[K-LYRIC[ Sunny SNSD - Finally Now ~ with Indonesian translation

항상 너에게 화만 냈던
Hang-sang neo-e-ge hwa-man naett-deon
나야
Na-ya
해준 것도 없는데 미안해
Hae-jun geot-don eobs-neun-de mi-an-hae
항상 네 얘길 듣지도 않고
Hang-sang ne ye-gil deud-ji-do anh-go
매일 널 울게만 했던 그런
Mae-il neol ul-ge-man haett-deon geu-reon
나야
Na-ya

미안해 나란 사람 만나서
mi-an-hae na-ran sa-ram ma-na-seo
사랑은 받지 못하고 상처만 남겨서
Sa-rang-eun bad-ji mot-ha-go sang-cheo-reom nam-gyeo-seo
미안해 미안해
mi-an-hae mi-an-hae
너 없이 살 수 없단 걸 난 알았어
Neo eobs-i sal su eobs-dan geol nan al-ass-eo
이제서야
i-je-seo-ya

밥은 거르지 말라던 잔소리
Bab-eun geo-reu-ji mal-la-deon jan-so-ri
더 이상은 들을 수가 없는데
Deo i-sang-eun deul-eul-su-ga eobs-neun-de
여전히 서랍 속엔 네 편지와 사진
Yeo-jeon-hi seo-rab sok-en ne pyeon-ji-wa sa-jin
이젠 의미 없는데 내 곁에 넌 없는데
i-jen eui-mi eobs-neun-de nae gyeot-e neon eobs-neun-de

하지만 널 잊지 못하는데
Ha-ji-man neol it-ji mot-ha-neun-de
넌 다른 사람 안고서 사랑을 하겠지
Neon da-reun sa-ram an-go-seo sa-rang-eul ha-gett-ji
어떡해 어떡해
Eo-ddeok-hae eo-ddeok-hae
너 없이 살 수 없단 걸 난 알았어
Neo eobs-i sal su eobs-dan geol nan al-ass-eo
이제서야
i-je-seo-ya

넌 나를 지워가고 있겠지
Neon na-reul ji-weo-ga-go itt-gett-ji
또 다른 사람 사랑해 행복해 하겠지
Ddo da-reun sa-ram sa-rang-hae haeng-bok-hae ha-gett-ji
어떡해 어떡해
Eo-ddeok-hae eo-ddeok-hae
너 없이 살 수 없단 걸 난 알았어
Neo eobs-i sal su eobs-dan geol nan al-ass-eo
이제서야
i-je-seo-ya

INDONESIAN TRANSLATION

Indonesian translation:. http://haerajjang.wordpress.com

(*please take all with credit if you copy paste and reposting/ HARAP SERTAKAN CREDIT jika Anda ingin mengcopy paste dan memposting kembali untuk kebutuhan situs, personal, grup, ataupun page).

Adalah aku yang selalu marah kepadamu
Tak ada yang kulakukan untukmu, maafkan aku
Akupun tak selalu mendengarkan ceritamu
Adalah aku yang setiap hari membuatmu menangis

Maafkan aku karena kau bertemu orang sepertiku
Aku tak bisa menerima cinta dan hanya meninggalkan luka
Maafkan aku, maafkan aku
Aku tahu, aku tak bisa hidup tanpamu
Akhirnya

Omelan agar jangan melewatkan makan
Itu tak bisa terdengar lagi
Surat dan fotomu masih ada di laci
Sekarang tak ada artinya karena tak ada dirimu di sisiku

Namun aku tak bisa melupakanmu
Kau akan mencintai dan memeluk orang lain
Indonesian translation:. http://haerajjang.wordpress.com
Apa yang harus kulakukan? Apa yang harus kulakukan?
Aku tahu, aku tak bisa hidup tanpamu
Akhirnya

Kau akan menghapusku
Kau juga akan bahagia dan mencintai orang lain
Apa yang harus kulakukan? Apa yang harus kulakukan?
Aku tahu, aku tak bisa hidup tanpamu
Akhirnya

KOSAKATA

항상 (hangsang): selalu
화나다 (hwanada): marah
미안하다 (mianhada): maaf
얘기 (yaegi): cerita
듣다 (deutta): mendengar
매일 (maeil): setiap hari
울다 (ulda): menangis
-게하다 (ge hada): membuat........
사람 (saram): orang
만나다 (mannada): bertemu
-아/어 서 (a/eo seo): karena, sehingga
받다 (batta): menerima
-지 못하다 (ji mothada): tak bisa
상처 (sangcheo): luka
남기다 (namgida): tersisa
살다 (salda): hidup
-ㄹ수 없다 (l su eopta): tak bisa
알다 (alda): tahu
이제서야 (ijeseoya): sekarang, akhirnya
밥 (pap): nasi
거르다 (georeuda): melewatkan, melampaui
잔소리 (jansori): omelan,
더 이상 (deo isang): sama sekali
듣다 (deutta); mendengar
여전히 (yeojeonhi): masih
서랍 (seorap): laci
편지 (phyeonji): surat
와 (wa): dan
Indonesian translation:. http://haerajjang.wordpress.com
사진 (sajin): foto
이제 (ije): sekarang
의미 (euimi): arti
곁에 (gyeot'e): di samping
하지만 (hajiman): namun
잊다 (itta): lupa
-지 못하다 (ji mothada): tak bisa
다르다(dareuda): lain
안다 (anta): memeluk
어떡해 (eotteohke): bagaimana
지우다 (jiuda): menghapus
행복하다 (haengbokhada): bahagia

Related Post