[K-LYRIC] Kim Hyung Joong - 그랬나봐 (Maybe) ~ with Indonesian translation

많은 친구 모인 밤 그 속에서 늘 있던 자리에
manheun chingu moin bam geu sogeseo neul issdeon jarie
니가 가끔 보이질 않을 때 
niga gakkeum boijil anheul ttae 

내가 좋아했던 너의 향길 맡으며 
naega johahaessdeon neoui hyanggil mateumyeo 
혹시 니가 아닐까 고갤 돌려 널 찾을 때 
hoksi niga anilkka gogael dollyeo neol chajeul ttae 

우연히 너의 동넬 지나갈때면
uyeonhi neoui dongnel jinagalttaemyeon
어느새 니 얼굴 자꾸 떠오를 때
eoneusae ni eolgul jakku tteooreul ttae

그랬나봐 나 널 좋아하나봐 
geuraessnabwa na neol johahanabwa 
하루하루 니 생각만 나는걸
haruharu ni saenggakman naneungeol
널 보고 싶다고 잘할 수 있다고
neol bogo sipdago jalhal su issdago
용기내 전활걸고 싶었는데 
yongginae jeonhwalgeolgo sipeossneunde 

그게 잘 안돼 바보처럼
geuge jal andwae babocheoreom

우연히 너의 메일을 알게되면서 
uyeonhi neoui meireul algedoemyeonseo 
모니터 앞에 널 밤새 기다릴때
moniteo ape neol bamsae gidarilttae

그랬나봐 나 널 좋아하나봐 
geuraessnabwa na neol johahanabwa 
하루하루 니 생각만 나는걸
haruharu ni saenggakman naneungeol
널 보고 싶다고 잘할 수 있다고
neol bogo sipdago jalhal su issdago
용기내 전활걸고 싶었는데 
yongginae jeonhwalgeolgo sipeossneunde 

말하지 못한 막막함을 너는 알고 있을까
malhaji moshan makmakhameul neoneun algo isseulkka
오랫동안 기다려온 사랑 내 앞에 숨쉬고 있는걸
oraesdongan gidaryeoon sarang nae ape sumswigo issneungeol

그랬나봐 나 널 좋아하나봐 
geuraessnabwa na neol johahanabwa 
하루하루 니 생각만 나는걸
haruharu ni saenggakman naneungeol
널 보고 싶다고 잘할 수 있다고
neol bogo sipdago jalhal su issdago
용기내 전활걸고 싶었는데 
yongginae jeonhwalgeolgo sipeossneunde 

넌 언제나 나를 꿈꾸게 하지
neon eonjena nareul kkumkkuge haji
지금보다 더 좋은 남자 되고 싶다고
jigeumboda deo joheun namja doego sipdago
널 만나러 가는 이 시간 난 연습해 
neol mannareo ganeun i sigan nan yeonseuphae 
그토록 오랜시간 가슴속에 숨겨왔던 말
geutorok oraensigan gaseumsoge sumgyeowassdeon mal
사랑해..
saranghae..


INDONESIAN TRANSLATION

Indonesian translation:.@haerajjang

*) please take all with credit for any copy paste and repost


Di tempat kau selalu ada, di dalam malam berkumpulnya teman-teman
Saat dimana aku terkadang tak melihatmu di sana

Aku mencium aroma tubuhmu yang aku suka
Mungkinkah itu dirimu? aku mengangkat kepala mencarimu

Saat aku tak sengaja lewat di lingkungan tempat tinggalmu
Tanpa kusadari wajahmu terus terbayang

Aku rasa, aku menyukaimu
Setiap hari aku hanya memikirkanmu
Aku merindukanmu dan bisa melakukan yang terbaik untukmu
Aku ingin punya keberanian untuk menghubungimu

Tak semudah itu, seperti orang bodoh

Tak sengaja aku mengetahui emailmu
Saat itu aku menunggu emailmu di depan monitor sepanjang malam 

Aku rasa, aku menyukaimu
Setiap hari aku hanya memikirkanmu
Aku merindukanmu dan bisa melakukan yang terbaik untukmu
Aku ingin punya keberanian untuk menghubungimu

Akankah kau mengetahui luasnya perasaanku yang tak bisa kuungkapkan?
Cinta yang aku tunggu sedari dulu, ada di depanku

Aku rasa, aku menyukaimu
Setiap hari aku hanya memikirkanmu
Indonesian translation:. http://www.haerajjang.blogspot.com
Aku merindukanmu dan bisa melakukan yang terbaik untukmu
Aku ingin punya keberanian untuk menghubungimu

Kau selalu membuatku bermimpi
Aku ingin menjadi pria yang lebih baik dari saat ini
Saat aku akan pergi menemuimu, aku berlatih mengatakannya
Kata yang kusembunyikan di dalam hati cukup lama
Aku mencintaimu

KOSAKATA
막막함 (makmakham): luas