[K-LYRIC] 2ne1 - I Love You ~ with Indonesian translation

I Love You

[CL]
when you feel like there’s no way out
love is the only way

[Minzy]
그대 나에게만 잘해줘요
geudae naegeman jarhejwoyo
항상 나에게만 웃어줘요
hangsang naegeman useojwoyo

[CL]
I said ooh 질투하게 하지 마요
I said ooh~ jiltuhage haji mayo

Ooh 집착하게 하지 마요
Ooh jipchaghage haji mayo
[Minzy]
아직 난 사랑이 두려워요
ajik nan sarangi duryeowoyo
ireon naege mideumeul jwobwayo
이런 내게 믿음을 줘봐요

[CL]
I said ooh 질투하게 하지 마요
I said ooh jiltuhage haji mayo
Ooh 집착하게 하지 마요
Ooh jipchakhage haji mayo

[Bom]
I love you ( I love you)
I love you ( I love you)

[Dara]
하루 종일 그대 모습 자꾸 떠올라
haru jongil geudae moseup jakku tteolla
온종일 울리지 않는 전화기만 또 쳐다봐
onjongil ulliji ahneun jeonhwagiman tto chyeodabwa

[Minzy]
왜 이런 내 맘을 아직 몰라
wae ireon nae mameul ajik molla
난 너의 마음을 아직 잘 몰라
nan neoui maeumeul ajik jal molla

[Dara]
너의 생각에 밤엔 잠도 못 이루다
neoui saengage bamen jamdo mot iruda
달빛에 그대를 떠올리며 내 맘 고백해봐
dalbiche geudaereul tteollimyeo nae mam gobaekhaebwa

[CL]
왜 이런 내 맘을 아직 몰라
wae ireon nae mameul ajik molla
난 너의 마음을 아직 잘 몰라
nan neoui maeumeul ajik jal molla
Look at me now

[Bom]
내 맘을 바라봐요
nae mameul barabwayo
이렇게 애타는데
ireohke aetaneunde
지금 날 잡아줘요
jigeum nal jabajwoyo
늦기 전에 eheheheh
neudgi jeone eh eheheh

[Dara]
I love you ( I love you)
I love you ( I love you)

[CL]
멈추지 마요 사랑 노래
meomchuji mayo sarang norae
멋진 널 위해 불러줄게 everyday
meotjin neol wihae bulleojulge everyday
I say yeah yeah yeah yeah yeah yeah
I say yeah yeah yeah yeah yeah yeah

[Minzy]
멈추지 마요 사랑의 dance
meomchuji mayo sarangui Dance
이 밤을 그대와 보내고 싶은데
ibameul geudaewa bonaego shipeunde
I say yeah yeah yeah yeah yeah yeah
I say yeah yeah yeah yeah yeah yeah

[Bom]
내 맘을 바라봐요
nae mameul barabwayo
이렇게 애타는데
ireohke aetaneunde

[CL]
지금 날 잡아줘요
jigeum nal jabajwoyo
늦기 전에 eheheheh
neudgi jeone eh eheheh
Eh Eh-Eh-Eh

We can’t go wrong
Bring it back

[Bom]
밀고 당기지는 말아줘요
milgo danggijineun marajwoyo
우리 조금만 솔직해져요
uri jogeumman soljikhaejyeoyo

[Minzy]
I said ooh 질투하게 하지 마요
I said ooh jiltuhage haji mayo
Ooh 집착하게 하지 마요
ooh jipchakhage haji mayo

[Dara]
어디서 무얼 할까 궁금해요
eodiseo mueol halkke gunggeumhaeyo
혹시 이런 내가 귀찮나요?
hokshi ireon naega gwichanhnayo?

[CL]
I said ooh 질투하게 하지 마요
I said ooh jiltuhage haji mayo
Ooh 집착하게 하지 마요
ooh jipchakhage haji mayo

[CL]
I love you everyday
Don’t get away
Take me away
I love you everyday
In everyway

널 사랑해
neol saranghae

[Minzy]
널 사랑해 왜 이런 내 맘을 아직 몰라
wae ireon nae mameul ajik molla
난 너의 마음을 아직 잘 몰라
nan neoui maeumeul ajik jal molla

[Bom]
I love you everyday
Don’t get away
Take me away
I love you everyday
In everyway

널 사랑해
neol saranghae

[CL]
wae ireon nae mameul ajik molla
널 사랑해 왜 이런 내 맘을 아직 몰라
nan neoui maeumeul ajik jal molla
난 너의 마음을 아직 잘 몰라
INDONESIAN TRANSLATION

Indonesian translation:. http://haerajjang.wordpress.com

(*please take all with credit / HARAP SERTAKAN CREDIT jika Anda ingin mengcopy paste dan memposting kembali untuk kebutuhan situs, personal, grup, ataupun page).

I Love You

[CL]
when you feel like there’s no way out
love is the only way

[Minzy]
Kau melakukan yang terbaik hanya untukku
Kau tersenyum hanya untukku

[CL]
I said ooh jangan membuatku cemburu
Ooh jangan membuatku terobsesi

[Minzy]
Aku masih takut terhadap cinta
Berikan aku kepercayaan

[CL]
I said ooh jangan membuatku cemburu
Ooh jangan membuatku terobsesi

[Bom]
I love you ( I love you)
I love you ( I love you)

[Dara]
Sepanjang hari wajahmu terus muncul
Sepanjang hari aku terus memandangi telefon yang tak berbunyi

[Minzy]
Mengapa kau belum mengetahui perasaanku?
Akupun belum mengetahui perasaanmu

[Dara]
Aku terjaga sepanjang malam memikirkanmu
Aku membayangkanmu muncul dalam sinar rembulan dan aku akan mencoba mengakuinya

[CL]
Mengapa kau belum mengetahui perasaanku?
Akupun belum mengetahui perasaanmu

Lihat aku sekarang

[Bom]
Coba lihat hatiku
Resah seperti ini

Genggamlah aku sekarang
Sebelum terlambat eheheheh

[Dara]
I love you ( I love you)
I love you ( I love you)

[CL]
Jangan hentikan lagu cinta ini
Aku akan menyanyikannya setiap hari demi dirimu yang tampan

I say yeah yeah yeah yeah yeah yeah
I say yeah yeah yeah yeah yeah yeah

[Minzy]
Jangan hentikan tarian cinta ini
Aku ingin menghabiskan malam ini bersamamu

I say yeah yeah yeah yeah yeah yeah
I say yeah yeah yeah yeah yeah yeah

[Bom]
Coba lihat hatiku
Resah seperti ini

[CL]
Genggamlah aku sekarang Eh Eh-Eh-Eh
Sebelum terlambat eheheheh
Eh Eh-Eh-Eh

We can’t go wrong
Bring it back

[Bom]
Jangan tarik-ulur padaku
Kita sekarang jujur sajalah

[Minzy]
I said ooh jangan membuatku cemburu
Ooh jangan membuatku terobsesi

[Dara]
Aku ingin tahu dimana dirimu dan sedang apa
Mungkinkah kau kesal denganku?

[CL]
I said ooh jangan membuatku cemburu
Ooh jangan membuatku terobsesi

[CL]
I love you everyday
Don’t get away
Take me away
I love you everyday
In everyway

Aku mencintaimu

[Minzy]
Aku mencintaimu, mengapa kau belum mengetahui perasaanku?
Aku masih belum mengetahui perasaanmu

[Bom]
I love you everyday
Don’t get away
Take me away
I love you everyday
In everyway

Aku mencintaimu

[CL]
Aku mencintaimu, mengapa kau belum mengetahui perasaanku?
Aku masih belum mengetahui perasaanmu

KOSAKATA

만 (man): hanya
잘 (jal): baik
항상 (hangsang); selalu
웃다 (utda): tersenyum
-아/어 주다 (a/eo juda); melakukan sesuatu untuk orang lain
질투 (jilt'u): cemburu
-하게 하다 (hage hada): membuat.....
-지 마요 (ji mayo): jangan
집착하다 (jibchakhada); obsesi
아직 (ajik); masih
두려다 (turyeopta): takut
믿음 (mideum): kepercayaan
주다(juda): memberi
하루 종일 (haru jongil): sepanjang hari
모습 (moseub); wajah
자꾸 (jakku): terus menerus
떠오르다 (tteooreuda): muncul
온종일 (onjongil): sepanjang hari
울리다 (ullida): membuat menangis
전화 (jeonhwa): telefon
쳐다보다 (chyeodaboda): memandang
왜 (wae); mengapa
맘 (mam): hati
모르다 (moreuda): tak tahu
생각 (saenggak): memikirkan
밤 (pam): malam
잠을 못 이루다 (jameul mot iruda): tak bisa tidur
달빛 (dalbit): sinar bulan
고백하다 (gobaekhada): mengaku
바라보다 (paraboda): memandang
애타다 (aet'ada): resah
지금 (jigeum): sekarang
잡다 (jabta): genggam
늦다 (neutta); terlambat
-기 전에 (ki jeone); sebelum
멈추다 (meomchuda): henti
노래 (norae): lagu
멋지다 (meotjida): tampan
위해 (wihae): demi
부르다 (bureuda); memanggil, menyanyi
-ㄹ게 (l ke): akan
보내다 (bonaeda): membiarkan pergi, mengirimkan
밀다 (milda): henti, dorong
당기 (danggi): tarik
조금 (jogeum): sedikit
솔직하다 (soljikhada): jujur
어디서 (eodiseo): dimana
궁금하다 (kungkeumhada): ingin tahu, penasaran
혹시 (hokshi): mungkin
귀찮다 (gwichanta): kesal, jengkel