[K-LYRIC] SNSD - XYZ ~ with Indonesian translation

툭하면 내 기분을 뒤바꿔 놓는 너 날 조종하지 넌 즐겁겠지
tukhamyeon nae gibuneul dwibakkwo noneun neo nal jojonghaji neon jeulgeopgetji
왜 자꾸만 넌 내 맘을 흔들어놓는지 날 움직이지 넌 우습겠지
wae jakkuman neon nae mameul heundeureononeunji nal umjigiji neon useupgetji

불을 켜자 내 머리가 작동을 하고 내 맘이 너에게서 분리 되는걸 느껴
bureul kyeoja nae meoriga jakdongeul hago nae mami neoegeseo bulli doeneungeol neukkyeo
어리석은 네 맘 더는 숨길 수 없어 너와의 게임 시작된 거지
eoriseogeun ne mam deoneun sumgil su eopseo neowaui geim shijakdoen geoji

너와 내 사이 like ABC처럼 쉽지 않아 like XYZ
neowa nae sai like ABC-cheoreom swipji ana like XYZ
우리의 거리 like ABC 멀어져 가네 like XYZ
uriui geori like ABC meoreojyeo gane like XYZ

ABC & XYZ 처음과 끝의 사이지 ABC & XYZ 사라져 사라져
ABC & XYZ cheoeumgwa kkeuchui saiji ABC & XYZ sarajyeo sarajyeo
ABC & XYZ 또 달콤한 말을 하겠지 ABC & XYZ Give it up, Give up
ABC & XYZ tto dalkomhan mareul hagetji ABC & XYZ give it up, give it up

똑같은 방식으론 어림없어 Get away 더 멀어지지 다 마찬가지
ttokgateun bangshigeuron eorimeopseo get away deo meoreojiji da machangaji
사이렌이 울려 날 위한 경고신호 더 초조하지 다 눈치챘지
saireni ullyeo nal wihan gyeonggoshinho deo chojohaji da nunchichaetji

달아나야만 하지 거짓 속에 빠져 네 함정 속에 빠져 이제 게임은 Over
daranayaman haji geojit soge ppajyeo ne hamjeong soge ppajyeo ije geimeun over
어리석은 니 말 소용없어 다 보여 너만의 게임 끝이 난 거지
eoriseogeun ni mal soyongeopseo da boyeo neomanui geim kkeuchi nan geoji

너와 내 사이 like ABC처럼 쉽지 않아 like XYZ
neowa nae sai like ABC-cheoreom swipji ana like XYZ
우리의 거리 like ABC 멀어져 가네 like XYZ
uriui geori like ABC meoreojyeo gane like XYZ

ABC & XYZ 처음과 끝의 사이지 ABC & XYZ 사라져 사라져
ABC & XYZ cheoeumgwa kkeuchui saiji ABC & XYZ sarajyeo sarajyeo
ABC & XYZ 또 달콤한 말을 하겠지 ABC & XYZ Give it up, Give up
ABC & XYZ tto dalkomhan mareul hagetji ABC & XYZ give it up, give it up

넌 절대 이해 못해 넌 XYZ
neon jeoldae ihae mothae neon XYZ
난 그런 네가 미워 난 ABC
nan geureon nega miwo nan ABC
넌 맘의 문을 닫고 넌 XYZ
neon mamui muneul datgo neon XYZ
내 맘의 열쇠를 줘 난 ABC
nae mamui yeolsoereul jwo nan ABC
Give it up, Give it up
어디부터 잘못 된 건지 난 ABC 넌 XYZ
eodibuteo jal mot doen geonji nan ABC neon XYZ

ABC & XYZ 처음과 끝의 사이지 ABC & XYZ 사라져 사라져
ABC & XYZ cheoeumgwa kkeuchui saiji ABC & XYZ sarajyeo sarajyeo
ABC & XYZ 또 달콤한 말을 하겠지 ABC & XYZ Give it up, Give up
ABC & XYZ tto dalkomhan mareul hagetji ABC & XYZ give it up, give it up

hangul by http://girls0generation-lyric.blogspot.com
romanization by heebumyeminlyrics.wordpress.com (Romanized)


INDONESIAN TRANSLATION

Indonesian translation:. http://haerajjang.wordpress.com

(*please take all with credit if you copy paste and reposte/ HARAP SERTAKAN CREDIT jika Anda ingin mengcopy paste dan memposting kembali untuk kebutuhan situs, personal, grup, ataupun page).

Kau mengubah-ubah perasaanku dengan mudahnya, apa kau mengaturku? apa kau pikir ini menyenangkan?
Mengapa kau terus saja menggetarkan hatiku, apa kau mengendalikanku? Apa kau pikir ini menggelikan?

Nyalakan api! Otakku bekerja, aku merasa hatiku terpisah denganmu
Hatiku yang bodoh tak bisa menyembunyikannya lagi, Permainan denganmu baru dimulai

Antara kau dan aku seperti ABC, Tak mudah seperti XYZ
Jarak kita seperti ABC, Menjauh seperti XYZ

ABC & XYZ Antara awal dan akhir, ABC & XYZ sirna, sirna
ABC & XYZ Kau akan mengucapkan kata manis ABC & XYZ Menyerahlah menyerahlah

Kau terlalu jauh dari jalan yang sama denganku, menyingkir, Semakin menjauh semua makin serupa
Sirine berbunyi, tanda peringatan bagiku, semakin gugup akan semakin terasa

Kau harus melarikan diri, kau terjatuh dalam kebohongan dan jebakanku, permainan berakhir sekarang
Ucapanmu yang bodoh tak ada gunanya, semua terbuka, Permainanmu sudah berakhir olehku

Antara kau dan aku seperti ABC, Tak mudah seperti XYZ
Jarak kita seperti ABC, Menjauh seperti XYZ

ABC & XYZ Antara awal dan akhir, ABC & XYZ sirna, sirna
ABC & XYZ Kau akan mengucapkan kata manis ABC & XYZ Menyerahlah menyerahlah

Kau takkan pernah bisa mengerti, kau XYZ
Aku membencimu, aku ABC
Kau menutup pintuk hatimu, kau XYZ
Indonesian translation:. http://haerajjang.wordpress.com
Aku memberikan kunci hatiku, aku ABC
Menyerahlah, menyerahlah
Dimulai darimanakah kesalahan itu, aku ABC, kau XYZ

ABC & XYZ Antara awal dan akhir, ABC & XYZ menjauh menjauh
ABC & XYZ Kau akan mengucapkan kata manis ABC & XYZ Menyerah menyerah


KOSAKATA

툭하면 (t'ukhamyeon): sering, dengan mudah
기분 (kibun): perasaan
뒤바꾸다 (twipakkuda): mengubah
조종하다 (jojonghada): mengatur,
즐겁다 (jeulgeopta): menyenangkan
왜 (wae): mengapa
자꾸 (jakku): terus menerus
맘 (mam): hati
흔들다 (heundeulda): berguncang, bergoyang
움직이다 (umjikida): menggerakkan
우습다 (useubta): lucu, menggelikan
불 (bul): api
켜다 (k'yeoda): menghidupkan lampu, menyalakan
머리 (meori): kepala
작동 (jakdong): bekerja
분리 (bulli): berpisah
느끼다 (neukkida): merasakan
어리석다 (eoriseokta): bodoh
숨기다 (sumgida): menyembunyikan
ㄹ수 없다 (l su eopta): tak bisa
게임 (geim): permainan
시작 (shijak): memulai
사이 (sai): antara
처럼 (cheoreom): seperti
쉽다 (swipta): mudah
-지 않다 (jianta): tidak
멀어지다 (meoreojida): menjauh
처음 (cheoeum): pertama, awal
과 (gwa): dan
끝 (kkeut'): akhir, ujung
사라지다 (sarajida): menghilang, lenyap,
달콤하다 (dalk'omhada); manis
똑같은 (ttokkat'eun): sama, serupa
방식 (bangshik): metode, cara
어림없다 (eorimeopta): jauh melebihi
마찬가지 (machinggaji): sama
사이렌 (sairen): sirine
울려 (ullyeo): berdering,berbunyi
위하다 (wihada): demi
경고 (kyeonggo): peringatan
신호 (shinho): tanda
초조하다 (chojohada): gugup, nervous
눈치다 (nunchida): rasa
달아나다 (daranada): melarikan diri
거짓 (geojit): bohong
속 (sok): dalam
빠지다 (ppajida): jatuh
함정 (hamjeong): jebakan
이제 (ije): sekarang
소용없다 (soyongeopta): tak ada gunanya
보이다 (boida): terlihat, menunjukkan
절대 (jeoltae): tentu, pastinya, anymore
이해하다 (ihaehada): mengerti
- 못하다 (mothada): tak bisa
밉다 (mipta): benci
문 (mun): pintu
닫다 (datta): menutup
열쇠 (yeolsoe): kunci
주다 (juda): memberi
어디 (eodi): dimana
부터 (but'eo): sejak
잘못 (jalmot): kesalahan