[K-LYRIC] Kim Jong Wan - Gravity (OST The King: Eternal Monarch) ~ with Indoesian translation

소리 없는 외침 속에
sori eopsneun oechim soge
내가 숨 쉬어
naega sum swieo
아무도 대답 없는 이곳에
amudo daedap eopsneun igose

수면 위로 날 이끄는
sumyeon wiro nal ikkeuneun
너의 손길
neoui songil
홀린 듯 너를 따라가
hollin deut neoreul ttaraga
In your eyes
마주친 우리의 운명은
majuchin uriui unmyeongeun
거부할 수 없는 커다란 끌림
geobuhal su eopsneun keodaran kkeullim
Gravity

긴 한숨만 쌓여가던
gin hansumman ssahyeogadeon
먹먹한 밤
meokmeokhan bam
풀리지 않던 내 시간 속에
pulliji anhdeon nae sigan soge

메마른 날 감싸 안는 너의 음성
memareun nal gamssa anneun neoui eumseong
취한 듯 너를 쫓아가
chwihan deut neoreul jjoccaga

In your eyes
마주친 우리의 운명은
majuchin uriui unmyeongeun
거부할 수 없는 커다란 끌림
geobuhal su eopsneun keodaran kkeullim
Gravity

Can you feel me?
너에게 번져
neoege beonjyeo
짙게 물들어
jitge muldeureo

In your eyes
마주친 우리의 운명은
majuchin uriui unmyeongeun
거부할 수 없는 커다란 끌림
geobuhal su eopsneun keodaran kkeullim

우주의 끝에서 다가선 우리 둘
ujuui kkeuteseo dagaseon uri dul
거부할 수 없는 커다란 끌림
geobuhal su eopsneun keodaran kkeullim
Gravity

INDONESIAN TRANSLATION

Indonesian translation:.@haerajjang

*) please take all with credit for any copy paste and repost

Dalam teriakan tanpa suara
Biarkan aku bernafas
Tak ada yang menjawab di tempat ini

Tanganmu yang menuntunku 
Memberi kenyamanan untuk ke permukaan air
Aku mengikutimu seakan tersihir

Di matamu
Takdir pertemuan bagi kita 
Adalah sebuah tarikan kuat yang tak dapat ditolak
Gravitasi 

Malam yang suram
Dengan setumpuk desahan panjang
Dalam waktuku yang belum terjawab

Suaramu membalut hatiku yang mengering
Aku mengikutimu seolah dimabukkan olehmu

Di matamu
Takdir pertemuan bagi kita 
Indonesian translation:. http://www.haerajjang.blogspot.com
Adalah sebuah tarikan kuat yang tak dapat ditolak
Gravitasi 

Dapatkah kau merasakan diriku?
Aku menyebar di dirimu
Diwarnai cukup tebal olehmu

Di matamu
Takdir pertemuan bagi kita 
Adalah sebuah tarikan kuat yang tak dapat ditolak

Kita mendekati ujung alam semesta
Sebuah tarikan kuat yang tak dapat ditolak
Gravitasi 

KOSAKATA
수면   (sumyeon): permukaan
이끄다 (ikkeuda): membimbing
홀리다 (hollida): menyihir, kerasukan
거부하다 (keobuhada): menolak
끌리다 (kkeullida): tarik
먹먹해 (meokmeokhae): sangat sedih
풀리다 (phulida): melepaskan, menyelesaikan, mencerahkan
음성 (eumseong): suara
쫓아가다 (jjochagada): mengikuti
번지다 (beonjida): menyebar
짙다 (jit’ta): gelap
물들다 (muldeulda): mewarnai
우주 (universe): alam semesta, angkasa

Related Post