[K-LYRIC] BoA - Key of Heart (korean version) ~ with Indonesian translation

그 누구라도 잘못 끼워버린 단추 하나처럼
keu nugurado jalmot kkiwobeorin danchu hana cheoreom
엇갈려 버리는 날 있겠죠
itgeollyeo beorineun nal itgetjyo
난 믿고 있었지만 솔직한 마음을 외면한 듯
nan mit go i sseott ji man sol jig han ma eum eul we myeon han deut
멀어져가는 뒷 모습 보며 아무 말 할 수 없었죠
meol eo jyeo ga neun dwit mo seub bo myeon a mu mal hal su eob seott jyo

지금 이대로 전하고 싶어 잠겨있던 마음의 열쇠가
ji geum i dae ro jeon ha go ship eo jam gyeo itt deon ma eum eui yeol se ga
이 가슴속에 빛나고 있어요
i ga seum so ge bit na go i sseo yo
더욱 강하게 지키고 싶어
deo uk gam ha ge ji ki go ship eo
셀 수도 없이 많은 추억을
sel su do eob shi man eun chu eog eul
이어주고 있는 이름은 Just the key of heart
i eo ji go itt neun i reum eul Just the key of heart

I believe love to heart
I believe love to heart

미안하다고 이야기한다면 알 수 있어도
mi an ha da go i ya gi han da myeon al su i sseo do
혼자선 말 할 수 없겠죠
hon ja seon mal hal su eob gett jyo
그대도 지금 나와 같은 생각 하고 있는거죠
geu dae do ji geum na wa gat eun saeng gak ha go itt neun geo jyo
인연이 우릴 부르니까 그대를 향해 가는걸
in yeon i u ril bu reu ni gga geu dae reul hyang hae ga neun geol

지금 이대로 전하고 싶어 잠겨있던 마음의 열쇠가
ji geum i dae ro jeon ha go ship eo jam gyeo itt deon ma eum eui yeol se ga
이 가슴속에 빛나고 있어요
i ga seum so ge bit na go i sseo yo
눈을 감은 채 기도할게요
nun eul gam eun chae gi do hal ge yo
두근거리는 이 마음 모두
du geun geo ri neun i ma eum mo du
그대에게 전해지도록 Just the key of heart
geu dae e ge jeon hae ji do rog Just the key of heart

우연히 그댈 만난 기적도 이 세상에 태어난 의미도
u yeon hi geu dae man nan gi jeog do i se sang e tae eo nan eui mi do
저 마다 서로 가슴에 새긴 채
jeo ma da sa rang ga seum e sae gin chae
망설임 없이 손을 잡았던
mang seol im eob shi son eul jab att deon
그대와 나만의 작은 얘기를
geu dae wa na man eui ja geun yae gi deul
끝나지 않게 하고 싶어 Just the key of heart
ggeut na ji an ke ha go ship eo Just the key of heart

La la la la la la La la la la la la
La la la la la la La la la la la la
La la la la la la

hangul by Jet Lyrics

INDONESIAN TRANSLATION

Indonesian translation:. http://haerajjang.wordpress.com

(*please take all with credit if you copy paste and reposting/ HARAP SERTAKAN CREDIT jika Anda ingin mengcopy paste dan memposting kembali untuk kebutuhan situs, personal, grup, ataupun page).

Siapapun itu memiliki kesalahan, seperti sebuah kancing yang di kaitkan
Di hari dimana kita saling merindukan
Aku percaya itu, namun aku menyangkal kujujuran hatiku
Aku tak dapat berkata apa-apa ketika melihat punggungmu yang menjauh

Aku ingin menyampaikannya padamu sekarang tentang kunci dari hatiku yang tertutup
Kunci yang bersinar di hati ini
Aku ingin melindungimu dengan lebih kuat
Sebuah nama yang menghubungkan dengan banyak kenangan yang tak terhitung hanyalah kunci hati

I believe love to heart
I believe love to heart

Maafkan aku, kau bisa mengerti saat aku bercerita
Sebab aku tak dapat mengatakannya sendirian
Indonesian translation:. http://haerajjang.wordpress.com
Kaupun berpikiran sama denganku sekarang
Aku berhadapan denganmu karena hubungan itulah yang memanggil kita

Aku ingin menyampaikannya padamu sekarang tentang kunci dari hatiku yang tertutup
Kunci yang bersinar di hati ini
Aku akan berdoa sambil memejamkan mata
Seluruh hatiku berdebar hingga aku menyerahkan padamu kunci hati ini

Suatu keajaiban bisa bertemu secara kebetulan denganmu, inilah makna dari terlahir dirimu di dunia ini
Setiap orang saling mengukir di hati
Genggam tanganku tanpa ragu
Aku tak ingin mengakhiri cerita kecil tentang kau dan aku
Just the key of heart

La la la la la la La la la la la la
La la la la la la La la la la la la
La la la la la la

KOSAKATA

잘못 (Jalmot): salah
끼우다 (kkiuda): mengancingkan, mengaitkan
단추 (danchu): kancing
하나 (hana): satu
처럼 (cheoreom): seperti
엇갈리다 (eotkallida): saling meirndukan
믿다 (mitta); percaya
지만 (jiman): namun
솔직하다 (soljikhada): jujur
외면하다 (oemyeonhada): berpaling
멀어지다 (meoreojida): menjauh
뒷 (dwit): belakang
모습 (moseub): pemampilan, wajah
보다 (boda): melihat
아무 (amu): apapun
더욱 (deouk): lebih
강하다 (kanghada): kuat
지키다 (jik'ida): melindungi
셀 수도 없다 (sel sudo eopta): tak terhitung
추억 (chueok): kenangan
이어주다 (ieojuda): menghubungkan
이름 (ireum): nama
미안하다 (mianhada): maaf
이야기하다 (iyagihada): cerita
알다 (alda): tahu
혼자 (honja): sendiri
말하다 (marhada): mengatakan
같아 (kat'a): seperti
생각하다 (saenggakhada): berpikiran
인연 (inyeon): hubungan, koneksi
부르다 (bureuda): memanggil, menyanyi
니까 (nikka): karena
향해 (hyanghae): menuju, menghadapi
지금 (jigeum): sekarang
이대로 (idaero): seperti ini
전하다 (jeonhada): menghubungi, menelfon, menyampaikan
-고 싶다 (go shipta): ingin
잠기다 (jamgida); mengunci,membanjiri
열쇠 (yeolsoe): kunci
속에 (soge): di dalam
빛나다 (bitnada): bersinar
눈 (nun): mata
감다 (kamta): menutup
기도하다 (kidohada): berdoa
두근거리다 (dugeungeorida): berdebar
모두 (modu): semua
우연히 (uyeonhi): kebetulan, takdir
만나다 (mannada): bertemu
기적 (kijeok): keajaiban
세상 (sesang): dunia
태어나다 (t'aeeonada): lahir
의미 (euimi): arti, makna
저 마다 (jeo mada): setiap orang
서로 (seoro): saling
가슴 (kaseum); dada
새기다 (saegida): ukir
망설 (mangseol): ragu
손 (son): tangan
잡다 (jabta): genggam
작다 (jakta); kecil
얘기 (yaegi): cerita
끝나다 (kkeut'nada): berakhir