[K-LYRIC] Shinee - Sherlock ~ with Indonesian translation

SHINee’s Back SHINee’s Back
SHINee’s Back Back Back Back Back

지금부터 all stop 어느 누구라 해도
jigeumbuto all stop oneu nugura hedo
이 현장을 벗어나선 안 돼 명백한 이 사건 속에 긴장하지 마
i hyonjangeul bosonason andwe myongbekhani sagon soge ginjanghajima
난 밀실 안에서 더 자유로워 이미
nan milsil aneso do jayurowo imi

너의 떨린 숨결 하나까지 놓치지 않아
noye ttollin sumgyol hanakkaji nochiji ana
은밀하게 노린 심장의 보석
eunmil hage norin simjange bosok
너의 불안한 그 시선까지 꿰뚫었어 난
noye buranhan geu sisonkkaji kkwetturosso nan
용의선상의 널 찾아냈어 난 Freeze
yongesonsange nol chajanesso nan Freeze

아무것도 모른단 얼굴로 넌
amugotdo moreundan olgullo non
내 맘을 흔들어 기회를 노려
ne mameul heundeuro gihwereul-loryo
두 개의 답 (두 개의 답)
du geye dap (du geye dap)
긴 밤 불꽃처럼 터져 Baby
gin bam bulkko chorom tojyo Baby

Oh I'm curious yeah 사진 속 네가 순간 미소지어 왜
Oh I'm curious yeah sajin song-nega sun-gan misojio we
Oh I'm so curious yeah I'm so curious yeah

하루에도 수백 번씩 널 떠올리다 떨쳐내다
haruedo subek bonssik nol tto-ollida ttolchyoneda
내 머릿속을 채운 의문 네가 원한 것이 뭔가
ne morissogeul cheun eui-mun nega wonhan gosi mwongga

소리도 없이 흘러 드는 이 순간이 내 맘에
sorido obsi heullo deuneun i sun-gani ne mame
소용돌이쳐
soyongdorichyo

Oh I'm curious yeah 사진 속 네가 순간 걸어나와 왜
Oh I'm curious yeah sajin song-nega sun-gan goronawa we
Oh I'm so curious yeah I'm so curious yeah

지금 내 앞에 너는 실재하지 않아 분명 알지만 너를 심문하겠어
jigeum ne ape noneun siljehaji ana bunmyong aljiman noreul simmunhagesso
내가 원한 대답 너는 알고 있어 네 입술이
nega wonhan dedam-noneun algo isso ne ipsuri
빛났다 사라져
bitnatda sarajyo

어쩜 넌 이미 알았는지 모르지 내 마음은
ojjom non imi aranneunji moreuji ne maeumeun
애초부터 굳게 잠기지 않았었지 네게만은
echobuto gutge jamgiji anassotji negemaneun

범인은 이 안에 있어
bomineun i ane isso
아무도 나갈 수 없어
amudo nagal su obso
너와 나 어떤 누구도
nowa na otton nugudo
너의 모든 것들에 다
noye modeun gotdeure da
증거를 난 발견했어
jeunggoreul nan balgyonhesso
너를 꼭 찾아내겠어 (터져 Baby)
noreul kkok chajanegesso (tojyo Baby)

Oh I'm curious yeah 사진 속 네가 순간 미소지어 왜
Oh I'm curious yeah sajin song-nega sun-gan misojio we
Oh I'm so curious yeah I'm so curious yeah

Tonight SHINee's in the house wo ho
So give it up give it up give it up for SHINee
Give it up give it up give it up for SHINee

Hangul by Daum Music
Romanization by Chokollit


INDONESIAN TRANSLATION

Indonesian translation:. http://haerajjang.wordpress.com

(*please take all with credit if you copy paste and reposting/ HARAP SERTAKAN CREDIT jika Anda ingin mengcopy paste dan memposting kembali untuk kebutuhan situs, personal, grup, ataupun page).


SHINee’s Back SHINee’s Back
SHINee’s Back Back Back Back Back

Mulai sekarang semua berhenti, siapapun juga
Kau tidak dapat keluar dari tempat perkara, jangan tegang dalam kasus yang jelas
Aku merasa lebih bebas saat di dalam ruang rahasia

Aku tidak akan melepaskan hingga satu getaran nafasmu
Diam-diam kau mengamati permata hatiku
Aku bahkan masuk menembus hingga memperhatikan kegelisahanmu
Aku menemukanmu dalam daftar tersangka, aku membeku

Kau memasang ekspresi tak tahu apa-apa
Kau mencari kesempatan menggoyahkan perasaanku
Dua jawaban (dua jawaban)
Seperti kembang api yang meletus sepanjang malam, baby

Oh I'm curious yeah mengapa kau sepintas tersenyum di dalam foto
Oh I'm so curious yeah I'm so curious yeah

Meskipun kau muncul ratusan kali dalam sehari, aku tak menghiraukanmu
Keraguan memenuhi isi kepalaku, Apa yang kau inginkan?

Akupun tak dapat berkata, Momen ini mengalir di hatiku
dan berputar-putar

Oh I'm curious yeah mengapa kau di dalam foto meninggalkanku sesaat
Oh I'm so curious yeah I'm so curious yeah

Saat ini kau tidaklah nyata di hadapanku, Aku tahu itu dengan jelas, dan aku akan menginterogasimu
Kau tahu jawaban yang kuinginkan keluar dari bibirmu
Indonesian translation:. http://haerajjang.wordpress.com
Bersinar dan menghilang

Bagaimana kau tahu? Kau tidak mengetahui perasaanku
Sejak pertama aku tidak terikat erat pada dirimu

Penjahatnya ada di dalam sini
Tidak ada yang boleh keluar
Siapapun juga, kau, juga aku
Semua, segala yang kau lakukan
Aku akan menemukan buktinya dan
langsung menangkapmu (meledak, baby)

Oh I'm curious yeah mengapa kau sepintas tersenyum di dalam foto
Oh I'm so curious yeah I'm so curious yeah

Tonight SHINee's in the house wo ho
So give it up give it up give it up for SHINee
Give it up give it up give it up for SHINee

KOSAKATA

현장 (hyeonjang): tempat perkara
벗어나다 (beoseonada): keluar
명백 (myeongbaek): jelas
사건 (sageon): kasus
긴장하다 (ginjanghada): tegang
밀실 (misshil): tempat rahasia
자유 (jayu): bebas
숨결 (sumgyeol): hembusan nafas
놓치다 (notchida): melepaskan
은밀 (eummil): diam-diam
심장 (shimjang): jantung
보석 (boseok): permata, berlian
불안 (buran): gelisah
시선 (shiseon): pendangan, memperhatikan
까지 (kkaji): hingga
꿰뚫다 (ttwotteutta): menembus, penetrasi, menusuk
용의선상의 (yongeuiseonsangeui): daftar tersangka
얼굴 ( olgul): wajah, penampilan
흔들다 (heundeulda): guncang, goyang
기회 (kihoe): kesempatan
노리다 (norida): mencari, harap
두 (du); dua
개 (kae): ukuran unit
답 (dap): jawaban
긴 밤 (kin pam): sepanjang malam
불꽃 (bul kkot): kembang api
처럼 (cheoreom): seperti
하루 (haru): hari
수백 (subaek): ratusan
번 (beon): kali
떠오르다 (tteooreuda): muncul
떨치다 (tteolchida): tak menghiraukan
머리 (meori): kepala
채우다 (chaeuda): penuh
의문 (euimun):
원하다 (wonhada): ingin
소리 (sori): suara
흘러 들다 (heulleo deulda): mengalir
소용돌이치다 (soyongdorichida): berpusar, berpusing, berputar
지금 (jigeum): sekarang
앞에 (aphe): di depan
실재하지 않다 (shiljaehaji anta): tidak nyata
분명 (bumyeong): dengan jelas
Indonesian translation:. http://haerajjang.wordpress.com
알다 (alda): tahu
심문 (shimmun): interogasi
원하다 (wonhada): ingin
대답 (daedap): jawaban
입술 (ipsul): bibir
빛나다 (bitnada): bersinar
사라지다 (sarajida): menghilang
이미 (imi): sudah
모르다 (moreuda): tidak tahu
마음 (maeum): hati, perasaan
애초 (Aecho): pertama
부터 (but'eo): sejak, mulai
굳다 (kutta): kuat, keras, solid
잠기다 (jamgida): terikat, terkunci, tenggelam
범인 (beomin): kriminal, penjahat
안에 (ane): di dalam
있다 (itta): ada
아무 (amu): apapun, siapapun
나가다 (nagada): keluar
ㄹ수 없다 (l sueopta): tidak dapat
와 (wa): dan, dengan
누구도 (nugudo): siapapun
모든 (modeun): semua
다 (da); semua
증거 (jeunggeo): bukti
발견 (palkyeon): menemukan
꼭 (kkok): langsung, erat
찾아내다 (chajanaeda): menemukan
터지다 (t'eojida): meledak, meletus
사진 (sajin): gambar, foto
속 (sok): dalam
순간 (sunggan): waktu, saat
미소 (miso): senyum
왜 (wae): mengapa