meosseukhage heullin miso himeobsi chyeojin du eokkae geumbangirado ul deutan neoui moseubeul bwasseo
너답지 않게 왜 그러니 나 같은 애도 잘사는데
neodapji anke wae geureoni na gateun aedo jalsaneunde
처음부터 전부 잘되면 재미없어
cheoeumbuteo jeonbu jaldoemyeon jaemieobseo
(자 내 손잡고)
(ja nae sonjapgo)
눈물 콧물 짰던 길었던 밤은 잊고 이젠 웃어
nunmul kotmul jjatdeon gireotdeon bameun itgo ijen useo
숨차게 달린 너의 지난날이 있잖아 (그) 진심은 절대 배신 안 해
sumchage dallin neoui jinannari itjanha (geu) jinsimeun jeoldae baesin an hae
V I T A M I N 널 위한 내 작은 선물하나
V I T A M I N neol wihan nae jageun seonmulhana
“난 너의 비타민” 널 응원할게 사랑해 너의 열정을 믿어
“nan neoui bitamin” neol eungwonhalge saranghae neoui yeoljeongeul mideo
가타부타 그런 말하진 말아 니가 원하는 게 진정 진리야
gatabuta geureon malhajin mara niga wonhaneun ge jinjeong jilliya
이러쿵저러쿵 널 흔드는 말 상관하지 말고 미래의 널 봐
ireokungjeoreokung neol heundeuneun mal sanggwanhaji malgo miraeui neol bwa
하늘을 향해 웃음 짓던 그 모습에 난 반했었어
haneureul hyanghae useum jitdeon geu moseube nan banhaesseosseo
해맑던 그때 너로 돌아가 줘
haemarkdeon geuttae neoro doraga jwo
(자 내 손잡고)
(ja nae sonjapgo)
눈물 콧물 짰던 길었던 밤은 잊고 이젠 웃어
nunmul kotmul jjatdeon gireotdeon bameun itgo ijen useo
숨차게 달린 너의 지난날이 있잖아 (그) 진심은 절대 배신 안 해
sumchage dallin neoui jinannari itjanha (geu) jinsimeun jeoldae baesin an hae
넘어지면 어때 다시 툭 털고 으쌰 일어나자
neomeojimyeon eottae dasi tuk teolgo eussya ireonaja
“난 너의 비타민” 널 응원할게 사랑해 너의 열정을 믿어
“nan neoui bitamin” neol eungwonhalge saranghae neoui yeoljeongeul mideo
가타부타 그런 말하진 말아 니가 원하는 게 진정 진리야
gatabuta geureon malhajin mara niga wonhaneun ge jinjeong jilliya
숨이 찰 땐 쉬어가 그래 너무 걱정하지마 우린 먼 여행의 끝에선 또 웃을 테니까
sumi chal ttaen swieoga geurae neomu geokjeonghajima urin meon yeohaengui kkeuteseon tto useul tenikka
(자 눈물 닦고)
(ja nunmul dakkgo)
끝없이 펼쳐진 이 험한 길이 널 힘들게 해도
kkeuteobsi pyeolchyeojin i heomhan giri neol himdeulge haedo
다 괜찮아 움츠렸던 날개를 다시 쭉 펴 (oh) 세상을 전부 가져보자
da gwaenchanha umcheuryeotdeon nalgaereul dasi jjuk pyeo (oh) sesangeul jeonbu gajyeoboja
V I T A M I N 널 위한 내 작은 선물하나
V I T A M I N neol wihan nae jageun seonmulhana
난 항상 네 편 “꼭 기억해줘” 사랑해 “나는 너의 비타민”
nan hangsang ne pyeon “kkok gieokhaejwo” saranghae “naneun neoui bitamin”
hangul: music.daum.net
romanization by: romanization.wordpress.com
INDONESIAN TRANSLATION
Indonesian translation:. http://haerajjang.wordpress.com
(*please take all with credit if you copy paste and reposting/ HARAP SERTAKAN CREDIT jika Anda ingin mengcopy paste dan memposting kembali untuk kebutuhan situs, personal, grup, ataupun page).
Senyum kesedihanmu, Kedua bahumu terkulai lemas, Wajahmu terlihat baru saja menangis
Ini tidak seperti dirimu, ada apa? Bahkan seseorang seperti diriku dapat hidup dengan baik
Semua tidak menarik jika baik-baik saja sedari awal
(Ayo genggam tanganku)
Hapus sedu sedanmu, sekarang tersenyumlah dan lupakan malam yang panjang
Bukankah kau sudah melalui masa lalumu dengan berlari hingga terengah-engah, Ketulusan hati itu tidak akan pernah mengkhianati
Indonesian translation:. http://haerajjang.wordpress.com
VITAMIN, hadiah kecil dariku untukmu
“Aku adalah vitaminmu” aku mendukungmu, aku mencintaimu, aku percaya pada hasrat dirimu
Berhentilah untuk diam saja, yang kau inginkan adalah kebenaran yang nyata
Jangan perdulikan kata-kata yang bergema di dirimu di sini dan di sana, lihatlah masa depanmu
Aku jatuh cinta dengan wajahnya yang tersenyum menghadap langit
Kembalilah ke masa cerah dirimu
(Ayo genggam tanganku)
Hapus sedu sedanmu, sekarang tersenyumlah dan lupakan malam yang panjang
Bukankah kau sudah melalui masa lalumu dengan berlari hingga terengah-engah, Ketulusan hati itu tidak akan pernah mengkhianati
Bagaimana jika aku terjatuh lagi?bebaskan dirimu dan bangkitlah
“Aku adalah vitaminmu” aku mendukungmu, aku mencintaimu, aku percaya pada hasrat dirimu
Berhentilah untuk diam saja, yang kau inginkan adalah kebenaran yang nyata
Tariklah nafas, benar, jangan terlalu khawatir, karena kita akan tersenyum di ujung perjalanan jauh ini
(hapus airmatamu)
Jika tiada akhir, jalan curam ini akan terbuka meskipun menyulitkanmu
Semua akan baik-baik saja, bukalah kembali sayap yang menyusut, cobalah miliki seluruh dunia
VITAMIN, hadiah kecil dariku untukmu
Aku selalu di sisimu “terus ingatlah” aku mencintaimu “aku adalah vitaminmu”
KOSAKATA
머쓱하다 (meosseukhada): sedih, patah hati
흐르다 (heureuda): mengalir
미소 (miso): senyum
힘 (him): energi
쳐지다 (cheojida): terkulai
두 (du): dua
어깨 (eokkae): bahu
금방 (keumbang): baru saja
울다 (ulda): menangis
모습 (moseup): penampilan, wajah
너답지 않다 (neodapji anta): ini bukan dirimu
처음 (cheoeum): pertama
부터 (but'eo): sejak
전부 (jeonbu): semua
잘 (jal): baik
재미없다 (jaemieopta); tidak menarik
손 (son); tangan
잡다 (japta); genggam
눈물 (nunmul): air mata
콧물 (k'otmul): sedu sedan, tersedu
짜다 (tchada): memeras
길다 (gilda): jalan
밤 (pam): malam
잊다 (itta): lupa
고 (go): dan
웃다 (utda): tertawa
Indonesian translation:. http://haerajjang.wordpress.com
숨차다 (sumchada): terengah-engah
달리다 (tallida): berlari
지나다 (jinada): berlalu
날 (nal): hari
진심 (jinshim): ketulusan hati
절대 (jeoltae): tidak pernah
배시다 (paeshida): mengkhianati
작다 (jakta): kecil
선물 (seonmul): hadiah
비타민 (pit'amin): vitamin
응원하다 (eungwonhada): support, dukung, menolong
열정 (yeoljeong): hasrat, keinginan
믿다 (mitta): percaya
가타부타 (kat'abut'a): tanpa reaksi, diam
말하다 (marhada): berkata
원하다 (wonhada): ingin
진정 (jinjeong): sungguh-sungguh
진리 (jilli): kebenaran
이러쿵저러쿵 (ireok'ungjeoreokung): suara gedebuk di sini dan di sana
흔들다 (heundeulda): berguncang
말 (mal): kata
상관하지 말다 (sanggwanhaji malda): tidak ada hubungan, tidak perduli
미래 (mirae): masa depan
보다 (boda): melihat
하늘 (haneul): langit
향해 (hyanghae): menuju, ke arah
웃음 (useum): senyum
반하다 (panhada): jatuh cinta
맑다 (makta): jernih, cerah
돌아가다 (toragada): kembali
넘어지다 (neomeojida): jatuh
털다 (t'eolda): bebas, kosong, mengalihkan
으쌰 (eussya): onomatopoeia untuk suara mendorong benda yang berat
일어나다 (ireonada): bangkit
숨쉬다 (sumswida): bernafas
걱정하지마 (keokjeonghajima): jangan khawatir
Indonesian translation:. http://haerajjang.wordpress.com
여행 (yeohaeng): perjalanan, tour
끝 (kkeut'): akhir
닦다 (takkta): hapus
펼치다 (phyeolchida): buka
험하다 (heomhada): curam
움츠리다 (umcheurida): menyusut
날개 (nalgae): sayap
펴다 (phyeoda): buka
가지다 (kajida): memiliki
SNSD...... my Vitamin
ReplyDeletesnsd XYZ ??
ReplyDelete