[K-LYRIC] Geeks ft Soyu SISTAR - Officially Missing You, Too ~ with Indonesian translation

(소유)
애써 너에게 건냈던 말 good bye
aesseo neoege geonnaetdeon mal
이젠 혼자 남게된 이 밤 without you
ijen honja namgedoen i bam without you
난 아직도, I’m officially missing you
nan ajikdo, I’m officially missing you

(긱스)
널 기다리던 밤처럼
neol gidarideon bamcheoreom
길고 어둡던 우리 사이 공백
gilgo eodupdeon uri sai gongbaek
이게 끝이 아니길 바래
ige kkeuchi anigil barae
I wanna go back
너가 원하던 거
neoga wonhadeon geo
다 고친 지금에야
da gochin jigeumeya
넌 어디로 갔는지
neon eodiro ganneunji
난 홀로 남아 lonely
nan hollo nama lonely
오늘 따라 부는 바람도
oneul ttara buneun baramdo
참 시린 것 같은데
cham sirin geot gateunde
넌 왜이리 멀쩡해 보이는 건지
neon waeiri meoljjeonghae boineun geonji
눈치도 없는 너지만
nunchido eomneun neojiman
예전처럼만 웃어주면 돼
yejeoncheoreomman useojumyeon dwae

(소유)
Ooo can’t nobody do it like you
Said every little thing you do
Hey baby say it
stays on my mind
And I
I’m officially missing you

(긱스&소유)
나에겐 너 하나뿐인 걸
naegen neo hanappunin geol
너 땜에 아파하는 걸
neo ttaeme apahaneun geol
널 잊으려고 노력해봐도 잘 안돼
neol ijeuryeogo noryeokhaebwado jal andwae
널 미워하는 건
neol miwohaneun geon
too hard 너무 어려워
too hard neomu eoryeowo
날 몰라주는 너도 서러워
nal mollajuneun neodo seoreowo
I’m officially missing you
officially missing you

(긱스 RAP)
yeah I’m officially missing you, too
내가 아무 말도 하지 못한 이유
naega amu maldo haji motan iyu
우리 사이 공백은 너무 길고
uri sai gongbaegeun neomu gilgo
어떤 단어보다 너가 meaningful
eotteon daneoboda neoga meaningful
on another round
더 멀어져 가며 흘러가는
deo meoreojyeo gamyeo heulleoganeun
어색했던 오늘 하루가
eosaekhaetdeon oneul haruga
내겐 아쉽고 어제로 남아있어
naegen aswipgo eojero namaisseo
이 밤이 지나도 아직도 여기 있어
i bami jinado ajikdo yeogi isseo
여전히 내 머릿속 너 때문에
yeojeonhi nae meorissok neo ttaemune
늘 뒤척거리는 매일 밤 내 마음만 더 지쳐가
neul dwicheokgeorineun maeil bam nae maeumman deo jichyeoga
가로등 불은 거릴 비춰
garodeung bureun georil bichwo
흔들거리는 속을 변기 위에 비워
heundeulgeorineun sogeul byeongi wie biwo
어~ 아무리 속을 비워도
eo~ amuri sogeul biwodo
남은 추억으로 취해 어지럽고
nameun chueogeuro chwihae eojireopgo
girl 난 아직 기댈 곳이 필요해
girl nan ajik gidael gosi pillyohae
so 이 노래로 너를 씻어내
so i noraero neoreul ssiseonae

(소유)
습관처럼 그리워해
seupgwancheoreom geuriwohae
날 보며 웃는 니 사진을
nal bomyeo utneun ni sajineul
내 두 눈에 담고 미소를 지으면
nae du nune damgo misoreul jieumyeon
다시 할 수 있을까 oh 그날처럼
dasi hal su isseulkka oh geunalcheoreom

(긱스)
나에겐 너 하나뿐인 걸
naegen neo hanappunin geol
너 땜에 아파하는 걸
neo ttaeme apahaneun geol
널 잊으려고 노력해봐도 잘 안돼
neol ijeuryeogo noryeokhaebwado jal andwae
널 미워하는 건
neol miwohaneun geon
추억 속 너에겐 못된 일이라
chueok sok neoegen motdoen irira
난 할 수가 없어
nan hal suga eobseo
이렇게 널 그리워하는 날
ireoke neol geuriwohaneun nal
알고 있는지
algo inneunji

(긱스&소유)
나에겐 너 하나뿐인 걸
naegen neo hanappunin geol
너 땜에 아파하는 걸
neo ttaeme apahaneun geol
널 잊으려고 노력해봐도 잘 안돼
neol ijeuryeogo noryeokhaebwado jal andwae
널 미워하는 건
neol miwohaneun geon
too hard 너무 어려워
too hard neomu eoryeowo
날 몰라주는 너도 서러워
nal mollajuneun neodo seoreowo
I’m officially missing you
officially missing you

(긱스&소유)
Can’t nobody do it like you
(애써 너에게 건냈던 말 good bye)
(aesseo neoege geonnaetdeon mal good bye)
Said every little thing you do
Hey baby say it
stays on my mind
And I
I’m officially missing you

hangul and romanization taken from http://romanization.wordpress.com

INDONESIAN TRANSLATION

Indonesian translation:. http://haerajjang.wordpress.com

(*please take all with credit if you copy paste and reposte/ HARAP SERTAKAN CREDIT jika Anda ingin mengcopy paste dan memposting kembali untuk kebutuhan situs, personal, grup, ataupun page).

Dengan berat hati aku mengatakan padamu selamat tinggal
Sekarang di malam ini aku ditinggal sendiri tanpamu
Aku masih , I’m officially missing you

Jarak antara kita begitu gelap dan panjang
Seperti malam saat aku menantimu
Aku harap ini bukanlah akhir
Aku ingin kembali
Saat ini aku harus memperbaiki semua hal yang kau inginkan dariku
Namun sekarang kau pergi kemana?
Aku ditinggal sendiri dan kesepian
Bahkan angin yang berhembus hari ini rasanya begitu dingin
Tapi mengapa kau terlihat baik-baik saja?
Bahkan tanpa ekspresi, aku hanya ingin kau tersenyum seperti dahulu

Ooo can’t nobody do it like you
Said every little thing you do
Hey baby say it
stays on my mind
And I
I’m officially missing you

Bagiku hanya ada dirimu
Akupun tersakiti karenamu
Aku tak akan bisa meskipun berusaha untuk melupakanmu
Membencimu adalah sesuatu hal yang terlalu sulit, sangat sulit
Aku bersedih karena kau tak juga mengetahuinya
I’m officially missing you
officially missing you

yeah I’m officially missing you, too
Alasan aku tak bisa mengatakan apapun adalah
Antara kita ada jurang pemisah yang sangat panjang
Kau sangat berarti melebihi kata apapun
On another round
Kita menjadi jauh
Hari-hari yang tak biasa berlalu
Membuatku bersedih dan tersisa sebagai hari kemarin
Meskipun malam ini berlalu, aku masih di sini
Karena dirimu yang tetap ada dalam pikiranku
Setiap malam aku selalu gelisah, hatikupun menjadi lelah
Lampu jalan menerangi jalan
Aku mengeluarkan rasa gemetarku dalam sebuah bejana
O, bagaimanapun aku mengeluarkannya
Aku akan merasa pusing dan dimabuk oleh kenangan yang tersisa
Girl, aku masih membutuhkan tempat untuk bersandar
So, aku membasuhmu dengan lagu ini

Aku merindukanmu seperti sebuah kebiasaan
Fotomu yang tertawa memandangku
Indonesian translation:. http://haerajjang.wordpress.com
Kuletakkan di depan kedua mataku dan akupun tersenyum
Apakah kita bisa melakukan hal itu lagi oh seperti hari itu

Bagiku hanya ada dirimu
Akupun tersakiti karenamu
Aku tak akan bisa meskipun berusaha untuk melupakanmu
Membencimu adalah hal buruk dalam ingatanku yang kulakukan padamu
Oleh karenanya aku tak bisa melakukannya
Aku begitu merindukanmu
Apakah kau mengetahuinya?

Bagiku hanya ada dirimu
Akupun tersakiti karenamu
Aku tak akan bisa meskipun berusaha untuk melupakanmu
Membencimu adalah sesuatu hal yang terlalu sulit, sangat sulit
Aku bersedih karena kaupun tak mengetahuinya
I’m officially missing you
officially missing you

Can’t nobody do it like you
(Dengan berat hati aku mengatakan padamu selamat tinggal)
Said every little thing you do
Hey baby say it
stays on my mind
And I
I’m officially missing you

KOSAKATA

애쓰다 (aesseuda): usaha
기다리다 (kidarida): menunggu
어둡 (eodum): kegelapan
끝 (kkeut'): akhir
바래 (barae): harap
원하다 (wonhada); ingin
고치다 (gochida): memperbaiki
홀로 (hollo); sendiri
불다 (bulda): berhembus
바람 (param): angin
시린 (shirin); dingin
-것 같이 (geot kat'a): sepertinya
멀쩡하다 (meoljjeonghada): sehat, utuh, lengkap
눈치 (nunchi): ekspresi
예전 (yejeon): dulu
아무 (amu): apapun
말 (mal); kata
이유 (iyu): alasan
사이 (sai): antara
공백 (kongbaek): celah, gap, jurang pemisah
길 (gil); panjang
단어 (daneo); kata
멀어지다 (meoreojida): menjauh
가다 (kada): pergi
흐르다 (heureuda); mengalir
어색하다 (eosaekhada): aneh, tak biasa, tak familiar
오늘 (oneul); hari ini
Indonesian translation:. http://haerajjang.wordpress.com
하루 (haru); hari
아쉽다 (ashwipta): sedih
어제 (eoje): kemarin
남다(namta): tersisa, tertinggal
밤 (pam): malam
지나다 (jinada): berlalu
아직 (ajik): masih
여기(yeogi): di sini
여전히 (yeojeonhi): masih
머릿 (meorit): kepala
때문에 (ttaemune); karena
늘 (neul): selalu
뒤척거리다 (dwicheokgeorida): gerakan terombang ambing/ gerakan seperti tidak tenang/ gelisah
매일 (maeil); setiap hari
마음 (maeum): hati
지치다 (jichida): lelah
가로등 불 (gareudeung bul): lampu jalan
거리 (geori): jalan
비추다 (bichuda): bersinar
흔들거리다 (heundeulgeorida): berguncang-guncang
변기 (byeonggi): toilet, bejana
비우다 (biuda): mengosongkan, mengeluarkan
아무리 (amuri): bagaimanapun juga
취하다 (chwihada): mabuk
어지럽다 (eojireopta): pusing
기대다 (kidaeda): bersandar
곳 (got); tempat
필요하다 (philyohada): butuh, perlu
노래 (norae); lagu
씻어내다 (sshiseonaeda): membersihkan, mencuci, membilas
습관 (seupgwan): kebiasaan
처럼 (cheoreom): seperti
보다 (boda); melihat
웃다 (utda); tertawa
사진 (sajin): gambar, foto
두 (du): dua
눈 (nun): mata
담다 (damta): meletakkan
미소를 짖다 (misoreul jitta): tersenyum
다시 (dashi); lagi
추억 (chueok): kenangan
속 (Sok); dalam
못된 (motdoen): buruk
일 (il): hal, pekerjaan
-ㄹ수 없다 (l su eopta):tak bisa
그립다 (geuripta): rindu
알다 (alda): tahu
에게 (ege); pada
하나 (hana); satu
땜에 (ttaeme): singkatan 때문에 (ttaemune);karena
아프다 (apheuda); sakit
잊다 (itta); lupa
-으려고 (euryeogo): penanda suatu tujuan
노력하다 (noryeokhada); berusaha
잘 (jal); baik
밉다 (mipta); benci
너무 (neomu); terlalu, sangat
어렵다 (eoryeopta): sulit
모르다 (moreuda): tak tahu
서럽다 (seoreopta): sedih