내품에 꼭 안겨서 들었던
Nepume kog angyoso durodon
겨울바다의 파도소리가
gyoulbadaui padosoriga
지금 흐른 눈물에 씻겨져 버리잖아요
jigum hurun nunmure shidgyojyo borijanhayo
울지말고 그대 나를봐요
uljimalgo gude narulbwayo
You are the one
오직 너만이 내사랑
ojig nomani nesarang
you are the sun
따스히 감싸온 미소
tasuhi gamsaon miso
you are my love
또 나 역시 그대만의 오직 단 한 사람
tto na yogshi gudemane ojig dan han saram
언제까지나 곁에 있어요
onjekajina gyothe issoyo
눈물만큼 사랑은 깊어져
Nunmulmankhum sarangun giphojyo
아픈만큼 또 어른이 되요
aphunmankhum to oruni doeyo
마음이 닿는데로 그저 걸어가면
maumi dagnundero gujo gorogamyon
되는거라고 난 믿고싶어요
doenungorago nan midgoshiphoyo
You are the one
오래됐지만 말할게
oredwejiman marhalge
you are the sun
항상 너뿐이였단걸
hangsang nopuniyodangol
you are my love
또 가끔은 한걸음 만큼의 뒤에서
to gakkumun hangorum mankhume dwieso
너무 가까울까 망설였단걸
nomu gakkaulka mangsoryodangol
어느날 가슴속 바람이 불더라도
Onunal gasumsog barami buldorado
그안의 나를 꼭 잡고 놓지 말아요 그대여
guane narul kog jabgo nohji marayo gudeyo
그 웃음으로 날 잡아줘요
gu usumuro nal jabajwoyo
You are the one
오래됐지만 말할게
oredwejiman marhalge
you are the sun
항상 너뿐이였단걸
hangsang nopuniyodangol
you are my love
또 가끔은 한걸음 만큼의 뒤에서
to gakkumun hangorum mankhume dwieso
너무 가까울까 망설였단걸
nomu gakkaulka mangsoryodangol
You are the one
오직 너만이 내사랑
ojig nomani nesarang
you are the sun
따스히 감싸온 미소
tasuhi gamsaon miso
you are my love
또 나 역시 그대만의 오직 단 한 사람
tto na yogshi gudemane ojig dan han saram
언제까지나 곁에 있어요
onjekajina gyothe issoyo
INDONESIAN TRANSLATION
Indonesian translation:. http://haerajjang.wordpress.com
(*please take all with credit if you copy paste and reposte/ HARAP SERTAKAN CREDIT jika Anda ingin mengcopy paste dan memposting kembali untuk kebutuhan situs, personal, grup, ataupun page).
Aku memelukmu erat di dadaku
Saat suara gelombang laut musim dingin terdengar
Bukankah sekarang itu sudah dibasahi dengan air mata
Jangan menangis, kau lihatlah aku
Kau satu-satunya
Hanya kaulah cintaku
Kaulah matahari
Senyum hangat yang melindungi
Kaulah cintaku
Hanya aku seseorang yang hanya untukmu
Sampai kapanpun ada disisimu
Cinta menjadi sedalam air mata
Kita menjadi dewasa sebanyak kita merasa sakit
Jika berjalan menuju hati yang tersentuh
Aku ingin percaya bahwa ini bisa
Kaulah satu-satunya
Meskipun sudah lama aku ingin mengatakan
Kaulah matahari
Hanya dirimulah yang selalu kumiliki
Kaulah cintaku
Karena terkadang aku selangkah di belakangmu
Aku takut aku terlalu dekat
Suatu hari saat angin berhembus di dalam dadaku
Genggam erat diriku yang memelukmu, aku tidak melepaskanmu, sayangku
Genggam aku dengan senyumanmu
Kaulah satu-satunya
Meskipun sudah lama aku ingin mengatakan
Kaulah matahari
Indonesian translation:. http://haerajjang.wordpress.com
Hanya dirimulah yang selalu kumiliki
Kaulah cintaku
Karena terkadang aku selangkah di belakangmu
Aku khawatir aku terlalu dekat denganmu
Kau satu-satunya
Hanya kaulah cintaku
Kaulah matahari
senyum hangat yang melindungi
Kaulah cintaku
hanya aku seseorang yang hanya untukmu
sampai kapanpun ada disisimu
KOSAKATA
품 (phum): dada, peluk
꼭 (kkok): dengan pasti, dengan erat
안다 (anda): peluk
듣다 (teutta): dengar
겨울 (kyeoeul): musim dingin
바다 (bada): gelombang
파도 (phago): laut
소리(sori): suara
지금 (jigeum): sekarang
흐르다 (heureuda); mengalir
눈물 (nunmul): air mata
씻기다 (ssitkida): basah
울다 (ulda); menangis
보다 (boda); melihat
오직 (ojik): hanya
사랑 (sarang): cinta
따스하다 (ttaseuhada): hangat
감싸다 (kamssada): melindungi, menutupi,
미소 (miso): senyum
역시 (yeokshi): masih, juga
오직 (ojik): hanya
한 사람 (han saram); seseorang
언제까지나 (eonjekkajina): sampai kapanpun
곁에 (kyeot'e): di sisi
눈물 (nunmul): air mata
만큼 (mank'eum): se....
깊(kiph): dalam
아프다 (apheuda): sakit
어른 (eoreun); dewasa
마음 (maeum): hati
닿다 (datta): sentuh
그저 (keujeo): hanya
걸다 (geolda): jalan
거라고 (keorago): bahwa
믿다 (mitta): percaya
오래 (orae): lama
항상 (hangsang): selalu
뿐 (ppun): hanya
가끔 (kakkeum): kadang
한걸음 (hangeoreum): selangkah
뒤에서 (twieseo): di belakang
너무 (neomu): sangat
가까이 (kakkai): dekat
망설 (mangseol): ragu
어느날 (oneunal): suatu hari
가슴 (kaseum): dada, hati
속 (sok): dalam
바람 (param): angin
부르다 (bureuda): berhembus
꼭 (kkok): dengan erat, dengan yakin
잡다 (japta): genggam
놓다 (notta): melepaskan
그대여 (keudaeyeo): sayang
웃다 (utda): senyum
No comments:
Post a Comment