널 기다리던 밤처럼
neol gidarideon bamcheoreom
길고 어둡던 우리 사이 공백
gilgo eodupdeon uri sai gongbaek
이게 끝이 아니길 바래
ige kkeuchi anigil barae
I wanna go back
너가 원하던 거
neoga wonhadeon geo
다 고친 지금에야
da gochin jigeumeya
넌 어디로 갔는지
neon eodiro ganneunji
난 홀로 남아 lonely
nan hollo nama lonely
오늘 따라 부는 바람도
oneul ttara buneun baramdo
참 시린 것 같은데
cham sirin geot gateunde
넌 왜이리 멀쩡해 보이는 건지
neon waeiri meoljjeonghae boineun geonji
눈치도 없는 너지만
nunchido eomneun neojiman
예전처럼만 웃어주면 돼
yejeoncheoreomman useojumyeon dwae
**
나에겐 너 하나뿐인 걸
naegen neo hanappunin geol
너 땜에 아파하는 걸
neo ttaeme apahaneun geol
널 잊으려고 노력해봐도 잘 안돼
neol ijeuryeogo noryeokhaebwado jal andwae
널 미워하는 건
neol miwohaneun geon
추억 속 너에겐 못된 일이라
chueok sok neoegen motdoen irira
난 할 수가 없어
nan hal suga eobseo
이렇게 널 그리워하는 날
ireoke neol geuriwohaneun nal
알고 있는지
algo inneunji
나에겐 너 하나뿐인 걸
naegen neo hanappunin geol
너 땜에 아파하는 걸
neo ttaeme apahaneun geol
널 잊으려고 노력해봐도 잘 안돼
neol ijeuryeogo noryeokhaebwado jal andwae
널 미워하는 건
neol miwohaneun geon
too hard 너무 어려워
too hard neomu eoryeowo
날 몰라주는 너도 서러워
nal mollajuneun neodo seoreowo
I’m officially missing you
[Rap] Lil Boi
ye im officially missing you
you know how i’ve been through
이젠 너와 내가 친구
ijen neowa naega chingu
사이로 남아 내 삶이 전부 진부
sairo nama nae sarmi jeonbu jinbu
하게만 느껴져 마치 실이 빠진 진주
hageman neukkyeojyeo machi siri ppajin jinju
혹은 가벼운 티슈 우리둘 간에 issue
hogeun gabyeoun tisyu uridul gane issue
makin 은 이젠 없을거야 넌 아무 느낌도
makin eun ijen eobseulgeoya neon amu neukkimdo
안나겠지만 서도 나 없는 밤이 긴듯
annagetjiman seodo na eomneun bami gindeut
혼란스럽겠지 나 역시 옆구리 시린 just sandle
hollanseureopgetji na yeoksi yeopguri sirin just sandle
지루한 스캔들 내 안티팬들이 되버린
jiruhan seukaendeul nae antipaendeuri doebeorin
니 주위 사람과 불리한 game을 하기도 전에
ni juwi saramgwa bullihan gameeul hagido jeone
over를 쳤지만 just painful
overreul chyeotjiman just painful
ye I just can do it but can’t be single
사랑노랠 들어도 where the melodies at
sarangnorael deureodo where the melodies at
행동 하나하나 모두 다 외로움이 돼
haengdong hanahana modu da oeroumi dwae
so I’m officially missing you
날 떠난 너지만 아직 날 괴롭히네
nal tteonan neojiman ajik nal goerophine
**
나에겐 너 하나뿐인 걸
naegen neo hanappunin geol
너 땜에 아파하는 걸
neo ttaeme apahaneun geol
널 잊으려고 노력해봐도 잘 안돼
neol ijeuryeogo noryeokhaebwado jal andwae
널 미워하는 건
neol miwohaneun geon
추억 속 너에겐 못된 일이라
chueok sok neoegen motdoen irira
난 할 수가 없어
nan hal suga eobseo
이렇게 널 그리워하는 날
ireoke neol geuriwohaneun nal
알고 있는지
algo inneunji
나에겐 너 하나뿐인 걸
naegen neo hanappunin geol
너 땜에 아파하는 걸
neo ttaeme apahaneun geol
널 잊으려고 노력해봐도 잘 안돼
neol ijeuryeogo noryeokhaebwado jal andwae
널 미워하는 건
neol miwohaneun geon
too hard 너무 어려워
too hard neomu eoryeowo
날 몰라주는 너도 서러워
nal mollajuneun neodo seoreowo
I’m officially missing you
hangul and romanization by romanization.wordpress.com
INDONESIAN TRANSLATION
Indonesian translation:. http://haerajjang.wordpress.com
(*please take all with credit if you copy paste and reposte/ HARAP SERTAKAN CREDIT jika Anda ingin mengcopy paste dan memposting kembali untuk kebutuhan situs, personal, grup, ataupun page).
Jarak antara kita begitu gelap dan panjang
Seperti malam saat aku menantimu
Aku harap ini bukanlah akhir
Aku ingin kembali
Saat ini aku harus memperbaiki semua hal yang kau inginkan dariku
Namun sekarang kau pergi kemana?
Aku ditinggal sendiri dan kesepian
Bahkan angin yang berhembus hari ini rasanya begitu dingin
Tapi mengapa kau terlihat baik-baik saja?
Bahkan tanpa ekspresi, aku hanya ingin kau tersenyum seperti dahulu
**
Bagiku hanya ada dirimu
Akupun tersakiti karenamu
Aku tak akan bisa meskipun berusaha untuk melupakanmu
Membencimu adalah hal buruk dalam ingatanku yang kulakukan padamu
Oleh karenanya aku tak bisa melakukannya
Aku begitu merindukanmu
Apakah kau mengetahuinya?
Bagiku hanya ada dirimu
Akupun tersakiti karenamu
Aku tak akan bisa meskipun berusaha untuk melupakanmu
Membencimu adalah sesuatu hal yang terlalu sulit, sangat sulit
Aku bersedih karena kau tak juga mengetahuinya
I’m officially missing you
officially missing you
[Rap] Lil Boi
ye im officially missing you
you know how i’ve been through
Sekarang kau dan aku hanyalah teman
Yang tersisa antara kita hanya rasa lelah di seluruh hidupku
Seperti untaian mutiara atau bercahaya yang terlepas
Saat ini tak akan ada persoalan antara kita berdua
Meskipun kau tak merasakan apapun
Malam tanpa diriku terasa panjang dan kacau
Perasaan dingin itu ke sisiku
Skandal yang melelahkan
Orang-orang di sekitarmu menjadi antifans ku
Sebelum aku memainkan permainan yang kasar
Memukul lebih lagi, just painful
Meskipun mendengarkan lagu cinta, where the melodies at
Satu persatu semua tindakan menjadi kesepianku
So I’m officially missing you
Kau yang meninggalkanku masih membuatku menderita
**
Bagiku hanya ada dirimu
Akupun tersakiti karenamu
Aku tak akan bisa meskipun berusaha untuk melupakanmu
Membencimu adalah hal buruk dalam ingatanku yang kulakukan padamu
Indonesian translation:. http://haerajjang.wordpress.com
Oleh karenanya aku tak bisa melakukannya
Aku begitu merindukanmu
Apakah kau mengetahuinya?
Bagiku hanya ada dirimu
Akupun tersakiti karenamu
Aku tak akan bisa meskipun berusaha untuk melupakanmu
Membencimu adalah sesuatu hal yang terlalu sulit, sangat sulit
Aku bersedih karena kau tak juga mengetahuinya
I’m officially missing you
Officially missing you
KOSAKATA
친구 (chingu): teman
삶 (salm): hidup
전부 (jeombu): segala
진부하다 (jimbuhada): lelah
느끼다 (neukkida): merasakan
마치 (machi): seperti
실 (shil): benang
빠지다 (ppajida): jatuh
진주 (jinju): mutiara
혹은 (hokeun): atau
가볍다 (kabyeopta): bercahaya
티슈 (tisyu): jaringan/ urat
간에 (gane): antara
혼란스럽다 (hollanseureopta): kacau
옆구리 (yeophguri): sisi
지루하다 (jiruhada): lelah
스캔들 (seuk'aendeul): skandal
안티팬 (ant'iphaen): antifans
되다 (doeda); menjadi
주위 (juwi): sekeliling
사람 (saram); orang
불리하다 (bullihada): tidak baik/ menguntungkan
-전에 (jeone): sebelum
치다 (chida): memukul
듣다 (deutta): mendengar
행동 (haengdong): aksi, tindakan
하나하나 (hanahanad): satu persatu
모두 다 (modu da): semua
외로움 (oeroum): kesepian
떠나다 (tteonada): meninggalkan
괴롭히 (gwirophi): menderita
**kosakata lainnya ada di sini
pas bgt liriknya sama yg gw alamin
ReplyDelete