[K-LYRIC] IU - My Old Story ~ with Indonesian translation

쓸쓸하던 그 골목을 당신은 기억하십니까
sseulsseulhadeon geu golmogeul dangsineun gieokhasimnikka
지금도 난 기억합니다
jigeumdo nan gieokhamnida

사랑한단 말 못하고 애태우던 그 날들을
saranghandan mal motago aetaeudeon geu naldeureul
당신은 알고 있었습니까
dangsineun algo isseossseumnikka

철 없었던 지난 날의 아름답던 그 밤들을
cheol eobseotdeon jinan narui areumdapdeon geu bamdeureul
아직도 난 사랑합니다
ajikdo nan saranghamnida

철없던 사람아
cheoreopdeon sarama
그대는 나의 모든 것을 앗으려 하나 무정한 사람아
geudaeneun naui modeun geoseul aseuryeo hana mujeonghan sarama

수줍어서 말 못했나 내가 싫어 말 안했나
sujubeoseo mal motaenna naega sirheo mal anhaenna
지금도 난 알 수 없어요
jigeumdo nan al su eobseoyo

이 노래를 듣는다면 나에게로 와주오
i noraereul deutneundamyeon naegero wajuo
그대여 난 기다립니다
geudaeyeo nan gidarimnida

무정한 사람아
mujeonghan sarama
이 밤도 나의 모든 것을 앗으려 하나 철 없던 사람아
i bamdo naui modeun geoseul aseuryeo hana cheol eopdeon sarama

오늘 밤도 내일 밤도 그리고 그 다음 밤도
oneul bamdo naeil bamdo geurigo geu daeum bamdo
영원히 난 기다립니다
yeongwonhi nan gidarimnida

hangul and romanization from http://beautifulsonglyrics.blogspot.com/2014/05/iu-my-old-story-lyrics.html#ixzz32e1qBWLX

INDONESIAN TRANSLATION

Indonesian translation:. http://haerajjang.wordpress.com

(*please take all with credit if you copy paste and reposte/ HARAP SERTAKAN CREDIT jika Anda ingin mengcopy paste dan memposting kembali untuk kebutuhan situs, personal, grup, ataupun page).

Apakah kau masih mengingat gang sepi itu?
Sekarang pun aku masih mengingatnya

Hari itu adalah hari yang mencemaskan saat aku tak bisa mengatakan 'aku mencintaimu'
Apakah kau pernah mengetahuinya?
Malam-malam indahku yang berlalu ketika kita masih kecil
Akupun masih mencintaimu

Orang yang kekanak-kanakan
Kau merenggut segalanya, orang yang tak memiliki perasaan

Apakah kau malu untuk mengatakan sesuatu? Apakah kau tak bisa berkata membenciku?
Sampai saat inipun aku tak bisa mengerti dirimu

Bila kau mendengar lagu ini, datanglah padaku
Sayangku, aku menantimu

Orang yang tak berperasaan
Malam inipun kau merenggut segalanya, orang yang kekanak-kanakan
Indonesian translation:. http://haerajjang.wordpress.com
Malam hari inipun. Setiap malam pun, dan esok malam pun
Selamanya, aku akan menantimu

KOSAKATA

무정하다 (mujeonghada): dingin (perasaan), tak punya perasaan
앗다 (atda): mengambil, merenggut
철없다 (cheoreopta): kekanak-kanakan
수줍 (sujub): malu
쓸쓸하다 (sseulsseulhada): sepi
골목 (golmuk): gang
애태우다 (aet'aeuda): cemas, khawatir