[K-LYRIC] (G)I-DLE - Help Me (OST Her Private Life) ¬ with Indonesian translation

Oh uh woo uh
Uh woo uh uh
Oh uh woo uh
Baby don’t you know
Oh uh woo uh
Uh woo uh uh
Oh uh woo uh
Can’t you help me now
아직 모를 거야
ajik moreul kkeoya
정말 모를 거야
jeongmal moreul kkeoya
이렇게 나만
ireoke naman
알고 싶은 거야
algo shipeun geoya

그저 바라만 봐도

geujeo baraman bwado
너무 좋은 거야
neomu joeun geoya
넌 그렇게
neon geureoke
웃어만 주는 거야
useoman juneun geoya

매일 넌

maeil neon
내 안에만 숨어있었는데 Baby
nae aneman sumeoisseonneunde Baby
Oh no 어쩜 좋아
Oh no eojjeom joa
Oh 내 앞에 니가 날 보고 있는데
Oh nae ape niga nal bogo inneunde

가까이 느껴본 건 처음이라

gakkai neukkyeobon geon cheoeumira
어디서 부터 어떻게 해야 할지 난
eodiseo buteo eotteoke haeya haljji nan
너무 떨려서 어쩌지도 못하잖아
neomu tteollyeoseo eojjeojido motajana
Help me now, help me now

꿈인것 같은 이런건 또 처음이라

kkumingeot gateun ireongeon tto cheoeumira
어디서 부터 어떻게 할지 몰라 난
eodiseo buteo eotteoke haljji molla nan
니 앞에서 난 어쩌지도 못하잖아
ni apeseo nan eojjeojido motajana
Help me now, help me now
Can’t you feel it now

Oh uh woo uh

Uh woo uh uh
Oh uh woo uh
Baby don’t you know
Oh uh woo uh
Uh woo uh uh
Oh uh woo uh
Can’t you help me now

심장이 터질 것만 같아

shimjangi teojil kkeonman gata
어색한 이 장면들이 진짜 사랑인가
eosaekan i jangmyeondeuri jinjja saranginga
여 러 Extra 중 하나
yeo reo Extra jung hana
였던 내가 주인공이 된건 처음이니까
yeotteon naega juingongi dwengeon cheoeuminikka

뭘 어쩌지 도 못해

mweol eojjeoji do motae
도로위 초보 운전자 같이
dorowi chobo unjeonja gachi
근데 조금씩 불안하기도 하지만
geunde jogeumsshik buranhagido hajiman
이왕 출발한 거 가보고파 너까지
iwang chulbalhan geo gabogopa neokkaji

매일 넌

maeil neon
내 안에만 숨어있었는데 Baby
nae aneman sumeoisseonneunde Baby
Oh no 어쩜 좋아
Oh no eojjeom joa
Oh 이젠 니가 내 앞에서 있는데
Oh ijen niga nae ape seo inneunde

가까이 느껴본 건 처음이라
gakkai neukkyeobon geon cheoeumira
어디서 부터 어떻게 해야 할지 난
eodiseo  eotteoke haeya haljji nan
너무 떨려서 어쩌지도 못하잖아
neomu tteollyeoseo eojjeojido motajana
Help me now, help me now
I can feel you now

Oh uh woo uh

Uh woo uh uh
Oh uh woo uh
Baby don’t you know
Oh uh woo uh
Uh woo uh uh
Oh uh woo uh
Can’t you help me now

이런 기분이 너무 어색해서

ireon gibuni neomu eosaekaeseo
맘에 들진 않아
mame deuljin ana
어떤 말을 해도 나 같지 않아
eotteon mareul haedo na gatji ana
이게 현실의 Love 인가 봐
ige hyeonshire Love inga bwa
Can’t you feel it? Oh

가까이 느껴본 건 처음이라

gakkai neukkyeobon geon cheoeumira
어디서 부터 어떻게 해야 할지 난
eodiseo buteo eotteoke haeya haljji nan
너무 떨려서 어쩌지도 못하잖아
neomu tteollyeoseo eojjeojido motajana
Help me now, help me now
I can feel you now

Oh uh woo uh

Uh woo uh uh
Oh uh woo uh
Baby don’t you know
Oh uh woo uh
Uh woo uh uh
Oh uh woo uh
Feel you now

Oh uh woo uh

Uh woo uh uh
Oh uh woo uh

INDONESIAN TRANSLATION

Indonesian translation:.@haerajjang

*)please take all with credit for any copy paste and repost

Oh uh woo uh

Uh woo uh uh
Oh uh woo uh
Baby don’t you know
Oh uh woo uh
Uh woo uh uh
Oh uh woo uh
Tak bisakah kau menolongku sekarang
Kau masih tak tahu
Benar-benar tak tahu
Hanya aku saja yang seperti ini
Ingin mengetahuinya

Meskipun hanya melihatmu

Aku sangat menyukaimu
Kau hanya tersenyum seperti itu

Setiap hari, kau
Bersembunyi di dalam diriku, baby
Oh no, apa yang harus kulakukan
Oh, kau memandangiku di depanku

Ini pertama kalinya aku merasa dekat
Sejak dimana? Apa yang harus kulakukan?
Aku sangat gugup, aku tak dapat melakukan apapun
Tolong aku sekarang, tolong aku sekarang

Ini pertama kalinya aku merasa seperti ini, bagaikan mimpi
Sejak dimana? Aku tak tahu harus bagaimana
Aku sangat gugup, aku tak dapat melakukan apapun
Tolong aku sekarang, tolong aku sekarang
Dapatkah kau merasakannya sekarang?

Oh uh woo uh

Uh woo uh uh
Oh uh woo uh
Baby kau tak tahu
Oh uh woo uh
Uh woo uh uh
Oh uh woo uh
Dapatkah kau menolongku sekarang?

Jantungku serasa meledak

Adegan yang aneh, apakah ini benar cinta?
Karena ini pertama kalinya aku menjadi pemeran utama
Yang biasanya menjadi pemeran tambahan

Akupun tak dapat melakukan apapun
Seperti pengemudi pemula di jalan
Terkadang merasa sedikit gelisah
Namun aku sudah berangkat, menuju dirimu

Setiap hari, kau
Bersembunyi di dalam diriku, baby
Oh no, apa yang harus kulakukan
Oh, kau ada di depanku sekarang

Ini pertama kalinya aku merasa dekat
Sejak dimana? Apa yang harus kulakukan?
Indonesian translation:. http://www.haerajjang.blogspot.com

Aku sangat gugup, aku tak dapat melakukan apapun

Tolong aku sekarang, tolong aku sekarang
Aku dapat merasakanmu sekarang

Oh uh woo uh

Uh woo uh uh
Oh uh woo uh
Baby don’t you know
Oh uh woo uh
Uh woo uh uh
Oh uh woo uh
Can’t you help me now

Perasaan ini sangat aneh

Aku tak menyukainya
Apapun yang kukatakan, tidak seperti diriku
Ini rasanya seperti cinta yang nyata
Dapatkah kau merasakannya? oh

Ini pertama kalinya aku merasa dekat
Sejak dimana? Apa yang harus kulakukan?
Aku sangat gugup, aku tak dapat melakukan apapun
Tolong aku sekarang, tolong aku sekarang
Aku dapat merasakanmu sekarang

Oh uh woo uh

Uh woo uh uh
Oh uh woo uh
Baby kau tak tahu
Oh uh woo uh
Uh woo uh uh
Oh uh woo uh
Merasakanmu sekraang

Oh uh woo uh

Uh woo uh uh
Oh uh woo uh

KOSAKATA

현실 (hyeonshil): nyata

도로 (doro): jalan
초보 운전자 (chobo unjeonja): pengemudi pemula
불안하다 (buranhada): gelisah
이왕  (iwang): sudah
출발 (chulbal): berangkat
장면 (jangmyeon): adegan

Related Post