[K-LYRIC] Super Junior - Bittersweet ~ with Indonesian translation

달콤한 네 그 말 날 죽이는 네 그 말 가만히 깨물면 쓰디쓴 그 말 그만해
Dal kom han ne geu mal nal ju gi neun ne geu mal ga man hi ggae mul myeon sseu di sseun geu mal geu man hae
미워하지 못해 사랑하지도 못해 결국 도망쳐버린단 그 말 제발 그만 그만해
Mi wo ha ji mot hae sa rang ha ji do mot hae gyeol guk do mang chyeo beo rin dan geu mal je bal geu man geu man hae

*삼킬 수 없었던 말, 그토록 뜨겁고 독했던 네 그 말
*Sam kil su eop seot deon mal, geu to rok ddeu geop go dok haet deon ne geu mal
그 잔인한 입술, 남은 내 미련마저 차갑게 자르고 가니
Geu ja nin han ip sul, na meun nae mi ryeon ma jeo cha gap ge ja reu go ga ni
온 가슴 얼어붙은 내 곁엔 사라지는 것 들 뿐이야
On ga seum eo reo bu teun nae gyeo ten sa ra ji neun geot deul bbu ni ya
차라리 우리 처음부터 아무 것도 아니었다면
Cha ra ri u ri cheo eum bu teo a mu geot do a ni eot da myeon

달콤한 네 그 말 날 웃게 했던 그 말 가만히 깨물면 쓰디쓴 그 말 그만해
Dal kom han ne geu mal nal ut ge haet deon geu mal ga man hi ggae mul myeon sseu di sseun geu mal geu man hae
미워하지 못해 사랑하지도 못해 지나면 다 잊을 거란 그 말 제발 그만 그만해
Mi wo ha ji mot hae sa rang ha ji do mot hae ji na myeon da i jeul geo ran geu mal je bal geu man geu man hae

*삼킬 수 없었던 말, 그토록 뜨겁고 독했던 네 그 말
*Sam kil su eop seot deon mal, geu to rok ddeu geop go dok haet deon ne geu mal
그 잔인한 입술, 남은 내 미련마저 차갑게 자르고 가니
Geu ja nin han ip sul, na meun nae mi ryeon ma jeo cha gap ge ja reu go ga ni
온 가슴 얼어붙은 내 곁엔 사라지는 것 들 뿐이야
On ga seum eo reo bu teun nae gyeo ten sa ra ji neun geot deul bbu ni ya
차라리 우리 처음부터 아무 것도 아니었다면
Cha ra ri u ri cheo eum bu teo a mu geot do a ni eot da myeon

돌아가, 네가 있던 자리로
Do ra ga, ne ga it deon ja ri ro
네가 날 모르던 더 옛날로
Ne ga nal mo reu deon deo yen nal lo
다시는 이런 사랑 하지말자
Da shi neun i reon sa rang ha ji mal ja

*삼킬 수 없었던 말, 그토록 뜨겁고 독했던 네 그 말
*Sam kil su eop seot deon mal, geu to rok ddeu geop go dok haet deon ne geu mal
그 잔인한 입술, 남은 내 미련마저 차갑게 자르고 가니
Geu ja nin han ip sul, na meun nae mi ryeon ma jeo cha gap ge ja reu go ga ni
온 가슴 얼어붙은 내 곁엔 사라지는 것 들 뿐이야
On ga seum eo reo bu teun nae gyeo ten sa ra ji neun geot deul bbu ni ya
차라리 우리 처음부터 아무 것도 아니었다면
Cha ra ri u ri cheo eum bu teo a mu geot do a ni eot da myeon

INDONESIAN TRANSLATION

Indonesian translation:. http://haerajjang.wordpress.com

(*please take all with credit if you copy paste and reposting/ HARAP SERTAKAN CREDIT jika Anda ingin mengcopy paste dan memposting kembali untuk kebutuhan situs, personal, grup, ataupun page)

Kata-katamu yang manis, kata-katamu yang membunuhku, kata-kata pahit jika aku menggigitnya perlahan, hentikanlah
Tak dapat membenci juga tak dapat mencintai, kata dimana kau pada akhirnya melarikan diri, tolong hentikan, hentikanlah

Kata-kata yang tak dapat ditarik kembali, kata-katamu yang begitu jahat dan membakar emosi
Bibir yang kejam, Apakah kau akan pergi dan memotong pembicaraan tanpa perasaan bahkan perasaanku yang tersisa
Hanya satu hal yang terpisah dari sisimu, segenap hatiku yang membeku
Lebih baik kita tak ada apa-apa sejak awal pertama

Kata-katamu yang manis, kata-katamu yang membunuhku, kata-kata pahit jika aku menggigitnya perlahan, hentikanlah
Tak dapat membenci juga tak dapat mencintai, kata dimana saat melaluinya kaudapat melupakan segalanya, tolong hentikan, hentikanlah

Kata-kata yang tak dapat ditarik kembali, kata-katamu yang begitu jahat dan membakar emosi
Bibir yang kejam, Apakah kau akan pergi dan memotong pembicaraan tanpa perasaan bahkan perasaanku yang tersisa
Hanya satu hal yang terpisah dari sisimu, segenap hatiku yang membeku
Lebih baik kita tak ada apa-apa sejak awal pertama

Kembalilah, ditempat dimana kau berada
Indonesian translation:. http://haerajjang.wordpress.com
Dahulu, saat kau tak mengenalku
Janganlah mencintaku seperti ini lagi

Kata-kata yang tak dapat ditarik kembali, kata-katamu yang begitu jahat dan membakar emosi
Bibir yang kejam, Apakah kau akan pergi dan memotong pembicaraan tanpa perasaan bahkan perasaanku yang tersisa
Hanya satu hal yang terpisah dari sisimu, segenap hatiku yang membeku
Lebih baik kita tak ada apa-apa sejak awal pertama

KOSAKATA

달콤하다 (dalk'omhada): manis
말 (mal): kata
죽다 (jukta): mati
가만히 (kamanhi): dengan perlahan
깨물다 (kkaemulda): menggigit, menggerorgoti
쓰디쓰다 (sseudisseuda): sangat pahit
그만하다 (keumanhada): berhenti
미워하다 (miwohada): membenci
-지 못하다 (-ji mothada): tidak dapat = ㄹ 수 없다 (- l su eopta):
사랑하다 (saranghada): mencintai
도 (do): juga, bahkan
결국 (kyeolkuk): akhirnya
도망치다 (domangchida):melarikan diri
제발 (jebal): tolong
지나다 (jinada): berlaldu
면 (myeon): jika
다 (da):semua
Indonesian translation:. http://haerajjang.wordpress.com
잊다 (itta); melupakan
삼키다 (samk'ida): menelan. Memikul, menahan
그토록 (keut'orok): begitu
뜨겁다 (tteugeopta): membakar
독하다 (dokhada): jahat, tajam, beracun
잔인하다 (janinhada): kejam
입술 (ipsul): bibir
남다 (namda): meninggalkan, menyisakan
미련 (miryeon): kebodohan, tetap hidup
마저 (majeo): bahkan
자르다 (jareuda): momotong, mengiris
가다 (kada): pergi
온 (on): seluruh
가슴 (kaseum):dada
얼어붙다 (eoreobut'ta):
곁에 (kyeot'e); di samping
사라지다 (sarajida): berpisah
뿐이다(ppunida): hanya
차라리 (charari); sebainya
처음 (cheoeum): awal
부터 (but'eo): sejak, dari
아무 것도 (amu geotto): apapun
아니다 (anida): tidak
돌아가다 (toragada): kembali
있다 (itta): ada
자리 (jari): tempat
모르다 (moreuda): tidak tahu
옛날 (yetnal): dahulu
다시 (dashi): lagi
-지말다 (jimalda): jangan
-자 (-ja): ajakan spt 'ayo', 'mari'