[K-LYRIC] H.O.T - Candy ~ Indonesian translataion

사실은 오늘 너와의 만남을 정리하고 싶어

sasireun oneul neowaui mannameul jeongnihago sipeo

널 만날거야 이런 날 이해해

neol mannalgeoya ireon nal ihaehae

어렵게 맘 정한거라

eoryeobge mam jeonghangeora

네게 말할거지만

nege malhalgeojiman

사실 오늘 아침에 그냥 나 생각한거야

sasil oneul achime geunyang na saenggakhangeoya

햇살에 일어나 보니 너무나 눈부셔

haessare ireona boni neomuna nunbusyeo

모든게 다 변할거야 널 향한 마음도

modeunge da byeonhalgeoya neol hyanghan maeumdo

그렇지만 널 사랑않는게 아냐

geureochiman neol saranganhneunge anya

이제는 나를 변화시킬테니까

ijeneun nareul byeonhwasikiltenikka

너 몰래몰래몰래 다른 여자들과 비교 비교했지

neo mollaemollaemollae dareun yeojadeulgwa bigyo bigyohaetji

자꾸만 깨어지는 환상속에 혼자서 울고 있는

jakkuman ggae-eojineun hwansangsoge honjaseo ulgo itneun

초라하게 갇혀버린 나를 보았어

chorahage gatyeobeorin nareul boasseo

널 떠날꺼야 음! 널 떠날꺼야 음!

neol ddeonalggeoya eum! neol ddeonalkkeoya eum!

하지만 아직까지 사랑하는걸

hajiman ajikggaji saranghaneungeol

그래 그렇지만 내 맘 속에

geurae geureohjiiman nae mam soge

너를 잊어갈꺼야

neoreul ijeogalkkeoya

머리 위로 비친

meori wiro bichin

내 하늘 바라다보며

nae haneul baradabomyeo

널 향한 마음을 이제는 굳혔지만

neol hyanghan maeumeul ijeneun gudhyeotjiman

왠일인지 네게 더 다가갈수록

waenirinji nege deo dagagalsurok

우린 같은 하늘을 아래서 있었지

urin gateun haneureul araeseo isseotji

단지 널 사랑해 이렇게 말했지

danji neol saranghae ireoke malhaetji

이제껏 준비했던 많은 말을 뒤로한채

ijekkeot junbihaetdeon manheun mareul dwirohanchae

언제나 니 옆에 있을게 이렇게 약속을 하겠어

eonjena ni yeope isseulge ireohge yaksogeul hagesseo

저하늘을 바라다보며

jeohaneureul baradabomyeo

내게 하늘이 열려 있어 그래 그래

naege haneuri yeollyeo isseo geurae geurae

너는 내 앞에서 있고

neoneun nae apeseo itgo

그래 다른 연인들은 키스를 해

geurae dareun yeonindeureun kiseureul hae

하지만 항상 나는 너의 뒤에 있어야만 해

hajiman hangsang naneun neoui dwie isseoyaman hae

이제 그만해 음 나도 남잔데 음

ije geumanhae eum nado namjande eum

내 마음 너도 알고 있는걸 알아

nae maeum neodo algo ittneungeol ara

그래 이제 나도 지쳐서 하늘만 바라볼 수 밖에

geurae ije nado jichyeoseo haneulman barabol su bakke

햇살에 일어나 보니 너무나 눈부셔

haessare ireona boni neomuna nunbusyeo

모든게 다 변할거야 널 향한 마음도

modeunge da byeonhalgeoya neol hyanghan maeumdo

그렇지만 널 사랑않는게 아냐

geureochiman neol saranganhneunge anya

이제는 나를 변화시킬테니까

ijeneun nareul byeonhwasikiltenikka

머리 위로 비친

meori wiro bichin

내 하늘 바라다보며

nae haneul baradabomyeo

널 향한 마음을 이제는 굳혔지만

neol hyanghan maeumeul ijeneun gudhyeotjiman

왠일인지 네게 더 다가갈수록

waenirinji nege deo dagagalsurok

우린 같은 하늘을 아래서 있었지

urin gateun haneureul araeseo isseotji

단지 널 사랑해 이렇게 말했지

danji neol saranghae ireoke malhaetji

이제껏 준비했던 많은 말을 뒤로한채

ijekkeot junbihaetdeon manheun mareul dwirohanchae

언제나 니 옆에 있을게 이렇게 약속을 하겠어

eonjena ni yeope isseulge ireohge yaksogeul hagesseo

저 하늘을 바라다보며

jeohaneureul baradabomyeo

한번 더 한번 더 말했지

hanbeon deo hanbeon deo malhaetji

이제껏 준비했던 많은말을 뒤로한 채

ijekkeot junbihaetdeon manheunmareul dwirohan chae

언제나 니 옆에 있을게

eonjena ni yeope isseulge

다신 너 혼자 아냐 너의 곁엔 내가 있잖아

dasin neo honja anya neoui gyeoten naega itjanha

INDONESIAN TRANSLATION

Indonesian translation:.@haerajjang

(*please take all with credit for any copy paste and repost).

Sejujurnya hari ini aku ingin bertemu dan menyelesaikan tentang kita

Aku harus mengatakannya padamu, pahami aku

Aku akan mengatakan padamu keputusan yang sulit, namun

Sejujurnya, pada pagi hari ini aku memikirkannya

Ketika matahari terbit dan sangat menyilaukan

Semuanya berubah bahkan perasaanku padamu

Namun bukan hal yang membuatku tidak mencintaimu

Karena sekarang hal itu merubahku

Tanpa kau sadari aku membandingkanmu dengan gadis lain

Aku terus menerus terbangun dari ilusi yang membuatku menangis sendirian

Aku terperangkap menyedihkan seperti ini

Aku akan meninggalkanmu, meninggalkanmu

Akan tetapi aku masih mencintaimu sampai saat ini

Benar, meskipun demikian aku harus melupakanmu dari hatiku

Ketika aku menatap langit yang terang di atas kepalaku

Sekarang aku berkeras hati terhadapmu

Namun entah mengapa aku makin mendekat padamu

Kita berdiri di bawah langit yang sama

Aku hanya mencintaimu, aku mengatakan hal seperti ini

Banyak kata yang kupersiapkan untuk saat ini namun kutarik kembali

Aku akan selalu berada di sampingmu, aku berjanji padamu

Sembari menatap langit

Langit terbuka bagiku dan benar

Kau ada di depanku

Benar, pasangan lain berciuman

Namun aku harus selalu berada di belakangmu

Hentikan itu sekarang, aku juga seorang pria

Perasaanku, kaupun mengerti dan mengetahuinya

Benar, karena aku sudah Lelah, aku hanya menatap langit saja

Ketika matahari terbit dan sangat menyilaukan

Semuanya berubah bahkan perasaanku padamu

Namun bukan hal yang membuatku tidak mencintaimu

Karena sekarang hal itu merubahku

Ketika aku menatap langit yang terang di atas kepalaku

Sekarang aku berkeras hati terhadapmu

Indonesian translation:. http://www.haerajjang.blogspot.com

Namun entah mengapa aku makin mendekat padamu

Kita berdiri di bawah langit yang sama

Aku hanya mencintaimu, aku mengatakan hal seperti ini

Banyak kata yang kupersiapkan untuk saat ini namun kutarik kembali

Aku akan selalu berada di sampingmu, aku berjanji padamu

Sembari menatap langit

Aku akan mengatakannya sekali lagi, sekali lagi

Banyak kata yang kupersiapkan untuk saat ini namun kutarik kembali

Aku akan selalu di sampingmu

Kau tak sendiri lagi, aku ada di sisimu

KOSAKATA

변화시키다 (byeohwasik’ida): merubah

정리하다 (jeongrihada): menyelesaikan

이해 (ihae): mengerti

정하다 (jeonghada): memutuskan

아직까지  (ajikkaji): sampai saat ini

비교하다 (bigyohada): membandingkan

환상 (hwansang): ilusi

초라하다 (chorihada): menyedihkan, buruk

굳히다 (kuthida): berkeras

단지 (danji): sampai sekarang

Related Post