah yeah yeah yeah yeah
One 원해 내 마음이 너를 원해
(One wanhae nae maeumi neoreul mwonhae)
Two 투정 부려도 예쁘네
(Two tujeong buryeodo yeppeune)
Three 스릴러 영화는 싫은데
(Three Thriller yeonghwaneun silheunde)
너와 함께면 열 번을 봐도 Ok
(Neowa hamkkemyeon yeol beoneul bwado Ok)
Four For me 나를 위해주네
(Four for me nareul wihaejune)
Five Five star S라인 몸매
(Five five star s line mommae)
Six Sixth sense 반전 매력에
(Six sixth sense banjeon maeryeoke)
음
(Eum)
네가 좋은 이유
(Nega joheun iyu)
Got millions millions millions
The reason I like you
Oh yeah yeah yeah
네가 좋은 이유
(Nega joheun iyu)
Got millions millions millions
The reason I like you
Oh yeah yeah yeah
네가 좋은 이유 Got millions
(Nega joheun iyu got millions)
듣고 싶을 때 언제든지 말만 해
(Deudgo sipeul ddae eonjedeunji malman hae)
이 노랠 불러줄게
(Inorael bulleojulke)
네가 좋은 이유 Got millions
(Nega joheun iyu got millions)
알고 싶을 때 언제든지 말만 해
(Algo sipeul ddae eonjedeunji malmanhae)
내가 다 말해줄게
(Naega da malhaejolke)
네가 좋은 이유 Got millions
(Nega joheun iyu got millions)
INDONESIAN TRANSLATION
Indonesian translation:.@haerajjang
(*please
take all with credit for any copy paste and repost/ HARAP SERTAKAN CREDIT jika
Anda ingin mengcopy paste dan memposting kembali).
Aku menyukaimu sayang
Kau bertanya di bagian mana saja yang ku sukai
Tunggu sebentar sayang,
Meskipun sudah kutekuk 10 jari tanganku
Tak dapat terhitung semua alasannya
Aku hanya menyukaimu sayang
Apakah ini belum cukup?
Katakan, apa yang akan kau lakukan nona?
Kaulah sang pencipta karya agung
Itu yang dulu ingin dikatakan Magellen*
Aku mengitari bumi untuk menemukanmu
Sebaliknya, mengapa kau menyukaiku?
Jangan melarikan diri, aku akan marah
Milli apa Milli kau itu Bili um Trilyun
Katakan satu persatu oh
Alasan-alasan aku menyukaimu sayang,
Di luar sana ada ratusan
Tapi di dalam sini ada ribuan
Maukah kau berada di sampingku
Hingga mentari terbit dua kali
Aku ingin memberitahumu semuanya
Alasanku menyukaimu
Got millions millions millions
The reason I like you
Oh yeah yeah yeah
Alasanku menyukaimu
Got millions millions millions
The reason I like you
Oh yeah yeah yeah yeah yeah
Aku menyukaimu sayang
Kau bertanya di bagian mana saja yang ku sukai
Tunggu sebentar sayang
Meskipun aku menghabiskan waktu dua hari
Tak akan ada batasnya bagiku untuk dapat mengatakan alasan itu
Aku hanya menyukaimu sayang
Apakah ini belum cukup?
Kau bertanya sebanyak apa aku menyukaimu
Aku akan memasangkan jumlah warna di dunia ini
Meskipun aku tak tahu sulitnya matematika
Aku bisa menambahkan dan menguadratkan cinta sayang
Bunga yang bermekaran seperti bertemu dengan musim semi
Yang menggelitik ujung hidungku
Kau menjadi kupu-kupu yang terbang dihatiku,
Membuatku berdebar dengan kepakannya
Alasan-alasan aku menyukaimu sayang,
Di luar sana ada ratusan
Tapi di dalam sini ada ribuan
Maukah kau berada di sampingku
Hingga mentari terbit dua kali
Aku ingin memberitahumu semuanya
Alasanku menyukaimu
Got millions millions millions
The reason I like you
Oh yeah yeah yeah
Alasanku menyukaimu
Got millions millions millions
The reason I like you
Oh yeah yeah yeah yeah yeah
Satu aku menginginkanmu, hatiku menginginkanmu
Dua kau cantik meskipun menggerutu
Tiga aku tak suka film seram
Tapi jika bersamamu, menonton 10 kali pun, ok
Empat, bagiku kau memberikan banyak hal demi diriku
Lima, lima bintang untuk tubuh S-line mu
Enam, indra ke enam, memutarbalikkan pesona
Eum
Alasanku menyukaimu
Got millions millions millions
The reason I like you
Oh yeah yeah yeah
Alasanku menyukaimu
Got millions millions millions
The reason I like you
Oh yeah yeah yeah yeah yeah
Saat kau ingin mendengarnya, kapanpun aku akan mengatakannya
Aku akan menyanyikan lagu ini
Alasanku menyukaimu, ada jutaan
Saat kau ingin tahu, kapanpun aku akan mengatakannya
Aku akan mengatakan semuanya
Alasanku menyukaimu, ada jutaan
KOSAKATA
손가락 (songarak):
jari
접다 (jeobta):
melipat
세다 (seda):
menghitung
조물주 (jomulju):
sang pencipta
마스터피스 (maseut’eophiseu):
masterpiece
지구 (jigu): bumi
바퀴 (bak’wi):
ban
반대로 (bandaero):
di sisi lain
혼나 (honna): marah, mengomel
일일이 (ilili):
satu persatu
수백 (subaek):
ratusan
백만 (baekman): ribuan
이틀 (it’eul):
dua hari
컬러 (k’eolleo):
color
숫자 (sotja):
jumlah
메기다 (megida):
meletakkan
수학 (suhak):
matematika
더하 (deha):
penambahan
제곱 (jegop):
kuadrat
간지럽다 (ganjireopta):
menggelitik
날갯짓 (nalgaejit):
kepakan
투정 부리다 (t’ujeong
burida): menggerutu
스릴러 (seurilleo): thriller
반전 (banjeon):
terbalik, berubah
매력 (maeryeok):
kharisma
*Ferdinand Magellan(1480?~1521):
seornag penjelajah berkebangsaan Portugis
No comments:
Post a Comment