오늘 하루도 열두 번도 더
o-neul ha-ru-do yeol-du beon-do deo
내 마음이 다녀오네요
nae ma-eu-mi da-nyeo-o-ne-yo
그대가 내게 위험하대도
geu-dae-ga nae-ge wi-heom-ha-dae-do
이젠 멈출 수가 없어요...
i-jen meom-chul su-ga eop-sseo-yo...
종일 그려도 내일에 쓸 그리움 어제처럼
jong-il geu-ryeo-do nae-i-re sseul geu-ri-um eo-je-cheo-reom
다시 남아서....
da-si na-ma-seo....
가슴 아파도 나 이렇게 웃어요
ga-seum a-pa-do na i-reo-ke u-seo-yo
내 눈이 행복한 건 처음이니까
nae nu-ni haeng-bo-kan geon cheo-eu-mi-ni-kka
삼킨 눈물에 맘이 짖물러가도
sam-kin nun-mu-re ma-mi jin-mul-leo-ga-do
그대라면 난 괜찮아요....
geu-dae-ra-myeon nan gwaen-cha-na-yo....
외로울수록 눈물날수록 알 수 없는 힘이 생겨요
oe-ro-ul-su-rok nun-mul-lal-ssu-rok al su eom-neun hi-mi saeng-gyeo-yo
슬픔에 지치면 미움에 다치면
seul-peu-me ji-chi-myeon mi-u-me da-chi-myeon
그댈 잃을지도 몰라요....
geu-dael i-reul-jji-do mol-la-yo....
알고 있나요...
al-kko in-na-yo...
내 기다림이 훨씬 삶보다 더 길다는 것을....
nae gi-da-ri-mi hwol-ssin sam-bo-da deo gil-da-neun geo-seul....
가슴 아파도 나 이렇게 웃어요
ga-seum a-pa-do na i-reo-ke u-seo-yo
내 눈이 행복한 건 처음이니까
nae nu-ni haeng-bo-kan geon cheo-eu-mi-ni-kka
삼킨 눈물에 맘이 짖물러가도
sam-kin nun-mu-re ma-mi jin-mul-leo-ga-do
그대라면 난 괜찮아요..
geu-dae-ra-myeon nan gwaen-cha-na-yo..
두번 다신 그댈 볼 수 없다면
du-beon da-sin geu-dael bol su eop-tta-myeon
아무것도 못보게 될텐데
a-mu-geot-tto mot-ppo-ge doel-ten-de
눈을 뜨고도 감은 것처럼 어둠 속을 걷게 될 텐데..
nu-neul tteu-go-do ga-meun geot-cheo-reom eo-dum so-geul geot-kke doel ten-de..
안고 싶어요 사랑하고 싶어요
an-go si-peo-yo sa-rang-ha-go si-peo-yo
내 품이 닳아 없어지는 날까지
nae pu-mi da-ra eop-sseo-ji-neun nal-kka-ji
남은 소원을 다 버려도 좋으니
na-meun so-wo-neul da beo-ryeo-do jo-eu-ni
내겐 단 한사람만
nae-gen dan han-sa-ram-man
오직 이 한소원만
o-jik i han-so-won-man
그대라면 난 감사해요..
geu-dae-ra-myeon nan gam-sa-hae-yo..
hangul and romanization taken from http://asianmusiclyrics.blogspot.com
–
INDONESIAN TRANSLATION
Indonesian translation:. http://haerajjang.wordpress.com
(*please take all with credit if you copy paste and reposte/ HARAP SERTAKAN CREDIT jika Anda ingin mengcopy paste dan memposting kembali untuk kebutuhan situs, personal, grup, ataupun page).
Hari ini hatikupun pergi dan kembali lebih dari dua belas kali
Meskipun kau berbahaya bagiku, saat ini hal itu tak bisa menghentikanku
Aku bahkan membayangkanmu sepanjang hari, kerinduan yang tertulis di hari esok tetap sama seperti hari kemarin
Meskipun hatiku sakit, aku tetap tersenyum
Karena ini adalah pertama kalinya mataku memancarkan kebahagiaan
Meskipun hatiku melangkah mundur dengan menahan air mata
Aku tak apa-apa jika itu untuk dirimu
Makin sendiri, aku semakin menangis, aku akan memperoleh kekuatan yang tak dapat kuketahui
Saat lelah dalam kesedihan, saat terluka dalam kebencian
Mungkin aku kehilanganmu
Aku sudah tahu
Penantianku lebih panjang daripada lamanya hidupku
Meskipun hatiku sakit, aku tetap tersenyum
Karena ini adalah pertama kalinya mataku memancarkan kebahagiaan
Meskipun hatiku melangkah mundur dengan menahan air mata
Aku tak apa-apa jika itu untuk dirimu
Jika aku tak bisa melihatmu lagi untuk kedua kalinya
Aku tak akan bisa melihat apapun
Mata terbuka seperti tertutup, aku berjalan dalam kegelapan
Indonesian translation:. http://haerajjang.wordpress.com
Aku ingin memelukmu, mencintaimu
Hingga aku yakin perasaanku tak akan habis
Meskipun semua harapan yang tersisa terbuang, tak apa
Bagiku hanya satu orang
Hanya satu harapan
Aku berterima kasih, jika itu adalah dirimu
KOSAKATA
오늘 (oneul); hari ini
하루 (haru); hari
열두 번(yeoldu beon): 12 kali
다녀오다 (danyeooda): pergi sebentar lalu kembali lagi
위험하다 (wiheomhada): berbahaya
이제 (ije); sekarang
멈추다 (meomchuda): berhenti
-ㄹ수 없다 (l su eopta): tak bisa
종일 (jongil): sepanjang hari
그리다 (geurida): membayangkan
내일 (naeil); besok
쓰다 (sseuda): menulis
그리움 (geurium): kerinduan
어제 (eoje): kemarin
처럼 (cheoreom); seperti
다시 (dashi); lagi
남다 (namta); tinggal, sisa
가슴 (kaseum): dada
아프다 (apheuda): sakit
웃다 (utda): senyum
눈 (nun): mata
행복하다 (haengbokhada); bahagia
처음 (cheoeum): pertama
-니까 (nikka): karena
삼키다 (samk'ida): menahan
눈물 (nunmul): air mata
물러가다 (mulleogada): mundur
괜찮다 (gwaenchanta): tak apa
외롭다 (oeropta): sendiri
-수록 (surok): makin
눈물 (nunmul); air mata
알다 (alda): tahu
힘 (him): kekuatan
생기다 (saenggida): memperoleh
슬픔 (seulpheum): kesedihan
지치다 (jichida); lelah
미움 (mium): kebencian
다치다 (dachida): terluka
잃다 (ilta): hilang
-지도 몰라요....(jido mollayo): mungkin
기다림 (kidarim); penantian
훨씬 (hwolsshin): jauh, lebih banyak
삶 (salm): hidup
보다 (boda): melihat
Indonesian translation:. http://haerajjang.wordpress.com
뜨다 (tteuda): membuka mata
감다 (kamta): memejamkan mata
어둠 (eodum): kegelapan
걷다 (geotta): berjalan
안다 (anta): peluk
-고 싶다 (go shipta): ingin
품 (phum): dada
닳다 (datta): habis
남다 (namta): tersisa
소원 (sowon): harapan
버리다 (beorida): membuang
오직 (ojik): hanya
감사하다 (kamsahada): terima kasih
No comments:
Post a Comment