언제였던건지 기억나진 않아
Eonjeyeotdeongeonji gieongnajin anha
자꾸 내 머리가 너로 어지럽던 시작
jakku nae meoriga neoro eojireopdeon sijak
한 두번씩 떠오르던 생각
han dubeonssik tteooreudeon saenggak
자꾸 늘어가서 조금 당황스러운 아 마음
jakku neureogaseo jogeum danghwangseureoun a maeum
별일이 아닐수 있다고 사소한 마음 이라고
byeoriri anilsu itdago sasohan maeum irago
내가 네게 자꾸 말을 하는게 어색한걸
naega nege jakku mareul haneunge eosaekhangeol
사랑인가요 그대 나와 같다면 시작인가요
sarangingayo geudae nawa gatdamyeon sijagingayo
맘이 자꾸 그댈 사랑한대요
mami jakku geudael saranghandaeyo
온 세상이 듣도록 소리치네요
on sesangi deutdorok sorichineyo
왜 이제야 들리죠 우-
wae ijeya deullijyo u-
서롤 만나기 위해 이제야 사랑 찾았다고
seorol mannagi wihae ijeya sarang chajatdago
지금 내 마음을 설명하려 해도
jigeum nae maeumeul seolmyeongharyeo haedo
니가 내가되어 맘을 느끼는 방법 뿐인데
niga naegadoeeo mameul neukkineun bangbeop ppuninde
이미 난 니안에 있는 걸
imi nan niane inneun geol
내 안에 니가 있듯이
nae ane niga itdeusi
우린 서로에게 (우린 서로에게)
urin seoroege (urin seoroege)
이미 길들여 진지 몰라
imi gildeullyeo jinji molla
사랑인가요 그대 나와 같다면
sarangingayo geudae nawa gatdamyeon
시작인가요 맘이 자꾸 그댈 사장한대요
sijagingayo mami jakku geudael sajanghandaeyo
온세상이 듣도록 소리치네요
onsesangi deutdorok sorichineyo
왜 이제야 들리죠 우-
wae ijeya deullijyo u-
서롤 만나기 위해 이제야 사랑 찾았다고
seorol mannagi wihae ijeya sarang chajatdago
생각해보면 많은 순간속에
saenggakhaebomyeon manheun sungansoge
얼마나 많은 설레임 있었는지
eolmana manheun seolleim isseonneunji
조금 늦은 그만큼 난 더 잘해 줄께요
jogeum neujeun geumankeum nan deo jalhae julkkeyo
함께 할께요 추억이 될 기억만 선물할께요
hamkke halkkeyo chueogi doel gieongman seonmulhalkkeyo
다신 내곁에서 떠나지 마요
dasin naegyeoteseo tteonaji mayo
짧은 순간조차도 불안한 걸요
jjarbeun sunganjochado buranhan geollyo
내게 머물러죄요 우-
naege meomulleojoeyo u-
그댈 이렇게 많이
(그토록 많이)
geudael ireoke manhi (geutorok manhi)
사랑하고 있어요 (그대 여야만) 이미
saranghago isseoyo (geudae yeoyaman) imi -
INDONESIAN
TRANSLATION
Indonesian
translation:.@haerajjang
(*please
take all with credit for any copy paste and repost/ HARAP SERTAKAN CREDIT jika
Anda ingin mengcopy paste dan memposting kembali untuk kebutuhan situs,
personal, grup, ataupun page).
Sejak kapan awalnya, aku tak mengingatnya
Kepalaku terus menerus dipusingkan olehmu
Satu dua kali pikiran ini muncul kembali
Hati ini dibingungkan oleh perasaan yang semakin bertambah
Bukan sesuatu yang spesial, hanya perasaan yang tak penting
Namun jika kuucapkan terus menerus, akan menjadi janggal
Apakah ini cinta? Jika kau merasakan yang sama denganku,
apakah ini awalnya?
Hatiku terus menerus berkata mencintaimu
Kata itu kuteriakkan hingga terdengar oleh seluruh dunia
Lalu mengapa baru sekarang aku mendengarnya u..
Agar kita dapat bertemu, baru sekarang cinta menemukan kita
Meskipun saat ini aku berusaha menjelaskan perasaanku
Kau harus menjadi aku, hanya itu cara agar dapat
merasakannya
Aku sudah ada di dalam dirimu
Seperti kau berada di dalam diriku
Dengan kita saling (dengan kita saling)
Tanpa disadari bahwa kita sudah terbiasa bersama
Apakah ini cinta? Jika kau merasakan yang sama denganku,
apakah ini awalnya?
Hatiku terus menerus berkata mencintaimu
Kata itu akan kuteriakkan hingga terdengar oleh seluruh
dunia
Indonesian translation:. http://www.haerajjang.blogspot.com
Lalu mengapa baru sekarang aku mendengarnya u..
Agar kita dapat bertemu, baru sekarang cinta menemukan kita
Jika aku memikirkannya (Jika aku memikirkannya)
Seberapa banyakkah debaran itu ada di dalam banyaknya waktu?
Sebanyak keterlambatan itu, aku akan memberikannya lebih
Kita akan melakukannya bersama, aku akan menghadiahkanmu ingatan
yang bisa kau kenang
Berada di sisiku lagi, jangan tinggalkan aku
Meskipun waktu yang singkat ini membuatku tak tenang
Tinggallah bersamaku
Sebanyak ini ( hingga
sebanyak itu)
Aku sudah mencintaimu (hanya dirimu saja)
KOSAKATA
사소하다 (sasohada): tidak penting
어지럽다 (eojireopta): pusing
늘다 (neulda): meningkat
당황 (danghwang): bingung
설명하다 (seolmyeonghada):
menjelaskan
방법 (pangbeob): jalan
길들다 (kildeulda): jinak,
terbiasa, familiar
짧다 (jjapta): pendek
불안하다 (buranhada): gelisah,
tidak tenang
머물다 (meomulda): tinggal
No comments:
Post a Comment