I'm free fallin'
We sure do
Please comeback to me girl
온종일 난 왜 너의 얼굴만
onjongil nan wae neoui eolgulman
떠오를까 아직도 난 너를
tteooreulkka ajikdo nan neoreul
잊지못해 또 눈물만 상처뿐인 기억에 널 찾고 있지 난
itjimothae tto nunmulman sangcheoppunin gieoge neol chatgo itji nan
모르겠어 말을해줘 나를
moreugesseo mareulhaejwo nareul
떠난 이유를 이렇게라도
tteonan iyureul ireokerado
널 붙잡고 싶었던 날 안아줘 돌아와줘 내게로
neol butjapgo shipeotdeon nal anajwo dorawajwo naegero
i don′t understand girl 내 눈을 보면서
I don’t understand girl nae nuneul bomyeonseo
(그 슬픈 눈으로 내게)
(geu seulpeun nuneuro naege)
사랑한다 말했던 (no no) 모두 거짓이 였니
saranghanda marhaetdeon (no no) modu geojishi yeonni
나는 기억해 널 내 손을 놓으면서 (점점 멀어져간)
naneun gieokhae neol nae soneul noheumyeonseo (jeomjeom meoreojyeogan)
나의 기억마저도 (no no) 모두 지워버렸니
naui gieokmajeodo (no no) modu jiwobeoryeonni
기억이나 마지막 미소가
gieogina majimak misoga
이 시간을 멈출 수 있다면
i shiganeul meomchul su itdamyeon
난 달려가 너를 안아 그댈 위해 모든지 다할 수 있어난
nan dallyeoga neoreul ana geudael wihae modeunji dahal su isseonan
오늘도 많이 보고 싶다고
oneuldo mani bogo shipdago
단 한번만 널 안고 싶다고
dan hanbeonman neol ango shipdago
난 내일도 모레도 눈물뿐인 채로 살아갈 텐데 baby
nan naeildo moredo nunmulppunin chaero saragal tende baby
이제 그만해 아플만큼 아팠어 힘들어 나
ije geumanhae apeulmankeum apasseo himdeureo nan
정말 미안해 참을만큼 참았어 흔들려나
jeongmal mianhae chameulmankeum chamasseo heundeullyeona
속으로 백번이고 천번이고 너를 불러봐도
sogeuro baekbeonigo cheonbeonigo neoreul bulleobwado
되 돌리기엔 너무 멀어져 버린 그대
doe dolligien neomu meoreojyeo beorin geudae
비가 오길래 조용히 그 길을 그냥 걸었죠
biga ogillae joyonghi geu gireul geunyang georeotjyo hokshi
혹시 그대를 만날까봐요 기다림은 시간이야 그랬는데
geudaereul mannalkkabwayo gidarimeun shiganiya geuraenneunde
어떻게해봐도 아프기 때문에 돌아갈래 너에 품에
eotteokehaebwado apeugi ttaemune doragallae neo-e pume
그대 아니면 안되는데 it’s too late
geudae animyeon andoeneunde it’s too late
i don′t understand girl 내 눈을 보면서
I don’t understand girl nae nuneul bomyeonseo
(그 슬픈 눈으로 내게)
(geu seulpeun nuneuro naege)
사랑한다 말했던 (no no) 모두 거짓이 였니
saranghanda marhaetdeon (no no) modu geojishi yeonni
나는 기억해 널 내 손을 놓으면서 (점점 멀어져간)
naneun gieokhae neol nae soneul noheumyeonseo (jeomjeom meoreojyeogan)
나의 기억마저도 (no no) 모두 지워버렸니
naui gieokmajeodo (no no) modu jiwobeoryeonni
니가 보고 싶었어 오늘도 울고 싶었어
niga bogo shipeosseo oneuldo ulgo shipeosseo
돌아오라 빌고서 너무 지쳤어
doraora bilgoseo neomu jichyeosseo
i don′t understand girl 내 눈을 보면서
I don’t understand girl nae nuneul bomyeonseo
(그 슬픈 눈으로 내게)
(geu seulpeun nuneuro naege)
사랑한다 말했던 (no no) 모두 거짓이 였니
saranghanda marhaetdeon (no no) modu geojishi yeonni
나는 기억해 널 내 손을 놓으면서 (점점 멀어져간)
naneun gieokhae neol nae soneul noheumyeonseo (jeomjeom meoreojyeogan)
나의 기억마저도 (no no) 모두 지워버렸니
naui gieokmajeodo (no no) modu jiwobeoryeonni
INDONESIAN TRANSLATION
Indonesian translation:. http://haerajjang.wordpress.com
(*please take all with credit if you copy paste and reposting/ HARAP SERTAKAN CREDIT jika Anda ingin mengcopy paste dan memposting kembali untuk kebutuhan situs, personal, grup, ataupun page).
I'm free fallin'
We sure do
Please comeback to me girl
Mengapa wajahmu muncul sepanjang hari ini?
Aku masih belum bisa melupakanmu
Aku mencarimu dalam luka kenangan
Aku tak tahu, katakanlah alasan kau meninggalkanku
Aku ingin merengkuhmu, memelukmu, kembalilah padaku
Aku tak mengerti girl, kau melihat mataku
(dengan pancaran mata sedih itu)
Apakah semua ucapan 'aku mencintaimu;' adalah bohong? (no no)
Aku ingat kau melepaskan tanganku (perlahan menjauh)
Apakah kau menghapusku meskipun ada kenangan tentangku? (no no)
Aku mengingat senyum terakhirmu
Kalau saja aku bisa menghentikan waktu
Aku akan berlari memelukmu, Demi dirimu aku bisa melakukan segalanya
Hari inipun aku merindukanmu
Aku ingin memelukmu sekali lagi
Esok, lusa, aku akan hidup dengan berair mata
Berhentilah sekarang juga, Sesakit dan sesulit apapun
Aku benar-benar minta maaf, aku gemetar bertahan sekuat tenaga
Indonesian translation:. http://haerajjang.wordpress.com
Meskipun aku memanggilmu ratusan bahkan ribuan kali
Kau terlalu jauh untuk kembali
Hujan akan turun, diam-diam aku berjalan di jalan itu
Mungkin saja aku bertemu denganmu, Penantian adalah suatu masa
Apa yang harus kulakukan? Karena rasa sakit itulah aku ingin kembali ke pelukanmu
Aku tak bisa jika bukan dirimu, ini sudah sangat terlambat
Aku tak mengerti girl, kau melihat mataku
(dengan pancaran mata sedih itu)
Apakah semua ucapan 'aku mencintaimu;' adalah bohong? (no no)
Aku ingat kau melepaskan tanganku (perlahan menjauh)
Apakah kau menghapusku meskipun ada kenangan tentangku (no no)
Aku merindukanmu, hari inipun aku ingin menangis
Aku sangat lelah karena memohon aku untuk kembali
Aku tak mengerti girl, kau melihat mataku
(dengan pancaran mata sedih itu)
Apakah semua ucapan 'aku mencintaimu;' adalah bohong? (no no)
Aku ingat kau melepaskan tanganku (perlahan menjauh)
Apakah kau menghapusku meskipun ada kenangan tentangku (no no)
KOSAKATA
온종일 (onjongil): sepanjang hari
왜 (wae): mengapa
얼굴 (eolgeul): wajah
떠오르다 (tteooreuda): muncul
아직 (ajik): masih
잊다 (itta): lupa
-지못하다 (ji mothada): belum
눈물 (nunmul): air mata
상처 (sangcheo): luka
기억 (kieok): kenangan
찾다 (chatta): menemukan
모르다 (moreuda): tak tahu
말하다 (marhada): mengatakan
떠나다 (tteonada): meninggalkan
이유 (iyu): alasan
붙잡다 (but'japta): memegang
-고 싶다 (go shipta): ingin
안다 (anta): memeluk
돌아오다 (toraoda): kembali
눈 (nun); mata
보다 (boda): melihat
슬프다 (seulpheuda): sedih
모두 (modu): semua
거짓 (geojit): bohong
기억하다 (kieokhada): mengingat
손 (son): tangan
놓다 (notta): melepas
점점 jeomjeom): perlahan
멀어지다 (meoreojida):menjauh
지우다 (jiuda): menghapus
마지막 (majimak): terakhir
미소 (miso): senyum
멈추다 (meomchuda): menghentikan
Indonesian translation:. http://haerajjang.wordpress.com
달리다 (tallida): berlari
위해 (wihae); demi
보고 싶다 (pogoshipta); rindu
한번 (hanbeon): sekali
내일 (naeil): esok
모레 (more): lusa
살다 (salda); hidup
그만 (keuman): berhenti
힘들다 (himdeulda); sulit
정말 (jeongmal): benar-benar
미안하다 (mianhada): maaf
참다 (chamta): bertahan
흔들다 (heundeulda):berguncang, gemetar
백번 (baekbeon): ratusan kali
천번 (cheonbeon): ribuan kali
부르다 (bureuda): memanggil
되돌 (dwidol): kembali
너무 (neomu); terlalu
울다 (ulda): menangis
빌다 (bilda): memohon
지치다 (jichida): lelah
비 (bi): hujan
오다 (oda): datang
조용히 (joyonghi): diam-diam
길 (gil): jalan
만나다 (mannada): bertemu
기다림 (kidarim); penantian
-기 때문에 (kittaemune); karena
품 (phum); dada
No comments:
Post a Comment