[K-LYRIC] Navi - Neukkimi Wa 느낌이 와 (OST 49 Days) ~ with Indonesian translation

느낌이 와 내 안에 들어와
neukkimi wa nae ane deureowa
자꾸 내 가슴에 차올라
jakku nae gaseume chaolla
너의 숨소리조차
neoui sumsorijocha
니가 하는 말처럼 내겐 들려
niga haneun malcheoreom naegen deullyeo

사랑이 와 내 맘을 훔쳐가
sarangi wa nae mameul humchyeoga
다 잃어도 나는 좋아
da irheodo naneun joha
사랑할수록 사랑해서 행복해
saranghalsurok saranghaeseo haengbokhae

눈빛이 말하잖아
nunbichi malhajanha
심장이 소리치고 있잖아
simjangi sorichigo itjanha
감추려고 해봐도 몸도 마음도
gamchuryeogo haebwado momdo maeumdo
숨길 곳이 없잖아
sumgil gosi eobtjanha

날숨처럼 들숨처럼
nalsumcheoreom deulsumcheoreom
나는 또 널 부르고있어
naneun tto neol bureugo isseo
넌 자석의 극처럼 한 몸인 것처럼
neon jaseogui geukcheoreom han momin geotcheoreom
또 나를 원하고 있어
tto nareul wonhago isseo

느낌이 와 내 안에 들어와
neukkimi wa nae ane deureowa
자꾸 내 가슴에 차올라
jakku nae gaseume chaolla
너의 숨소리조차
neoui sumsorijocha
니가 하는 말처럼 내겐 들려
niga haneun malcheoreom naegen deullyeo

사랑이 와 내 맘을 훔쳐가
sarangi wa nae mameul humchyeoga
다잃어도 나는 좋아
da irheodo naneun joha
사랑할수록 사랑해서 행복해
saranghalsurok saranghaeseo haengbokhae

눈빛이 말하잖아
nunbichi malhajanha
심장이 소리치고 있잖아
simjangi sorichigo itjanha
감추려고 해봐도
gamchuryeogo haebwado
몸도 마음도 숨길 곳이 없잖아
momdo maeumdo sumgil gosi eobtjanha

날숨처럼 들숨처럼
nalsumcheoreom deulsumcheoreom
나는 또 널 부르고 있어
naneun tto neol bureugo isseo
넌 자석의 극처럼 한몸인 것처럼
neon jaseogui geukcheoreom han momin geotcheoreom
또 나를 원하고있어
tto nareul wonhago isseo

웃음이나 마음에 윤이나
useumina maeume yunina
내가 너때문에 빛이나
naega neo ttaemune bichi na
이 세상 모두가
i sesang moduga
니가 꾸는 꿈처럼 이젠 보여
niga kkuneun kkumcheoreom ijen boyeo

행복이 와 매일 더 닮아가
haengbogi wa maeil deo darmaga
니가 되 는게 난 좋아
niga doeneunge nan joha
너는 또 다른 나라는걸 기억해
neoneun tto dareun naraneun geol gieokhae

느낌이 와 내 안에 들어와
neukkimi wa nae ane deureowa
자꾸 내 가슴에 차올라
jakku nae gaseume chaolla
너의 숨소리조차
neoui sumsorijocha
니가 하는 말처럼 내겐 들려
niga haneun malcheoreom naegen deullyeo

사랑이 와 내맘을 훔쳐가
sarangi wa nae mameul humchyeoga
다 잃어도 나는 좋아
da irheodo naneun joha
사랑할수록 사랑해서 행복해
saranghalsurok saranghaeseo haengbokhae


–

INDONESIAN TRANSLATION

Indonesian translation:. http://haerajjang.wordpress.com

(*please take all with credit / HARAP SERTAKAN CREDIT jika Anda ingin mengcopy paste dan memposting kembali untuk kebutuhan situs, personal, grup, ataupun page).

*Kau merasakan dan mendengarkan diriku
Kau terus menerus mengisi hatiku
Bahkan suara nafasmu
Terdengar olehku seperti kata-kata darimu

Kau mencintai dan mencuri hatiku
Aku merindukan semuanya juga menyukainya
Karena semakin mencintai semakin bahagia

Bukankah sinar mata berbicara?
Bukankah jantung berteriak?
Meskipun aku ingin mencoba menyembunyikan tubuhku juga hatiku
Bukankah itu bukan rahasia lagi?

Seperti menghembuskan dan menarik nafas
Aku terus memanggilmu
Kau seperti kutub magnet, seperti menjadi satu tubuh
Kau terus menginginkanku

*Kau merasakan dan mendengarkan diriku
Kau terus menerus mengisi hatiku
Bahkan suara nafasmu
Terdengar olehku seperti kata-kata darimu

Kau mencintai dan mencuri hatiku
Indonesian translation:. http://haerajjang.wordpress.com
Aku merindukan semuanya jug menyukainya
Karena semakin mencintai semakin bahagia

Bukankah sinar mata berbicara?
Bukankah jantung berteriak?
Meskipun aku ingin mencoba menyembunyikan tubuhku juga hatiku
Bukankah itu bukan rahasia lagi?

Seperti menghembuskan dan menarik nafas
Aku terus memanggilmu
Kau seperti kutub magnet, seperti menjadi satu tubuh
Kau terus menginginkanku

Senyum atau sesuatu yang menutupi hatiku
Aku seperti bersinar karenamu
Di seluruh dunia
Kau sekarang terlihat seperti mimpi

Setiap hari aku terlihat lebih bahagia
Aku menjadi lebih menyukaimu
Kau mengingat sisi diriku yang lain

*Kau merasakan dan mendengarkan diriku
Kau terus menerus mengisi hatiku
Bahkan suara nafasmu
Terdengar olehku seperti kata-kata darimu

Kau mencintai dan mencuri hatiku
Aku merindukan semuanya juga menyukainya
Karena semakin mencintai semakin bahagia

KOSAKATA

느끼다 (neukkida): rasa, merasakan
와 (wa); dengan
안에 (ane): dalam
듣다(teutta): mendengar
자꾸 (jakku): terus menerus, berulang kali
가슴 (kaseum): dada, hati
차오르다 (chaoreuda):mengisi
숨소리(sumsori): suara nafas
조차 (jocha): bahkan
말 (mal): kata
처럼 (cheoreom): seperti
마음 (maeum): hati
훔치다 (humchida): mencuri
잃다 (ilta): rindu
좋아하다 (johahada): suka
수록 (surok): makin
행복하다 (haengbokhada): bahagia
눈빛 (nunbit): sinar mata
말하다 (marhada): berkata
심장 (shimjang): jantung
소리치다 (sorichida): menangis, berteriak
감추다 (kamchuda): menyembunyikan
몸 (mom): tubuh
숨기다 (sumgida): menyembunyikan, merahasiakan
날숨 (nalsum): menghembuskan nafas
처럼 (cheoreom): seperti
들숨 (teulsum): menarik nafas
또 (tto): juga
부르다 (pureuda): memanggil, menyanyi
자석 (jaseok): magnet
극 (keuk): kutub
한 (han): satu
몸 (mom): tubuh
원하다 (wonhada): ingin
웃다 (utda): tersenyum
윤이나 (yunina): menutupi
Indonesian translation:. http://haerajjang.wordpress.com
때문에 (ttaemune): karena
빛다 (bitta): bersinar
세상 (sesang): dunia
모두 (modu): semua
이제 (ije): sekarang
보다 (poda): melihat
매일 (maeil): setiap hari
닮다 (tamta): serupa, mirip
되다 (toeda): menjadi, sangat
다르다 (tareuda): berbeda, lain
기억하다 (kieokhada): mengenang, mengingat