[K-LYRIC] Kim Jong Kook - Saying I Love You ~ with Indonesian translation

사랑한다는 말 나 하나란 말
saranghandaneun mal na hanaran mal
내가 전부란 말 기억 못하면 좋겠어
naega jeonburan mal gieok motamyeon jokesseo
눈부신 날들이 행복한 추억이 항상 아프게 해
nunbusin naldeuri haengbokhan chueogi hangsang apeuge hae
똑같은 이름도 닮은 얼굴도 닮은 목소리도 다신 없으면 좋겠어
ttokgateun ireumdo darmeun eolguldo darmeun moksorido dasin eobseumyeon jokesseo
생각나서 너무 그리워서 울지 않도록
saenggangnaseo neomu geuriwoseo ulji antorok
사랑한단 말을 들어야 잔다며 어린애처럼 조르던 널
saranghandan mareul deureoya jandamyeo eorinaecheoreom joreudeon neol
가끔 나의 등이 슬퍼 보인다며 한참 안아주던 널
gakkeum naui deungi seulpeo boindamyeo hancham anajudeon neol
아파도 내가 보면 속상해 할까 봐 한쪽 눈으로 울었던 널
apado naega bomyeon soksanghae halkka bwa hanjjok nuneuro ureotdeon neol
그렇게 한없이 착한 널 내가 정말 잊을 수가 있을까
geureoke haneobsi chakhan neol naega jeongmal ijeul suga isseulkka

사랑한다는 말 나 하나란 말
saranghandaneun mal na hanaran mal
내가 전부란 말 기억 못하면 좋겠어
naega jeonburan mal gieok motamyeon jokesseo
눈부신 날들이 행복한 추억이 항상 아프게 해
nunbusin naldeuri haengbokhan chueogi hangsang apeuge hae
똑같은 이름도 닮은 얼굴도 닮은 목소리도 다신 없으면 좋겠어
ttokgateun ireumdo darmeun eolguldo darmeun moksorido dasin eobseumyeon jokesseo
생각나서 너무 그리워서 울지 않도록
saenggangnaseo neomu geuriwoseo ulji antorok

쉬운 거짓말도 한번을 못했던 바보스러운 너였지만
swiun geojitmaldo hanbeoneul motaetdeon baboseureoun neoyeotjiman
더는 사랑하지 않는단 그 말만은 정말 거짓말 같아
deoneun saranghaji annneundan geu malmaneun jeongmal geojitmal gata

사랑한다는 말 나 하나란 말
saranghandaneun mal na hanaran mal
내가 전부란 말 기억 못하면 좋겠어
naega jeonburan mal gieok motamyeon jokesseo
눈부신 날들이 행복한 추억이 항상 아프게 해
nunbusin naldeuri haengbokhan chueogi hangsang apeuge hae
똑같은 이름도 닮은 얼굴도 닮은 목소리도 다신 없으면 좋겠어
ttokgateun ireumdo darmeun eolguldo darmeun moksorido dasin eobseumyeon jokesseo
생각나서 너무 그리워서 울지 않도록
saenggangnaseo neomu geuriwoseo ulji antorok

너 아니면 누구도 싫어서 내 두 눈에 담지 못해서
neo animyeon nugudo sirheoseo nae du nune damji motaeseo
이렇게 또 눈물 흐르잖아
ireoke tto nunmul heureujanha

사랑하는 사람 하나 뿐인데 오직 너 뿐인데
saranghaneun saram hana ppuninde ojik neo ppuninde
똑같은 이름만 닮은 얼굴만 닮은 목소리만 찾아 헤매는 나인걸
ttokgateun ireumman darmeun eolgulman darmeun moksoriman chaja hemaeneun naingeol
보고 싶어 너무 듣고 싶어 너 하나만을
bogo sipeo neomu deutgo sipeo neo hanamaneur

INDONESIAN TRANSLATION

Indonesian translation:.@haerajjang

*) please take all with credit for any copy paste and repost

Ucapan “Aku mencintaimu”, ucapan “Akulah satu-satunya”,
Ucapan “Akulah segalanya” aku berharap tak mengingat semua ucapan itu
Hari-hari penuh pesona, kenangan indah kita selalu menyakiti hatiku
Aku berharap tak bertemu orang dengan suara, wajah, dan suara yang serupa denganmu
Karena saat membayangkanmu, aku sangat merindukanmu, dan aku tak ingin menangis

Kau yang menggodaku seperti anak kecil dan baru akan tidur saat mendengar kata “aku mencintaimu”
Terkadang, saat aku terlihat bersedih, kaulah yang memelukku cukup lama
Sakitpun aku takut kau menjadi gusar, lalu menangis tersedu-sedu
Dapatkah aku melupakan orang sebaik dirimu?

Ucapan “aku mencintaimu”, ucapan “akulah satu-satunya”,
Ucapan “akulah segalanya” aku berharap tak mengingat semua ucapan itu
Hari-hari penuh pesona, kenangan indah kita selalu menyakiti hatiku
Aku berharap tak bertemu orang dengan suara, wajah, dan suara yang serupa denganmu
Karena saat membayangkanmu, aku sangat merindukanmu, dan aku tak ingin menangis

Kaulah yang melakukan kebodohan, yang tak bisa mengatakannya meskipun sebuah kebohongan kecil
Sehingga ucapan “aku tidak mencintaimu” terlihat seperti sebuah kebohongan besar

Ucapan “aku mencintaimu”, ucapan “akulah satu-satunya”,
Ucapan “akulah segalanya” aku berharap tak mengingat semua ucapan itu
Indonesian translation:. http://www.haerajjang.blogspot.com
Hari-hari penuh pesona, kenangan indah kita selalu menyakiti hatiku
Aku berharap tak bertemu orang dengan suara, wajah, dan suara yang serupa denganmu
Karena saat membayangkanmu, aku sangat merindukanmu, dan aku tak ingin menangis

Aku tak menginginkan siapapun selain dirimu, kedua mataku tak dapat teralihkan darimu
Begitulah air mataku menetes kembali

Hanya satu orang yang kucintai, hanya kamu saja
Aku berputar-putar di sekitar orang dengan suara, wajah, dan suara yang serupa denganmu
Aku merindukanmu, ingin mendengarmu, hanya kamu saja

KOSAKATA
조르다 (joreuda): mengganggu, menggoda
속상해하다 (soksanghaehada): kesal, kacau, upset
한쪽 (hanjjok): sebelah
한없이 (haneopsi): tidak terbatas
담다 (damta): meletakkan sesuatu di dalam