Sunday, April 15, 2018

[K-LYRIC] Super Junior ft Leslie Grace - Lo Siento ~ Indonesian translation


hangul + spanish +rom

아찔히 빛나는 당신은 Special somebody

Ajjilhi bichnaneun dangsin-eun Special somebody
 (Whoa na na na na eh)
빨간 카펫 위에 Perfect body (Whoa na na na eh)
Ppalgan kapes wie Perfect body (Whoa na na na eh)
천사의 미소로 찬란히 빛나던 여신은 바로
Cheonsaui misolo on geol chanlanhi bichnadeon geu yeosin-eun balo neo
감히 그대를 찬미하게만 해줘 Ooh Yeah
Nae gamhi geudaeleul chanmihageman haejwo Ooh Yeah

밤이 짙을 Kiss you one more time
Bam-i jit-eul ttae Kiss you one more time
우린 밤새 춤을 출거야 Oh Oh Oh
Ulin bamsae chum-eul chulgeoya Oh Oh Oh
약속해 실망할 없을 거야 No No No
Yagsoghae silmanghal il eobs-eul geoya No No No
말이 필요 없잖아 We can take it slow
Mal-i pil-yo eobsjanh-a We can take it slow

Lo siento Lo siento yo no tengo prisa vamos lento
Lo siento Lo siento let’s take our time
Si te beso hoy manana me voy loca por ti no estoy
지금 안고 Momento
Jigeum neol ango Momento
Si no es asi
Lo siento


No se como me enrede con tus besos Whoa na na na na eh
Fue una tentacion tan solo un momento Whoa na na na na eh
차가운 데울 사람 있다면
Chagaun nal de-ul salam issdamyeon
Ahora te toca esperar
Can’t deny 차가운 데울 사람 있다면
Can’t deny nan soljighi nega anim andoel geos gat-a

가장 뜨겁게 (Oh Te llevare) Kiss you one more time
Gajang tteugeobge (oh te llevare) Kiss you one more time
We can dance real close real close tonight Oh Oh Oh
알잖아 다른 생각 따윈 없어 No No No
Aljanh-a daleun saeng-gag ttawin eobs-eo No No No
너도 뭔지 알잖아 We can take it slow
Neodo mwonji aljanh-a We can take it slow

Lo siento Lo siento yo no tengo prisa vamos lento
Lo siento Lo siento let’s take our time
Dont push No rush 흐르는 대로 맡겨
Don’t push i bam No rush neol heuleuneun daelo matgyeo
지금 안고 Momento
Jigeum neol ango Momento
Lo siento

Lo siento

Esto esta mal pero no puedo parar
Se que no hay marcha atras
Porque esto no es normal
No es normal
알아 기다릴게 찾아봐
Jal al-a gidalilge chaj-abwa
Feelings inside your heart

Yeah! Girl, hold up with it
Boo! Just wait a minute
아무도 닿지 않는 둘이 맞는 밤의 Ending (Okay)
Amudo dahji anhneun dul-i majneun bam-ui Ending (Okay)
너를 흔들어 Like crescendo
Neoleul heundeul-eo Like crescendo
없이 없이 해가 때도
Bin teum eobs-i swil teum eobs-i haega tteul ttaedo

Lo siento, lo siento, Oh
Lo siento, lo siento 눈만 (Lets take our time)
Lo siento, lo siento nae nunman bwa (Let’s take our time)
Si te beso hoy manana me voy loca por ti no estoy
지금 안고 Momento Si no es asi
Jigeum neol ango Momento
Lo siento

Lo siento 실례할게 입술에 귓가에
Lo siento sillyehalge ne ibsul-e tto gwisga-e
다음은 MAMACITA 네가 내게 Kiss
Geu da-eum-eun MAMACITA nega naege Kisshae jwo
해가 있건 달이 있건 상관없어 Reina & Rosa
Haega tteo issgeon dal-i tteo issgeon sang-gwan-eobs-eo Reina & Rosa
Medusa 굳고 태우면 화려한 불꽃처럼
Medusaui nun nan gudgo neol taeumyeon hwalyeohan bulkkochcheoleom
흔들어줘 방에 가둬
Neon heundeul-eojwo i bang-e neol gadwo
75.5 151보다 뜨겁게 새벽을 탐해 One by One
75.5do 151boda tteugeobge saebyeog-eul tamhae One by One



full hangul + rom

아찔히 빛나는 당신은 Special somebody
Ajjilhi bichnaneun dangsin-eun Special somebody
 (Whoa na na na na eh)
빨간 카펫 위에 Perfect body (Whoa na na na eh)
Ppalgan kapes wie Perfect body (Whoa na na na eh)
천사의 미소로 찬란히 빛나던 여신은 바로
Cheonsaui misolo on geol chanlanhi bichnadeon geu yeosin-eun balo neo
감히 그대를 찬미하게만 해줘 Ooh Yeah
Nae gamhi geudaeleul chanmihageman haejwo Ooh Yeah

밤이 짙을 Kiss you one more time
Bam-i jit-eul ttae Kiss you one more time
우린 밤새 춤을 출거야 Oh Oh Oh
Ulin bamsae chum-eul chulgeoya Oh Oh Oh
약속해 실망할 없을 거야 No No No
Yagsoghae silmanghal il eobs-eul geoya No No No
말이 필요 없잖아 We can take it slow
Mal-i pil-yo eobsjanh-a We can take it slow

Lo siento, lo siento 이제서야 너를 찾아냈어
Lo siento, lo siento ijeseoya neoleul chaj-anaess-eo
Lo siento, lo siento 눈만
Lo siento, lo siento nae nunman bwa
Dont push No rush 흐르는 대로 맡겨
Don’t push i bam No rush neol heuleuneun daelo matgyeo
지금 안고 Momento (머무를게)
Jigeum neol ango Momento (meomuleulge)
Lo siento

지금 우릴 뒤흔든 Situation? (Whoa na na na na eh)
Jigeum ulil dwiheundeun Situation? (Whoa na na na na eh)
너란 유혹 뜨거운 Action (Whoa na na na na eh)
Neolan yuhog tteugeoun Action (Whoa na na na na eh)
차가운 데울 사람 있다면 ( 답은 Oh 바로 )
Chagaun nal de-ul salam issdamyeon (geu dab-eun Oh balo neo)
Cant deny 솔직히 네가 아님 안될 같아
Can’t deny nan soljighi nega anim andoel geos gat-a

가장 뜨겁게 (Oh 뜨겁게) Kiss you one more time
Gajang tteugeobge (Oh tteugeobge) Kiss you one more time
너를 녹여줄 있다면 Oh Oh Oh
Neoleul nog-yeojul su issdamyeon Oh Oh Oh
알잖아 다른 생각 따윈 없어 No No No
Aljanh-a daleun saeng-gag ttawin eobs-eo No No No
너도 뭔지 알잖아 We can take it slow
Neodo mwonji aljanh-a We can take it slow

Lo siento, lo siento 이제서야 너를 찾아냈어
Lo siento, lo siento ijeseoya neoleul chaj-anaess-eo
Lo siento, lo siento 눈만
Lo siento, lo siento nae nunman bwa
Dont push No rush 흐르는 대로 맡겨
Don’t push i bam No rush neol heuleuneun daelo matgyeo
지금 안고 Momento
Jigeum neol ango Momento
Lo siento

숨을 골라 어디 가지 않아 (천천히 가볼래)
Sum-eul golla nan eodi gaji anh-a (cheoncheonhi gabollae)
그렇게 시작해
Geuleohge da sijaghae
알아 기다릴게 찾아봐
Jal al-a gidalilge chaj-abwa
Feelings inside your heart

Yeah! Girl, hold up with it
Boo! Just wait a minute
아무도 닿지 않는 둘이 맞는 밤의 Ending (Okay)
Amudo dahji anhneun dul-i majneun bam-ui Ending (Okay)
너를 흔들어 Like crescendo
Neoleul heundeul-eo Like crescendo
없이 없이 해가 때도
Bin teum eobs-i swil teum eobs-i haega tteul ttaedo

Lo siento, lo siento, Oh
Lo siento, lo siento 눈만 (Lets take our time)
Lo siento, lo siento nae nunman bwa (Let’s take our time)
Dont push No rush 흐르는 대로 맡겨
Don’t push i bam No rush neol heuleuneun daelo matgyeo
지금 안고 Momento (머무를게)
Jigeum neol ango Momento (meomuleulge)
Lo siento

Lo siento 실례할게 입술에 귓가에
Lo siento sillyehalge ne ibsul-e tto gwisga-e
다음은 MAMACITA 네가 내게 Kiss
Geu da-eum-eun MAMACITA nega naege Kisshae jwo
해가 있건 달이 있건 상관없어 Reina & Rosa
Haega tteo issgeon dal-i tteo issgeon sang-gwan-eobs-eo Reina & Rosa
Medusa 굳고 태우면 화려한 불꽃처럼
Medusaui nun nan gudgo neol taeumyeon hwalyeohan bulkkochcheoleom
흔들어줘 방에 가둬
Neon heundeul-eojwo i bang-e neol gadwo
75.5 151보다 뜨겁게 새벽을 탐해 One by One
75.5do 151boda tteugeobge saebyeog-eul tamhae One by One

INDONESIAN TRANSLATION


Indonesian translation:.@haerajjang

(*please take all with credit for any copy paste and repost/ HARAP SERTAKAN CREDIT jika Anda ingin mengcopy paste dan memposting kembali untuk kebutuhan situs, personal, grup, ataupun page).


Kau adalah cahaya yang membuatku pusing, seseorang yang spesial
(Whoa na na na na eh)
Di atas karpet merah, tubuh yang sempurna (Whoa na na na na eh)
Kau adalah dewi itu, yang bersinar dengan cerah dan datang dengan senyum malaikat
Aku memujimu tanpa ragu ooh yeah

Saat malam mejadi kelam, aku menciummu sekali lagi
Kita berdansa sepanjang malam oh oh oh
Aku berjanji tidak akan mengecewakanmu no no no
Kau tak perlu bicara apapun, kita bisa perlahan-lahan

Lo siento, lo siento sekarang aku menemukanmu
Lo siento, lo siento lihatlah mataku saja
Jangan memaksa, malam ini, jangan terburu-buru, biarkan semuanya mengalir
Sekarang aku menggenggammu momento (aku akan tetap di sini)
Lo siento

Apakah saat ini adalah situasi yang mengejutkan kita? (Whoa na na na na eh)
Aksi panas yang menggodamu  (Whoa na na na na eh)
Apakah ada seseorang yang menghangatkanku yang dingin ini? (jawaban itu oh adalah kamu)
Aku tak menyangkalnya, sejujurnya aku tak berfikir bahwa itu dirimu

Saat paling panas (oh panas), aku menciummu sekali lagi
Apakah ada yang dapat melelehkanku oh oh oh
Kau tahu, aku tak bisa memikirkan yang lainnya no no no
Kaupun tahu apa itu, kita bisa perlahan-lahan

Lo siento, lo siento sekarang aku menemukanmu
Lo siento, lo siento lihatlah mataku saja
Jangan memaksa, mala mini, jangan terburu-buru, biarkan semuanya mengalir
Sekarang aku menggenggammu momento Lo siento

Bernafaslah kembali, aku tak akan pergi kemana-mana (kita akan pergi perlahan-lahan)
Aku tahu, aku mencarimu yang akan menungguku
Perasaan di dalam hatimu

Yeah! Girl, hold up with it
Boo! Tunggu sebentar
Siapapun tak akan mencapai akhir dai malam ini (okay)
Kau bergetar seperti crescendo
Bahkan sampau ketika matahari bersinar, tak ada ruang kosong, tak ada istirahat

Lo siento, lo siento, Oh
Lo siento, lo siento lihatlah mataku saja (Lets take our time)
Jangan memaksa, malam ini, jangan terburu-buru, biarkan semuanya mengalir
Sekarang aku menggenggammu momento (aku akan tetap di sini)
Lo siento

Lo siento, permisi, di bibirmu juga di telingamu
Kemudian mamacita, kau memberiku ciuman
Saat matahari bersinar atau bulan muncul, aku tak perduli Reina & Rosa
Mata medusa mengeras, jika aku membakarmu seperti kembang api yang megah
Kau menggetarkanku, aku terkunci di kamar ini
75.5 dari 151, Aku menginginkan yang panas hingga pagi hari, satu persatu


KOSAKATA

아찔하다 (ajjilhada): pusing
카펫 (k’aphet): karpet
천사 (cheonsa): malaikat
찬란히  (challanhi): dengan cerah, terang
여신 (yeoshin): dewi
감히 (gamhi): tanpa ragu
찬미하다 (chanmihada): memuji, memuja
짙다 (jitta): gelap, dalam
춤을 추다 )chumeulchuda): dansa
실망하다 (shilmanghada): kecewa
맡기다 (mat’gida): meninggalkan
뒤흔들다 (dwiheundeulda): mengguncang,
유혹 (yuhok): menggoda
숨을 고르다 (sumeul goreuda): bernafas kembali
굳다 (kotta): mengeras, kaku
태우다 (t’auda) : membakar
화려하다 (hwaryeohada): megah, mewah
가두다 (kaduda): mengunci
새벽 (sabyeok): fajar, dini hari
탐하다 (t’amhada): mendambakan



Related Post

No comments:

Post a Comment

close