Christmas’s back again
왜 또 겨울
wae tto gyeoul
가을은 겨우 넘겼는데
gaeureun gyeou neomgyeonneunde
Christmas’s back again
왜 또 나를
wae tto nareul
외롭게 겨우 버텼는데
oeropge gyeou beotyeonneunde
One two 셋 넷
one two set net
추운 겨울에 굳이 흰 눈이 와야 했는지
chuun gyeoure guji huin nuni waya haenneunji
많고 많은 계절 중에 왜 겨울인 건지
manko manheun gyejeol junge wae gyeourin geonji
사랑하다 말다가 다들
saranghada maldaga dadeul
죽이네 살리네 하다가들
jugine salline hadagadeul
그날만 되면 모두들
geunalman doemyeon modudeul
Christmas’s back at one
어딜 가도 커플
eodil gado keopeul
나만 외로워 죽겠지
naman oerowo jukgetji
Two 혼자 먹는 와플
Two honja meongneun wapeul
또 왜 이리 맛없는지
tto wae iri maseomneunji
나만 혼자 메리 크리스마스
naman honja meri keuriseumaseu
눈 오지 마오
nun oji mao
Don’t let it snow
그냥 지나가줘
geunyang jinagajwo
Christmas’s back at one
시도 때도 없이 너무 외로워죽겠지
sido ttaedo eobsi neomu oerowojukgetji
Two 어디서 그렇게
Two eodiseo geureoke
갑자기 다 만나는지
gapjagi da mannaneunji
나만 혼자 외로운 크리스마스
naman honja oeroun keuriseumaseu
눈 오지 마오
nun oji mao
Don’t let it snow
그냥 한 번만 딱 지나가줘
geunyang han beonman ttak jinagajwo
내가 겨울을 싫어하는 이유
naega gyeoureul sirheohaneun iyu
짜증 날 정도로 추운 날씨
jjajeung nal jeongdoro chuun nalssi
거리에 기웃거리는 커플들
georie giutgeorineun keopeuldeul
대화 속 하트 붙은 ㅋ
daehwa sok hateu buteun ㅋ
손끝이 시릴 즘 돌아오는 너의 기억
sonkkeuchi siril jeum doraoneun neoui gieok
또 다시 겨울이 왔죠
tto dasi gyeouri watjyo
올해도 그저 그런 겨울이겠죠
olhaedo geujeo geureon gyeourigetjyo
바보처럼 멍하니 추억을 팔아
babocheoreom meonghani chueogeul para
나 홀로 집에 뭐 하니
na hollo jibe mwo hani
홀로 듣는 캐럴
hollo deutneun kaereol
내 몸에 퍼져 마시멜로
nae mome peojyeo masimello
달달했던 Sweet한 것들도
daldalhaetdeon Sweethan geotdeuldo
전부 다 별로
jeonbu da byeollo
나만 추워 달달달 떨어
naman chuwo daldaldal tteoreo
너넨 좋아 랄랄라 거려
neonen joha rallalla georyeo
뭐가 그렇게 좋은지
mwoga geureoke joheunji
Christmas’s back at one
어딜 가도 커플
eodil gado keopeul
나만 외로워 죽겠지
naman oerowo jukgetji
Two 혼자 먹는 와플
Two honja meongneun wapeul
또 왜 이리 맛없는지
tto wae iri maseomneunji
나만 혼자 메리 크리스마스
naman honja meri keuriseumaseu
눈 오지 마오
nun oji mao
Don’t let it snow
그냥 지나가줘
geunyang jinagajwo
Christmas’s back at one
시도 때도 없이 너무 외로워죽겠지
sido ttaedo eobsi neomu oerowojukgetji
Two 어디서 그렇게
Two eodiseo geureoke
갑자기 다 만나는지
gapjagi da mannaneunji
나만 혼자 외로운 크리스마스
naman honja oeroun keuriseumaseu
눈 오지 마오
nun oji mao
Don’t let it snow
그냥 한 번만 딱 지나가줘
geunyang han beonman ttak jinagajwo
울어도 돼 울어도 돼
ureodo dwae ureodo dwae
산타 할아버지도 혼자야
santa harabeojido honjaya
Christmas’s back at one
네가 보고 싶어
nega bogo sipeo
함께 했던 이 겨울에
hamkke haetdeon i gyeoure
Two 바보같이 그땐
Two babogachi geuttaen
소중한 걸 몰랐었어
sojunghan geol mollasseosseo
너와 함께 보냈던 크리스마스
neowa hamkke bonaetdeon keuriseumaseu
돌아와 줘
dorawa jwo
Let there be snow
아직 널 사랑해
ajik neol saranghae
Christmas’s back at one
네가 보고 싶어
nega bogo sipeo
함께 했던 이 겨울에
hamkke haetdeon i gyeoure
Two 바보같이 그땐
Two babogachi geuttaen
소중한 걸 몰랐었어
sojunghan geol mollasseosseo
너와 함께 보냈던 크리스마스
neowa hamkke bonaetdeon keuriseumaseu
돌아와 줘
dorawa jwo
Let there be snow
아직 나는 너무 널 사랑해
ajik naneun neomu neol saranghae
INDONESIAN TRANSLATION
Indonesian translation:. http://haerajjang.wordpress.com
(*please take all with credit if you copy paste and reposte/ HARAP SERTAKAN CREDIT jika Anda ingin mengcopy paste dan memposting kembali untuk kebutuhan situs, personal, grup, ataupun page).
Christmas’s back again
Mengapa musim dingin lagi?
Musim gugur baru saja berlalu
Christmas’s back again
Mengapa membuatku kesepian lagi?
Baru saja aku melaluinya
Satu, dua, tiga, empat
Mengapa salju harus turun di musim dingin yang dingin ini?
Diantara banyak musim, mengapa harus musim dingin?
Semua orang mengatakan saling mencintai
Seolah mati, kemudian hidup lagi
Namun jjika hari itu datang, semuanya....
Christmas’s back at one
Dimanapun ada pasangan
Hanya aku yang mati kesepian
Two, makan waffle sendiri
Namun mengapa tak ada rasanya?
Aku sendiri, merry christmas
Salju jangan datang
Jangan biarkan salju turun
Biarkan saja ini berlalu
Christmas’s back at one
Sepanjang waktu aku merasa sangat kesepian
Two, dimana orang-orang?
Apakah mereka bertemu secara tiba-tiba?
Hanya aku yang sendiri di natal yang sepi
Salju jangan datang
Jangan biarkan salju turun
Biarkan musim ini berlalu sekali saja
Alasanku membenci musim dingin adalah
Pasangan-pasangan yang melirik di jalan saat cuaca dingin yang menyebalkan
Percakapan yang diakhiri dengan cinta didalamnya
Kenangan tentangmu yang kembali ketika jemariku menjadi dingin
Musim dingin datang lagi
Musim dingin seperti ini datang lagi
Aku membayar kenangan itu dengan kehampaan, seperti orang bodoh
Aku sendirian di rumah, apa yang harus kulakukan?
Mendengarkan lagu sendirian
Marshmallow tersebar di seluruh tubuhku
Meskipun dahulu banyak hal yang manis, namun semuanya bukan apa-apa lagi
Hanya aku yang berdebar kedinginan
Mengapa kau berdendang dan bahagia?
Apakah yang membuatmu bahagia?
Christmas’s back at one
Dimanapun ada pasangan
Hanya aku yang mati kesepian
Two, makan waffle sendiri
Namun mengapa tak ada rasanya?
Aku sendiri, merry christmas
Salju jangan datang
Jangan biarkan salju turun
Biarkan saja ini berlalu
Christmas’s back at one
Sepanjang waktu aku merasa sangat kesepian
Two, dimana orang-orang?
Apakah mereka bertemu secara tiba-tiba?
Hanya aku yang sendiri di natal yang sepi
Salju jangan datang
Jangan biarkan salju turun
Biarkan musim ini berlalu sekali saja
Kau boleh menangis, kau boleh menangis
Kakek Santa juga sendirian
Christmas’s back at one
Aku merindukanmu
Dulu di musim dingin kita bersama
Two, Saat itu aku seperti orang bodoh
Indonesian translation:. http://haerajjang.wordpress.com
Aku dulu tak mengerti betapa berharganya dirimu
Natal yang dulu kuhabiskan bersamamu
Kembalilah
Biarkanlah disana ada salju turun
Aku masih mencintaimu
Christmas’s back at one
Aku merindukanmu
Dulu di musim dingin kita bersama
Two, Saat itu aku seperti orang bodoh
Aku dulu tak mengerti betapa berharganya dirimu
Natal yang dulu kuhabiskan bersamamu
Kembalilah
Biarkanlah disana ada salju turun
Aku masih mencintaimu
Christmas’s back at one
KOSAKATA
와플 (wapheul): waffle
계절 (kyejeol): musim
겨우 (kyeou); baru saja
남기다 (namgida): berlalu
시도 때도 없이 (shido ttaedo eopshi): sepanjang waktu
짜증 (jjajeung): menyebalkan
기웃거리다 (kiutgeorida): melirik
대화 (daehwa): percakapan
시리다 (shirida): dingin
팔다 (phalda): membayar
퍼지다 (pheojida): menyebar
No comments:
Post a Comment