[K-LYRIC] DAY6 - For Me ~ with Indonesian translation

너는 누구니
neoneun nuguni
그렇게 지친
geureoke jichin
눈빛을 한 채
nunbicheul han chae
왜 날 바라보며
wae nal barabomyeo
깊은 한숨을 쉬고 있는 거니
gipeun hansumeul shwigo itneun geoni
누구보다도
nugubodado
오랜 시간을
oraen shiganeul
함께했지만
hamkkehaetjiman
나는 아직도 너를 몰라
naneun ajikdo neoreul molla
아마 난 지금까지
ama nan jigeumkkaji
위로 한 마디
wiro han madi
너에게 한 적 없었던 것 같아
neoege han jeok eopseotteon geot gata

너를 알아가고 싶어
neoreul aragago shipeo
다른 사람이 아닌 너를
dareun sarami anin neoreul
거울 속에 갇힌 채
geoul soge gachin chae
울상을 짓고 있는 나를
ulsangeul jitgo itneun nareul

이젠 알아주고 싶어
ijen arajugo shipeo
여태 혼자 잘 해왔다고
yeotae honja jal haewattago
말해 줄게 나에게
malhae julge naege
For me

어렸을 적 가졌었던
eoryeosseul jeok gajyeosseotteon
꿈은 대체 어디로 갔나
kkumeun daeche eodiro gatna
나는 아직도 너를 몰라
naneun ajikdo neoreul molla

아마 난 네가 가진
ama nan nega gajin
약한 모습을
yakhan moseubeul
숨기고 싶어 외면한 것 같아
sumgigo shipeo wemyeonhan geot gata

너를 알아가고 싶어
neoreul aragago shipeo
다른 사람이 아닌 너를
dareun sarami anin neoreul
거울 속에 갇힌 채
geoul soge gachin chae
울상을 짓고 있는 나를
ulsangeul jitgo itneun nareul

이젠 알아주고 싶어
ijen arajugo shipeo
여태 혼자 잘 해왔다고
yeotae honja jal haewattago
말해 줄게 나에게
malhae julge naege
For me

I wanna thank you
지쳐 쓰러지지 않고 계속
jichyeo sseureojiji anko gyesok
함께해 줘서 나를 끌어 줘서
hamkkehae jwoseo nareul kkeureo jwoseo
오늘부터라도
oneulbuteorado
I will start to love you
I mean I will love me now

너를 알아가고 싶어
neoreul aragago shipeo
다른 사람이 아닌 너를
dareun sarami anin neoreul
거울 속에 갇힌 채
geoul soge gachin chae
울상을 짓고 있는 나를
ulsangeul jitgo itneun nareul

이젠 알아주고 싶어
ijen arajugo shipeo
여태 혼자 잘 해왔다고
yeotae honja jal haewattago
말해 줄게 나에게
malhae julge naege
For me


Korean: music.naver
Rom: CCL

INDONESIAN TRANSLATION

Indonesian translation:.@haerajjang

*) please take all with credit for any copy paste and repost

Siapakah dirimu?
Dengan sorot mata yang lelah
Mengapa kau memandangiku sembari menghela nafas?
Aku pikir kita sudah lebih lama bersama dibandingkan siapapun
Tapi mengapa aku masih belum memahamimu?

Mungkin hingga saat ini aku belum pernah menyatakan sepatah kata yang nyaman bagimu

Aku ingin mengenalmu
Kamu, bukan orang lain
Akulah yang terjebak menangis dalam cermin

Sekarang aku ingin mengenalmu
Sejauh ini kau melakukannya sendiri dengan baik
Aku akan mengatakannya pada diriku sendiri
Pada diriku

Kemanakah perginya mimpi yang kita miliki saat kecil?
Aku masih belum memahamimu

Sepertinya aku mengabaikanmu, mungkin ingin menyembunyikan kelemahanmu

Aku ingin mengenalmu
Kamu, bukan orang lain
Akulah yang terjebak menangis dalam cermin

Sekarang aku ingin mengenalmu
Sejauh ini kau melakukannya sendiri dengan baik
Indonesian translation:. http://www.haerajjang.blogspot.com
Aku akan mengatakannya pada diriku sendiri
Untuk diriku

Aku ingin berterima kasih
Karena tanpa lelah kau terus membimbing dan menemani
Bahkan sejak saat ini
Aku akan mulai mencintaimu
Maksudku sekarang aku akan mencintai diriku

Aku ingin mengenalmu
Kamu, bukan orang lain
Akulah yang terjebak menangis dalam cermin

Sekarang aku ingin mengenalmu
Sejauh ini kau melakukannya sendiri dengan baik
Aku akan mengatakannya pada diriku sendiri
Pada diriku

KOSAKATA
울상  (ulsang): mata menangis, wajah menangis
여태 (yeotae): sejauh ini
쓰러지다 (sseureojida): jatuh
끌다 (kkeulda): memimpin, mendorong