[K-LYRIC] FT Island - After Love ~ with Indonesian translation

내 사랑이라 생각했고
nae sarangira saenggakhaetgo
내 전부라고 생각했고
nae jeonburago saenggakhaetgo
내 마지막이 될 사랑 그게 너라고 믿었어
nae majimagi dwel sarang keuge neorago mideosso

너 하나만을 위해 웃고
no hanamaneul wihae ootgo
너 하나만을 위해 살고
no hanamaneul wihae salgo
그게 행복일꺼라고 니 사랑을 믿었는데
keuge haengbogilggorago ni sarangeul mideotneunde

모두 다 거짓말이야 다 거짓말이야
modu da geojitmariya da geojitmariya
너의 사랑은 다 거짓말이야
noye sarangeun da geojitmariya
이토록 아프게 해서
itorog apeuge haeseo
날 슬프게 해서 울리고 간 사랑이잖아
nal seulpeuge haeseo ulligo gan sarangijanha

나만을 사랑한다고 날 지켜준다고
namaneul saranghandago nal jikyeojundago
너의 사랑은 다 거짓말이야
noye sarangeun da geojitmariya
내 마음 다 가져가고 사랑도 가져가고
nae maeum da gajyeogago sarangdo gajyeogago
떠나는 게 사랑이잖아
ddeonaneun ge sarangijanha

한 사람에게 사랑받고
han saramege sarangbadgo
한 사람에게 사랑주고
han saramege sarangjugo
그 사람이 너일꺼라 바보처럼 믿었는데
geu sarami neo-ilggora babocheorom mideotneunde

모두 다 거짓말이야 다 거짓말이야
modu da geojitmariya da geojitmariya
너의 사랑은 다 거짓말이야
noye sarangeun da geojitmariya
이토록 아프게 해서
itorog apeuge haeseo
날 슬프게 해서 울리고 간 사랑이잖아
nal seulpeuge haeseo ulligo gan sarangijanha

나만을 사랑한다고 날 지켜준다고
namaneul saranghandago nal jikyeojundago
너의 사랑은 다 거짓말이야
noye sarangeun da geojitmariya
내 마음 다 가져가고 사랑도 가져가고
nae maeum da gajyeogago sarangdo gajyeogago
떠나는 게 사랑이잖아
ddeonaneun ge sarangijanha

사랑이라는 말은 거짓말
sarangiraneun mareun geojitmar
사랑을 한단 말도 거짓말
sarangeul handan maldo geojitmar
영원이라는 말도 거짓말
yongwoniraneun maldo geojitmar
돌아온다는 약속만을 내게 남긴 채
dora-ondaneun yaksokmareul naege namginchae
그대는 어디로 (자꾸만 멀어지잖아)
geudaeneun eodiro (jakkuman meorojijanha)
그대는 어디로 멀어지고 멀어져도
geudaeneun eodiro meorojigo meorojyodo
나는 너 하나만을 사랑해
naneun no hanamaneul saranghae

너 다시 돌아올까봐 내게로 올까봐
no dashi dora-olkkabwa naegero olkkabwa
나는 사랑을 다시 못하잖아
naneun sarangeul dashi mothajanha
이토록 아프게 해도 날 슬프게 해도
itorog apeuge haedo nal seulpeuge haedo
너 하나만 기다리잖아
no hanaman gidarijanha

모두 다 거짓말이야 다 거짓말이야
modu da geojitmariya da geojitmariya
우리 이별은 다 거짓말이야
uri ibyeoreun da geojitmariya
니가 내 사랑이니까 내 전부이니까
niga nae saranginikka nae jeonbu-inikka
너 하나만 기다리잖아
no hanaman gidarijanha

credits: Naver.com

 

INDONESIAN TRANSLATION

Indonesian translation:. http://haerajjang.wordpress.com

(*please take all with credit if you want copy paste and repost / HARAP SERTAKAN CREDIT jika Anda ingin mengcopy paste dan memposting kembali untuk kebutuhan situs, personal, grup, ataupun page).

Kupikir kau adalah cintaku
Kupikir kau adalah segalanya bagiku
Menjadi cinta terakhirku, Aku percaya itu adalah darimu

Aku tersenyum hanya demi dirimu seorang dan
Hidup hanya demi dirimu saja
Itu akan menjadi kebahagiaan, aku percaya pada cintamu

Semuanya adalah kebohongan, semua kebohongan
Cintamu adalah kebohongan
Karena itulah aku merasa sakit seperti ini
Karena membuatku bersedih, tidakkah kau tahu cinta yang pergi dan membuatku menangis

Ucapan bahwa kau hanya mencintaiku dan kau melindungiku
Cintamu, semuanya adalah kebohongan
Kau memiliki cintaku dan seluruh hatiku
Bukankah cinta yang meninggalkanmu

Menerima cinta dari sesorang
Memberikan cinta pada seseorang
Seperti orang bodoh, aku percaya orang itu adalah dirimu

Semuanya adalah kebohongan, semua kebohongan
Cintamu adalah kebohongan
Indonesian translation:. http://haerajjang.wordpress.com
Karena itulah aku merasa sakit seperti ini
Karena membuatku bersedih, tidakkah kau tahu cinta yang pergi dan membuatku menangis

Ucapan bahwa kau hanya mencintaiku dan kau melindungiku
Cintamu, semuanya adalah kebohongan
Kau memiliki cintaku dan seluruh hatiku
Bukankah cinta yang meninggalkanmu

Kata cinta adalah kebohongan
Ucapan aku mencintaimu juga kebohongan
Kata selamanya adalah kebohongan
Kau meninggalkanku dan berjanji untuk kembali

Akan kemana dirimu (tidakkah kau terus menjauh)
Akan kemana dirimu, menjauh dan menjauh
Aku hanya mencintaimu saja

Kau akan mencoba kembali lagi, mencoba datang lagi padaku
Tidakkah kau tahu aku tak bisa mencinta lagi
Meskipun menyakitiku dan membuatku sedih
Bukankah aku hanya menunggumu saja

Semuanya adalah kebohongan, semua kebohongan
Perpisahan kita adalah kebohongan
Karena kau cintaku, karena kau segalanya bagiku
Bukankah aku hanya menunggumu

KOSAKATA

사랑 (sarang): cinta
이라 (ira): - disebut dengan, dinamakan
생각하다 (saenggakhada): memikirkan
전부 (jeombu): segalanya
마지막 (majimak): terakhir
되다 (doeda): menjadi
믿다 (mitta): percaya
하나만 (hanaman): hanya satu
위해 (wihae): demi
웃다 (utda): tersenyum
살다 (salda): hidup
행복 (haengbok): bahagia
Indonesian translation:. http://haerajjang.wordpress.com
모두 (modu) : semua
거짓말 (geojitmal): bohong
이토록 (it'orok): seperti ini
아프다 (apheuda): sakit
-서 (-seo): karena, sehingga
슬프다 (seulpheuda): sedih
울리다 (ullida): membuat menangis
가다 (kada): pergi
지키다 (jik'ida): melindungi, menjaga
마음 (maeum): hati
가지다 (kajida): memiliki
떠나다 (tteonada): meninggalkan
사람 (saram); orang
받다 (batta): menerima
주다 (juda): memberi
바보 (pabo): bodoh
처럼 (cheoreom): seperti
어디 (eodi): dimana
자꾸 (jakku); terus menerus
멀어지다 (meoreojida): menjauh
다시 (dashi): lagi
돌아오다 (toraoda): kembali
오다 (oda): datang
못하다 (mothada): tak dapat
기다리다 (kidarida): menunggu
이별 (ibyeol): perpisahan
이니까 (inikka): karena
영원 (yeongwon): selamanya
약속 (yaksok): janji
남기다 (namgida): meninggalkan