I can’t believe
기다렸던 이런 느낌
gidaryeossdeon ireon neukkim
나만 듣고 싶은 그녀는 나의 멜로디
naman deutgo sipeun geunyeoneun naui mellodi
하루 종일
go on and on and oh
haru jongil go on and on and oh
떠나지 않게 그녈 내 곁에
tteonaji anhge geunyeol nae gyeote
Don’t mess up my tempo
들어봐 이건 충분히
deureobwa igeon chungbunhi
I said don’t mess up my tempo
그녀의 맘을 훔칠
beat
geunyeoui mameul humchil beat
어디에도 없을 리듬에 맞춰
1 2 3
eodiedo eopseul rideume majchwo 1 2 3
Don’t mess up my tempo
멈출 수 없는 이끌림
meomchul su eopsneun ikkeullim
매혹적인 넌
lovely
maehokjeogin neon lovely
틈 없이 좁혀진 거리
teum eopsi jophyeojin geori
불규칙해지는
heartbeat
bulgyuchikhaejineun heartbeat
잠시 눈을 감아
trust me
jamsi nuneul gama trust me
밖으로 나갈 채비 미리 해둬
bakkeuro nagal chaebi miri haedwo
Are you ready
오늘은 내가 캐리
oneureun naega kaeri
도시 나 사이의 케미
dosi na saiui kemi
이미 나와 놓곤 뭐가 창피해
ma boo
imi nawa nohgon mwoga changpihae ma boo
어정쩡 어버버 할 필요 없다고
eojeongjjeong eobeobeo hal piryo eopsdago
챙길 건 없으니 손잡아
my lady
chaenggil geon eopseuni sonjaba my lady
가는 길마다 레드 카펫
ganeun gilmada redeu kapes
또 런웨이인걸
tto reonweiingeol
발걸음이 남달라
balgeoreumi namdalla
지금 이 속도 맞춰보자
tempo
jigeum i sokdo majchwoboja tempo
Baby girl 아침을
Baby girl achimeul
설레게 하는 모닝콜
seollege haneun moningkol
매일 봐도 보고 싶은 맘인걸
maeil bwado bogo sipeun mamingeol
지금부터 나와
Let’s get
down
jigeumbuteo nawa Let’s get down
모든 것이 완벽하게 좋아
modeun geosi wanbyeokhage joha
So don’t slow it up for me
Don’t mess up my tempo
들어봐 이건 충분히
deureobwa igeon chungbunhi
I said don’t mess up my tempo
그녀의 맘을 훔칠
beat
geunyeoui mameul humchil beat
어디에도 없을 리듬에 맞춰
1 2 3
eodiedo eopseul rideume majchwo 1 2 3
Don’t mess up my tempo
멈출 수 없는 이끌림
meomchul su eopsneun ikkeullim
주윌 둘러봐
lovely
juwil dulleobwa lovely
틈 없이 좁혀진 거리
teum eopsi jophyeojin geori
너에게 맞춰진
heartbeat
neoege majchwojin heartbeat
하고 싶은 대로
teach me
hago sipeun daero teach me
여긴 내 구역
Don’t test
me
yeogin nae guyeok don’t test me
혼자 있기 어색하다면
honja issgi eosaekhadamyeon
보내줘
message
bonaejwo message
Now you got me flexin’
주윌 둘러봐
juwil dulleobwa
널 보는 들러리들 속
neol boneun deulleorideul sok
위대한 개츠비
Hold on wow
widaehan gaecheubi Hold on wow
I’m doing alright baby girl
you don’t know
치워 네 머리 위에 물음표
chiwo ne meori wie mureumpyo
내 사전에 없는
LIE
nae sajeone eopsneun LIE
너는 이미 자연스럽게
neoneun imi jayeonseureopge
맞추고 있어 내
tempo
majchugo isseo nae tempo
Baby girl 내 어깨에
Baby girl nae eokkaee
살짝 기댄 그대의
saljjak gidaen geudaeui
아련한 향기가 다시 내 맘에
aryeonhan hyanggiga dasi nae mame
소용돌이치며 몰아친다
soyongdorichimyeo morachinda
이대로 난 영원하고 싶다
idaero nan yeongwonhago sipda
So don’t mess up my tempo baby
Don’t slow it up for me
Don’t mess up my tempo
Don’t mess up my tempo
Don’t mess up my tempo
Don’t mess up my tempo
Don’t mess up my tempo
Don’t mess up my tempo
Don’t mess up my tempo
내 눈을 바라보고 말해
nae nuneul barabogo malhae
나의 귓가에만 닿게
naui gwisgaeman dahge
나만 사랑한다 말해
naman saranghanda malhae
나밖에 없다고 말해
nabakke eopsdago malhae
더 이상 흔들리지 않게
deo isang heundeulliji anhge
절대 널 뺏기지 않게
jeoldae neol ppaesgiji anhge
누구도 건들 수 없게
nugudo geondeul su eopsge
내 곁에 너를 지킬게
nae gyeote neoreul jikilge
내 마음이 느껴지니
nae maeumi neukkyeojini
나를 감싸 안은
nareul gamssa aneun
유일한 나만의
savior
yuilhan namanui savior
모두 그런 널 바라보게 돼
modu geureon neol baraboge dwae
I can’t believe
기다렸던 이런 느낌
gidaryeossdeon ireon neukkim
나만 듣고 싶은 그녀는 나의 멜로디
naman deutgo sipeun geunyeoneun naui mellodi
하루 종일
go on and on and oh
haru jongil go on and on and oh
떠나지 않게 그녈 내 곁에
tteonaji anhge geunyeol nae gyeote
Don’t mess up my tempo
따라와 이건 충분히
ttarawa igeon chungbunhi
I said don’t mess up my tempo
완전히 다른 색의
beat
wanjeonhi dareun saegui beat
어디에도 없을 이런 완벽한
1 2 3
eodiedo eopseul ireon wanbyeokhan 1 2 3
Don’t mess up my tempo
멈출 수 없는 이끌림
meomchul su eopsneun ikkeullim
INDONESIAN TRANSLATION
Indonesian
translation:.@haerajjang
(*please take all with credit for any
copy paste and repost/ HARAP SERTAKAN CREDIT jika Anda ingin mengcopy paste dan
memposting kembali).
Tak dapat kupercaya
Perasaan yang kunantikan
Hanya aku yang ingin mendengarnya
Dia adalah melodiku
Sepanjang hari go on and on and oh
Aku berada disisinya, dia tak akan meninggalkanku
Jangan mengacaukan tempoku
Dengarlah, cukup itu saja
Ku bilang, jangan mengacaukan tempoku
Ini adalah irama yang mencuri hatinya
Mengatur ritme yang tak ada dimanapun 1 2 3
Jangan mengacaukan tempoku
Atraksi yang tak dapat kuhentikan
Kau mempesona, sayang
Di jalan yang sempit tak ada ruang
Debar jantungku tak menentu
Pejamkanlah matamu sebentar, percaya padaku
Bersiaplah dahulu untuk pergi keluar
Apakah kau siap?
Aku akan membawamu hari ini
Ada chemistry antara kita di kota ini
Aku sudah melepaskanmu dariku, apa yang membuatmu malu ma
boo
Kau tak perlu gagap dan merasa tak nyaman
Tak ada yang perlu kau bawa, genggam tanganku my lady
Setiap jalan yang kita lalui adalah karpet merah atau landasan
pacu
Langkah kitapun berbeda
Sekarang mari kita atur kecepatan ini, tempo
Baby girl telfon pagimu yang membuatku berdebar
Aku merindukanmu meskipun setiap hari bertemu
Mulai sekarang bersamaku, let’s get down
Semuanya sempurna, bagus
Jangan membuatnya melambat untukku
Jangan mengacaukan tempoku
Dengarlah, cukup itu saja
Ku bilang, jangan mengacaukan tempoku
Ini adalah irama yang mencuri hatinya
Mengatur ritme yang tak ada dimanapun 1 2 3
Jangan mengacaukan tempoku
Daya tarik yang tak dapat kuhentikan
Lihat sekelilingmu, sayang
Di jalan yang sempit tak ada ruang
Debar jantungku menyesuaikan denganmu
Apapun yang ingin kau lakukan, ajari aku
Di sini wilayahku, jangan mengujiku
Jika terasa aneh sendirian
Kirimkanlah pesan
Now you got me flexin’
Lihat sekelilingmu
Di antara pengiring pengantin yang melihatmu
Akulah pengiring yang terbaik, hold on wow
Aku melakukannya dengan baik, baby girl
Kau tak tau
Singkirkan tanda tanya di atas kepalamu
Tak ada kata “bohong” dalam kamusku
Aku sudah mengatur tempoku sewajarnya
Baby girl di bahuku
Harummu yang memudar saat bersandar padaku, masuk ke dalam
hati lagi
Membentuk pusaran
Seperti inilah aku menginginkannya selamanya
Jadi, jangan mengacaukan tempoku baby
Jangan membuatnya melambat bagiku
Jangan mengacaukan tempoku
Jangan mengacaukan tempoku
Jangan mengacaukan tempoku
Jangan mengacaukan tempoku
Jangan mengacaukan tempoku
Jangan mengacaukan tempoku
Jangan mengacaukan tempoku
Katakan bahwa kau hanya menatapku
Sehingga kata itu tersampaikan di telingaku
Katakan bahwa kau hanya mencintaiku
Katakan bahwa hanya ada aku
Sehingga aku tak lagi ragu
Sehingga aku tak akan pernah kehilanganmu
Sehingga siapapun tak
dapat menggoyahkanmu
Dan aku akan menjagamu di sisiku
Apakah kau dapat merasakan isi hatiku?
Satu-satunya penyelamatku yang mendekapku
Semuanya jadi memandangimu
Tak dapat kupercaya
Perasaan yang kunantikan
Hanya aku yang ingin mendengarnya
Dia adalah melodiku
Sepanjang hari go on and on and oh
Aku berada disisinya, dia tak akan meninggalkanku
Jangan mengacaukan tempoku
Ikuti aku, cukup itu saja
Ku bilang, jangan mengacaukan tempoku
Ini irama baru yang berbeda sama sekali
Kesempurnaan ini tak ada dimanapun, 1,2,3
Jangan mengacaukan tempoku
Atraksi yang tak dapat kuhentikan
KOSAKATA
훔치다 (humchida): mencuri hari
리듬 (rideum): ritme
끌림 (kkeullim): daya tarik
매혹 (maehok): mempesona
좁혀지다 (jubhyeojida ): sempit
불규칙 (bulkyuchik): takberaturan, ireguler
채비 (chaebi): bersiap
미리 (miri): dahulu
캐리 (k’aeri): carry
도시 (dosi): kota
케미 (k’emi): chemistry
창피하다 (changphihada): malu
어정쩡하다 (eojeongjjeonghada): tak
nyaman
어버버 (eobeobeo): onomatopoiea
untuk gagap
챙기다 (chaenggida): membawa
레드 카펫 (redeu k’aphet): red carpet
런웨 (reonwe): run way
남다르다 (namdareuda): berbeda
속도 (sokdo): kecepatan
구역 (guyieok): wilayah,a rea
주윌 (juil): sekeliling
둘러보다 (dulleoboda): melihat sekitar
들러리 (deurireo): bridesmaid, POengiring pengantin
위대하다 (widaehada): terbaik
개츠비 (gaecheubi): gatsbi
치우다 (chiuda): membersihan
물음표 (mureumphyo): tanda tanya
자연스럽다 (jayeonseureopta): mengatur, menyesuaikan
맞추다 (matchuda): alami
살짝 (saljjak): sedikit
아련하다 (aryeonhada): pudar
소용돌이 (soyongduri): pusaran air
몰아치다 (moachida): membentuk
완전히 (wanjeonhi): sama sekali
빼앗기다 (bbaeatgida): tertangkap, tersihir, terpesona, kehilangan
건들 거리다 (keondeul georida): berayun, goyah
유 일 (yuil): hanya, satu-satunya
No comments:
Post a Comment