사랑밖에 난 몰라 I want you only you
sarangbakke nan molla I want you only you
이대론 절대로 보낼 순 없어
ideron joldero bonel sun obso
끝내자는 말 함부로 하지 마
kkeutnejaneun mar-hamburo haji ma
It's so blue It's so blue
처음 만난 날 그 날 기억하니 비 오는 압구정 거리에
choeum mannan nal geu nal giokhani bi oneun apgujong gorie
우산 하나에 어깨를 적시며 우린 참 행복했잖아
usan hanaye okkereul joksimyo urin cham hengbokhetjana
다시 말하지만 몰라 난 이별하는 방법 곤란한 안녕이란 말도 나 몰라 라
dasi mar-hajiman molla nan ibyor-haneun bangbop gollanhan annyongiran maldo na molla ra
또 올라나 하듯이 기다리는 건 내 목을 졸라 막
tto ollana hadeusi gidarineun gon ne mogeul jolla mak
내 눈에 아른거리는 너 그런 날 두고 가버리는 너
ne nune areun-gorineun no geuron nal dugo gaborineun no
순정남 Ain't no 카사노바 Hot한 그대 사랑밖에 난 몰라
sunjongnam Ain't no casanova Hot-han geude sarangbakke nan molla
사랑밖에 난 몰라 I want you only you
sarangbakke nan molla I want you only you
이대론 절대로 보낼 순 없어
ideron joldero bonel sun obso
끝내자는 말 함부로 하지 마
kkeutnejaneun mar-hamburo haji ma
It's so blue It's so blue
나는 몰라 사랑밖에 나는 몰라 난 너밖에
naneun molla sarangbakke naneun molla nan nobakke
나는 몰라 이별 따윈 몰라 몰라
naneun molla ibyol ttawin molla molla
나는 몰라 사랑밖에 나는 몰라 이별 앞에
naneun molla sarangbakke naneun molla ibyorape
바보가 돼 또 이렇게 오우 왜 오우 왜
baboga dwe tto iroke ou we ou we
12시 5분 막차를 기다리며 보내기 너무나 아쉬워
yoldusi obun makchal gidarimyo bonegi nomuna aswiwo
가로등 아래 널 바래다주며 첫 키스 참 달콤했었지
garodeung are nol baredajumyo chot kiss cham dalkomhessotji
비가 오나 눈이 오나 우린 변치 말자던
biga ona nuni ona urin byonchi maljadon
너는 떠나가네 내가 질리자마자
noneun ttonagane nega jillijamaja
답답한 사랑과 전쟁 그녀의 맘은 갈대와 같애
dapdaphan saranggwa jonjeng geunyoye mameun galdewa gate
내가 좋다는 너의 거짓말 홀딱 빠졌던 내가 밉다
nega jotaneun noye gojitmal holttak ppajyotdon nega mipda
순정파인 나를 갖고 놀아 Hot한 사랑은 아무나 하나
sunjongpain nareul gatgo nora Hot-han sarangeun amuna hana
사랑밖에 난 몰라 I want you only you
sarangbakke nan molla I want you only you
이대론 절대로 보낼 순 없어
ideron joldero bonel sun obso
끝내자는 말 함부로 하지 마
kkeutnejaneun mar-hamburo haji ma
It's so blue It's so blue
안 돼 가지 마 안 돼 떠나지 마
an dwe gaji ma an dwe ttonaji ma
너 없는 내일은 의미 없어
no omneun neireun eui-mi obso
사랑을 왜 넌 몰라 사랑을 왜 넌 골라
sarangeul we non molla sarangeul we non golla
이러지 마 Don't say goodbye
iroji ma Don't say goodbye
너 없이 난 못 살아 I want you only you (난 못 살아)
no obsi nan mot sara I want you only you (nan mot sara)
이렇게 절대로 끝내긴 싫어 (끝내긴 싫어 정말)
iroke joldero kkeutnegin siro (kkeutnegin siro jongmal)
너밖에 모르는 바보가 됐어
nobakke moreuneun baboga dwesso
It's so blue It's so blue
나는 몰라 사랑밖에 나는 몰라 난 너밖에
naneun molla sarangbakke naneun molla nan nobakke
나는 몰라 이별 따윈 몰라 몰라
naneun molla ibyol ttawin molla molla
나는 몰라 사랑밖에 나는 몰라 이별 앞에
naneun molla sarangbakke naneun molla ibyorape
바보가 돼 또 이렇게 오우 왜 오우 왜
baboga dwe tto iroke ou we ou we
Hangeul by Daum Music
Simple Romanization :: ✿Chokollit
INDONESIAN TRANSLATION
Indonesian translation:. http://haerajjang.wordpress.com
(*please take all with credit if you copy paste and repost / HARAP SERTAKAN CREDIT jika Anda ingin mengcopy paste dan memposting kembali untuk kebutuhan situs, personal, grup, ataupun page).
Aku tak tahu apa-apa selain cinta, ku ingin hanya dirimu
Aku takkan pernah bisa membiarkanmu pergi dengan cara seperti ini
Jangan mengatakan perpisahan tanpa berpikir dahulu
Ini sangat menyedihkan, ini sangat menyedihkan
Hari pertama bertemu, apakah kau ingat hari itu? Hujan turun di jalan apkujeong
Bukankah saat itu kita sangat bahagia, berada dalam satu payung dengan hujan membasahi bahu kita
Kukatakan lagi, aku tak tahu, aku tak tahu cara untuk berpisah, bahkan sulitnya mengucap kata 'selamat tinggal'
Aku merasa tercekik, saat kau datang kembali dari penantian,
Kau yang terbayang di mataku, kau yang meninggalkanku dengan cara seperti itu
Aku pria sejati, bukan Cassanova, aku tak tahu apa-apa selain cintamu yang begitu hot
Aku tak tahu apa-apa selain cinta, ku ingin hanya dirimu
Aku takkan pernah bisa membiarkanmu pergi dengan cara seperti ini
Jangan mengatakan perpisahan tanpa berpikir dahulu
Ini sangat menyedihkan, ini sangat menyedihkan
Aku tak tahu apa-apa selain cinta, Aku tak tahu apa-apa selain cinta
Aku tak tahu perpisahan atau yang lainnya, tak tahu, tak tahu
Aku tak tahu apa-apa selain cinta, Aku tak tahu perpisahan di depan
Aku menjadi orang bodoh, oh mengapa oh mengapa seperti ini
Pukul 12:05 kita menunggu kereta terakhir, melepas kepergianmu begitu menyedihkan
Ciuman pertama di bawah lampu jalan saat mengantarmu sangatlah manis
Baik cuaca hujan ataupun panas, kita tak akan berubah
Tetapi saat kau meninggalkanku, seketika aku menjadi pucat
Indonesian translation:. http://haerajjang.wordpress.com
Ini adalah perang dan cinta yang berat, hatinya berubah-ubah dengan mudah
Aku membenci diriku yang jatuh terlalu dalam oleh kebohonganmu yang bersikap baik padaku
Kau bermain-main denganku yang begitu romantis, Tak ada satupun yang memiliki cinta hot
Aku tak tahu apa-apa selain cinta, ku ingin hanya dirimu
Aku takkan pernah bisa membiarkanmu pergi dengan cara seperti ini
Jangan mengatakan perpisahan tanpa berpikir dahulu
Ini sangat menyedihkan, ini sangat menyedihkan
Tak boleh, jangan pergi, tak boleh, jangan tinggalkan aku
Tanpamu hari esok tak ada artinya
Mengapa kau tak tahu cinta, mengapa kau memilih-milih cinta
Jangan lakukan ini, jangan katakan selamat tinggal
Tanpamu aku tak dapat hidup, ku ingin hanya dirimu (aku tak dapat hidup)
Aku sama sekali membenci perpisahan seperti ini (aku benar-benar benci perpisahan)
Aku menjadi orang bodoh yang hanya tahu dirimu
Aku tak tahu apa-apa selain cinta, Aku tak tahu apa-apa selain cinta
Aku tak tahu perpisahan atau yang lainnya, tak tahu, tak tahu
Aku tak tahu apa-apa selain cinta, Aku tak tahu perpisahan di depan
Aku menjadi orang bodoh, oh mengapa oh mengapa seperti ini
KOSAKATA
사랑 (sarang): cinta
밖에 (bakke): di luar, selain, kecuali
모르다 (moreuda): tak apa-apa
절대로 (jeoltaero): takkan pernah
보내다 (bonaeda): membiarkan,
-ㄹ수 없다 (l su eopta); tak bisa
끝내다 (kkeut'naeda): akhir, ujung
말 (mal): kata
함부로 (hamburo): tanpa berfikir, tak punya pikiran, otak kosong
-하지 마 (-hajima): jangan
처음 (choeum): pertama
만나다 (mannada): bertemu
날 (nal): hari
기억하다 (kieokhada): mengingat
-니 (ni): penanda kalimat tanya
비(bi): hujan
오다 (oda): datang
압구정 (apkujeong): nama daerah
거리 (geori): jalan, jarak
우산 (usan): payung
하나 (hana): satu
어깨 (eokkae): bahu
적시다 (jeokshida): basah
참 (cham): sangat
행복하다 (haengbokhada): bahagia
말하다 (marhada): mengatakan
이별하다 (ibyeolhada): perpisahan
Indonesian translation:. http://haerajjang.wordpress.com
방법 (pangbeob): metode, cara
곤란하다 (gollinhada): sulit
안녕 (annyeong): selamat tinggal
또 (tto): lagi
기다리다 (kidarida): menunggu
목을 조르다 (mogeul joreuda): mencekik
눈 (nun): mata
아른거리다 (areungeorida): membayangi
가버리다 (kabeorida): meninggalkan
순정 (sunjeong): sejati, pure,
카사노바 (k'asanopa): Cassanova; seorang tokoh yang terkenal playboy
따윈 (ttawin): lainnya
바보 (pabo): bodoh
왜 (wae): mengapa
시 (shi): jam
분 (bun): menit
막차 (makcha): kereta/ bis terakhir
너무나 (neomuna): terlalu, sangat
아쉽다 (aswibta): sedih, maaf, hilang
가로등 (karodeung): lampu jalan
아래 (arae): bawah
바래다주다 (paraedajuda): mengantar
첫 (cheot): pertama
키스 (k'iseu): kiss, ciuman
달콤하다 (dalk'omhada): manis
비가 오나 눈이 오나 (pika ona nuni ona): hujan atau cerah, di cuaca apapun
변치 (byeonchi): berubah
질리다 (jillida): pucat,
자마자 (jamaja): secepatnya
답답하다 (dapdaphada): kaku
전쟁 (jeonjaeng): perang
그녀의 맘은 갈대와 같애 (keunyeoeui mameun galdaewa kat'ae): hati wanita mudah berubah dengan mudah
좋다 (johta): baik
거짓말 (geojitmal): bohong
홀딱 (holttak): dalam
빠지다 (ppajida): jatuh
밉다 (mipta): benci
순정파다 (sunjeongphada): romantis
놀다 (nolda): bermain
아무나 (amuna): seseorang, sesuatu
가다 (kada): pergi
떠나다 (tteonada): meninggalkan
내일 (naeil): setiap hari
의미 (euimi): arti
골라 (golla): memilih, selektif
이러지 마 (ireoji ma): jangan lakukan
못 (mot): tak dapat
살다 (salda): hidup
싫다 (shilta): benci
No comments:
Post a Comment