난 이제 조금씩 그댈 잊어가나봐요
nan eeje jogeumssheek keudael eejeoganabwayo
가끔 웃기도 하는 걸 보니
kakkeum ootgeedo haneun keol ponee
조금 더 지나면 그댈 만나게 되도
jogeum teo jeenamyeon keudael mannage twedo
반가울 것 같아요
pangaool keot kat'ayo
난 그런 마음에 그대 내게 남아있는 사진을
nan keureon maeume keudae naege namaeettneun sajeeneul
한장씩 뒤적여 보다가
hanjangssheek tweejeogyeo podaga
혹시나 그대는 또 나와 달라서
hoksheena keudaeneun ddo nawa tallaseo
아직까지 혼자만 힘들어 할까봐
ajeek-kkajee honjaman heemdeureo halkkabwa
날 그만 잊어요
nal keuman eejeoyo
그댈 보낸 못난 내 기억에
keudael ponaen motnan nae kee-eoge
행복하지 못하면 안돼요 그대까지
haengbok'ajee mot'amyeon andwaeyo keudaekkajee
날 그만 잊어요
nal keuman eejeoyo
난 왜 이제 까맣게 잊은채
nan wae eeje kkamak'e eejeunchae
행복하게 잘 지낼 그대가 걱정되죠
haengbok'age jal jeenael keudaega keokjeongdwejyo
아직도
ajeekdo
아직도 모두 다 잊지 못한건가봐요
ajeekdo moddo ta eetjee mot'angeongabwayo
그대를 걱정하고 있는 걸 보니
keudaereul keokjeonghago eettneun keol ponee
날 버린 기억이(아픈 지난 기억이)
nal peoreen kee-eogee (ap'eun jeenan kee-eogee)
가슴에 남아서 혹시라도 나처럼 울기만 할까봐
kaseume namaseo hoksheerado nacheoreom oolgeeman halkkabwa
날 그만 잊어요
nal keuman eejeoyo
(잊어줘요 날 이제는 그만 모두)
(eejeojweoyo nal eejeneun keuman modoo)
그댈 보낸 못난 내 기억에
keudael ponaen motnan nae kee-eoge
행복하지 못하면 안돼요 그대까지
haengbok'ajee mot'amyeon andwaeyo keudaekkajee
날 그만 잊어요
nal keuman eejeoyo
(잊어줘요 날 이제는 그만 모두)
(eejeojweoyo nal eejenneun keuman modoo)
난 왜 이제 까맣게 잊은채
nan wae eeje kkamak'e eejeunchae
행복하게 잘 지낼 그대가 걱정되죠
haengbok'age jal jeenael keudaega keokjeongdwejyo
아직도
ajeekdo
그긴 시간 힘이 든건 나만
keugeen sheegan heemee teungeon naman
내맘 그 어디에 그대 남아있어
naemam keu eodee-e keudae namaeeseo
마지막 한번만 날 위한 그대가
majeemak hanbeonman nal weehan keudaega
이제는 날 그만 떠나요
eejeneun nal keuman ddeonayo
잊어줘요 날 이제는 그만 모두
eejeojweoyo nal eejeneun keuman modoo
그댈 못내 잊은채 힘들게 행복하져 보려는
keudael motnae eejeunchae heemdeulge haengbok'ajyeo
poryeoneun
날 위해서(내가 행복할 수 있도록)
nal weehaeseo (naega haengbok'al soo eettdorok)
날 그만 떠나요
nal keuman ddeonayo
그대 이제 내 맘에 이렇게 남은채로
keudae eeje nae mame eereok'e nameunchaero
힘들게 하지 말고 떠나요
heemdeulge hajee malgo ddeonayo
hangul and rom by aheeyah.com
INDONESIAN
TRANSLATION
Indonesian translation:.@haerajjang
(*please
take all with credit for any copy paste and repost/ HARAP SERTAKAN CREDIT jika
Anda ingin mengcopy paste dan memposting kembali).
Kurasa sedikit demi sedikit aku sekarang melupakanmu
Lihatlah, bahkan aku terkadang tertawa
Kalau saja waktu sudah sedikit berlalu dan membuatku bertemu
kembali denganmu
Sepertinya aku akan bahagia
Dengan perasaan seperti itu, aku mencari-cari satu foto yang
kau tinggalkan padaku
Mungkin karena kau berbeda denganku,
Aku takut kau masih merasa sendiri dan kesulitan
Oh…Lupakanlah aku
Kau tak akan bahagia dengan kenangan tentangku yang
meninggalkanmu
Oh…Lupakanlah aku
Mengapa aku sekarang masih khawatir kau melalui segalanya
dengan baik,
Bahagia lalu benar-benar melupakan aku
Aku masih
Kupikir aku masih tak dapat melupakan segalanya
Melihatku masih mengkhawatirkanmu
Kenangan tentangku yang meninggalkanmu (kenangan menyakitkan
yang telah berlalu)
Aku takut kau menangis seperti diriku karena masih ada yang
tersisa di hatimu
Oh…Lupakanlah aku
(lupakan aku, sekarang hentikanlah semuanya)
Kau tak akan bahagia dengan kenangan tentangku yang
melepaskanmu
Lupakanlah aku
(lupakan aku, sekarang hentikanlah semuanya)
Mengapa aku sekarang masih khawatir kau melalui segalanya
dengan baik,
Bahagia lalu benar-benar melupakan aku
Waktu yang panjang itu begitu berat, hanya aku
Kau masih tinggal di suatu tempat di hatiku
Satu hal terakhir, demi diriku, sekarang kau berhentilah,
tinggalkan aku
Lupakanlah aku, sekarang hentikanlah semuanya
Aku berusaha keras bahagia tanpa dapat melupakanmu
Demi diriku (hingga aku dapat merasa bahagia)
Berhentilah meninggalkanku
Tolong jangan membuatku kesulitan dengan tetap tinggal di
dalam hatiku seperti saat ini
Tinggalkan aku
KOSAKATA
뒤적이다 (dwijeokida): mengaduk-aduk, mencari-cari, merogoh, meraba-raba
아직까지 (ajikkaji): masih
No comments:
Post a Comment