오늘 하루 행복하길
oneur haru haeng bokha gil
언제나 아침에 눈뜨면 기도를 하게 돼
eon jena achim e nun tteu myeon gido reur hage dwae
달아날까 두려운 행복앞에
dara nalkka du ryeo un haeng bogape
널 만난건 행운이야
neor man nan geon haeng un iya
휴일에 해야 할 일들이 내게도 생겼어
hyu ire hae ya haril deuri nae gedo saeng gyeosseo
약속하고 만나고 헤어지고
yaksok hago man na go he eo jigo
*조금씩 집앞에서 널 들여
jogeum ssig jibape seo neor deuryeo
보내기가 힘겨워지는 나를 어떡해
bo naegi ga him gyeo wo ji neun nareur eotteokhae
처음이야 내가 드디어 내가 사랑에 난 빠져 버렸어
cheo eumi ya nae ga deu di eo naega sarang e nan ppa jyeo beoryeosseo
혼자인게 좋아 나를 사랑했던 나에게
honja in ge joh a nareur sarang haet deon naege
또 다른 내가 온 거야
tto dareun nae ga on geoya
아름다운 구속인걸
areum da un gu sog in geol
사랑은 얼마나 사람을 변하게 하는지
sarang eun eol mana sarameul byeon hage ha neun ji
살아있는 오늘이 아름다워
sara it neun oneur i areum dawo
*반복
처음이야 내가 드디어 내가 사랑에 난 빠져 버렸어
cheo eumi ya nae ga deu di eo naega sarang e nan ppa jyeo beoryeosseo
혼자인게 좋아 나를 사랑했던 나에게
honja in ge joh a nareur sarang haet deon naege
또 다른 내가 온거야
tto dareun nae ga on geoya
또 다른 내가 온거야
tto dareun nae ga on geoya
내 앞에 니가 온거야
nae apeni ga on geoya
INDONESIAN TRANSLATION
Indonesian translation:. http://haerajjang.wordpress.com
(*please take all with credit if you copy paste and reposte/ HARAP SERTAKAN CREDIT jika Anda ingin mengcopy paste dan memposting kembali untuk kebutuhan situs, personal, grup, ataupun page).
Aku mengharapkan kebahagiaan hari ini
Di pagi hari aku selalu memanjatkan doa sambil membuka mata
Aku takut kebahagiaan yang ada didepanku sirna
Beruntungnya aku bertemu denganmu
Aku harus mengerjakan banyak hal di hari libur
Janji kencan, pertemuan, perpisahan
Sedikit demi sedikit aku membiarkanmu tiba di depan rumah
Berat bagiku untuk melepasakanmu pergi, Apa yang harus kulakukan?
Akhirnya aku jatuh cinta untuk pertama kalinya
Bagiku yang dahulu mencintaimu, tak mengapa cintaku bertepuk sebelah tangan,
Aku yang sudah berubah akan datang lagi
Penjara yang indah
Berapa banyaknya cinta bisa mengubah manusia
Indanya hidup hari ini
Pada akhirnya aku jatuh cinta pada pandangan pertama
Bagiku yang mencintai diriku sendiri, tak mengapa sendiri
Aku yang sudah berubah akan datang lagi
Akhirnya aku jatuh cinta untuk pertama kalinya
Bagiku yang mencintai diriku sendiri, tak mengapa sendiri
Aku yang berbeda akan datang lagi
Aku yang berbeda datang lagi
Kau akan datang di depanku
KOSAKATA
오늘 (oneul); hari ini
하루 (haru): hari
행복하다 (haengbokhada); bahagia
-길 (gil): singkatan dari 길 바라다 (gil barada): berharap
언제나 (eonjena); selalu
아침 (achim): pagi
눈 (nun): mata, salju
뜨다 (tteuda): membuka mata
기도하다 (kidohada): berdoa
달아나다 (taranada); melarikan diri
두렵다 (turyeopta): takut
앞 (aph): depan
만나다 (mannada): bertemu
행운 (haengun): beruntung
휴일 (hyuil): hari libur
-해야 하다 (haeya hada): harus
일 (il): hari, hal, pekerjaan
약속하다 (yaksokhada): berjanji
헤어지다 (heeojida): perpisahan, (putus hubungan)
조금씩 (jogeumsshik): sedikit demi sedikit
집 (jib); rumah
들이다 (deurida): membiarkan
보내다 (bonaeda); mengirimkan, membiarkan pergi
힘겹다 (himkyeopta): berat
어떡해 (eotteohke): bagaimana
처음 (cheoeum): pertama kali
드디어 (deudieo): akhirnya
빠지다 (ppajida); jatuh cinta
혼자 (honja): sendiri
좋다 (johta): baik
다르다 (dareuda); lain, beda
오다 (oda): datang
아름답다 (areumdapta); indah
구속 (gusok): penjara, bui, penangkapan, pemenjaraan
변하다 (banhada): jatuh cinta
살다 (salda): hidup
No comments:
Post a Comment