[K-LYRIC] Park Hong - Look At Me (OST My girlfriend is gumiho) ~with Indonesian translation

나를 바라봐

넌 어떤 맘으로 늘 지켜준거니
Neon eotteon mameuro neul jikyeojunkeoni
무심한 나때문에 많이 아팠을텐데
Mushimhan nattaemune manhi apasseultende
장난도 치다가 귀찮아했다가
Changnando chidaga kwiichanhahaetdaga
정말이지 나 못되게 굴었어
Cheongmariji na motdwehke kureosseo

하지만 싫은적 하나 없었던 거야
Hajiman shirheunjeok hana eopseotdeon keoya
너 없는건 상상할 수가 없어
Neo eomneungeon sangsanghal suga eopseo

사랑한단 말이야 이 바보야
Saranghandan mariya i paboya
너랑 있고 싶단 말이야 내가
Neorang itko shipdan mariya naega
솔직하게 내 맘 모두
Soljikhage nae mam modu
전하고 싶을 뿐인데
Jeonhago shipeul ppuninde
그대 앞이면 멈추게 되는
Keudae apimyeon meomchuge twehneun
바보같이 얼음이 되는
Pabogati eoreumi dwehneun
이런 내 모습도 너를 향한
Ireon nae moseupdo neoreul hyanghan
사랑의 설레임인 거죠
Sarangyi seolleimin geojyo

장난도 치다가 귀찮아 했다가
Changnando chidaga kwiichanha haetdaga
정말이지 나 못되게 굴었어
Cheongmariji na motdwehke kureosseo

하지만 싫은적 하나 없었던 거야
Hajiman shirheunjeok hana eopseotdeon keoya
너 없는건 상상할 수가 없어
Neo eomneungeon sangsanghal suga eopseo

사랑한단 말이야 이 바보야
Saranghandan mariya i paboya
너랑 있고 싶단 말이야 내가
Neorang itko shipdan mariya naega
솔직하게 내 맘 모두
Soljikhage nae mam modu
전하고 싶을 뿐인데
Jeonhago shipeul ppuninde
그대 앞이면 멈추게 되는
Keudae apimyeon meomchuge twehneun
바보같이 얼음이 되는
Pabogati eoreumi dwehneun
이런 내 모습도 너를 향한
Ireon nae moseupdo neoreul hyanghan
사랑의 설레임인 거죠
Sarangyi seolleimin geojyo

그대 제발 곁에 있어줘요
Keudae jebal gyeote isseojwoyo
그대 제발 떠나지 말아요
Keudae jebal tteonaji marayo
세월이 지나 눈 감을 때
Sewori jina nun gameul ttae
나를 봐요
Nareul bwahyo
그대 곁에 서있는 날
Keudae gyeote seoinneun nal

사랑한단 말이야 이 바보야
Saranghandan mariya i paboya
너랑 있고 싶단 말이야 내가
Neorang itko shipdan mariya naega
솔직하게 내 맘 모두
Soljikhage nae mam modu
전하고 싶을 뿐인데
Jeonhago shipeul ppuninde
그대 앞이면 멈추게 되는
Keudae apimyeon meomchuge twehneun
바보같이 얼음이 되는
Pabogati eoreumi dwehneun
이런 내 모습도 너를 향한
Ireon nae moseupdo neoreul hyanghan
사랑의 설레임인 거죠
Sarangyi seolleimin geojyo

hangul and romanization taken from http://jongruhae.blogspot.in

INDONESIAN TRANSLATION

Indonesian translation:. http://haerajjang.wordpress.com

(*please take all with credit if you copy paste and reposte/ HARAP SERTAKAN CREDIT jika Anda ingin mengcopy paste dan memposting kembali untuk kebutuhan situs, personal, grup, ataupun page).

Mengapa kau selalu melindungiku?
Kau sudah banyak tersakiti olehku yang tak perhatian padamu
Mengganggu dan mempermainkanmu
Sungguh, aku telah memperlakukanmu dengan buruk

Namun aku tak pernah sekalipun membencimu
Aku tak bisa membayangkan diriku tanpamu

Aku bilang 'aku mencintaimu', bodoh
Aku bilang 'aku ingin bersamamu'
Sejujurnya aku hanya ingin menyampaikan semua perasaanku
Aku terhenti jika ada di depanmu
Wajahku ini membeku seperti orang bodoh
Debaran cinta membawaku menuju padamu

Mengganggu dan mempermainkanmu
Sungguh, aku telah memperlakukanmu dengan buruk

Namun aku tak pernah sekalipun membencimu
Aku tak bisa membayangkan diriku tanpamu

Aku bilang 'aku mencintaimu', bodoh
Aku bilang 'aku ingin bersamamu'
Sejujurnya aku hanya ingin menyampaikan semua perasaanku
Aku terhenti jika ada di depanmu
Wajahku ini membeku seperti orang bodoh
Debaran cinta membawaku menuju padamu

Kumohon, tinggalah di sampingku
Tolong jangan tinggalkan aku
Saat waktu berlalu, saat menutup mata
Lihatlah aku
Akulah yang berdiri di sampingmu

Aku bilang 'aku mencintaimu', bodoh
Aku bilang 'aku ingin bersamamu'
Indonesian translation:. http://haerajjang.wordpress.com
Sejujurnya aku hanya ingin menyampaikan semua perasaanku
Aku terhenti jika ada di depanmu
Wajahku ini membeku seperti orang bodoh
Debaran cinta membawaku menuju padamu

KOSAKATA

무심하다 (mushimhada): acuh, cuek, tidak perhatian
장난 (jangnan): bercanda, bermain
귀찮다 (gwichanta): mengganggu
굴다 (kulda): memperlakukan, beraksi, berkelakukan