[K-LYRIC] Shinee - A.yo ~ with Indonesian translation

[종현] 가끔 혼자서 길을 걷다
[Jonghyun] Gakkeum honjaseo gileun geotda
잠시 멈춰 주윌 한번 둘러보다
Jamshi meomchweo jooil hanbeon dooleoboda
[온유] 혼자라는 기분에 힘이 들 땐
[Onew] Honjaraneun giboonae himi deul ddaen
그땐 나를 따라해 나를 나를 따라해, eh
Geuddaen nareul ddarahae, nareul nareul ddarahae, eh

[태민] 또 혼자서 잠에 들다
[Taemin] Ddo honjaseo jamae deulda
[민호] 애써 꾸벅꾸벅 지친 눈을 감다
[Minho] Aesseo kkubeokkkubeok jichin nooneul gamda
[Key] 자꾸 많은많은 생각에 잠 못들 땐
[Key] Jakku maneun.maneun saenggakae jam motdeul ddaen
그땐 나를 따라해 나를 나를 따라해, eh
Geuddaen nareul ddarahae, nareul nareul ddarahae eh

*[All] A-yo, 힘이 들 땐
*[All] A-yo, himi deul ddaen
둥타닥 rhythm에 기대어, oh
Doong tah dak rhythmae gidae.eo, oh
널 향한 우리의 노래로, oh
Neol hyanghan oori.ae noraero, oh
모두 a-yo, 모두 a-yo
Modu a-yo, modu a-yo

A-yo, 잠 못들 땐
A-yo, jam motdeul ddaen
툭 털어 rhythm에 맡기고, oh
Took teoleo rhythmae matgigo, oh
펼쳘질 내일에 기대로, oh
Pyeolcheojil naeilae gidaero, oh
모두 a-yo, 모두 a-yo*
Modu a-yo, modu a-yo*

[태민] IQ는 두자리
[Taemin] I.Q.neun dujari
시험 점수도 두자리
Siheom jeomsudo dujari
전교 석차는 세자리
Jeongyo seokchaneun sejari
도대체, why, why
Dodaeche, why, why

[Key] 하루 온종일
[Key] Haru onjongil
돌아오는 건 잔소리
Dolaoneun geon jansori
오늘도 책상 앞에선
Oneuldo chaeksang apaeseon
뭘한거니, why, why
Meolhangeoni why, why

[종현] 숨가쁜 하루에
[Jonghyun] Soomgappeun haruae
쉴 곳 하나 없어도, oh, oh
Shwil got hana eopseodo, oh, oh
절대 약해지지마, ah, ah
Jeoldae yak.haejijima, ah, ah
No way, no way

[온유] 서러운 맘
[Onew] Seoreo.oon mam
알아줄이 없어도, oh, oh
Alajuli eopseodo, oh, oh
절대 포기하지마, ah, ah
Jeoldae pogihajima, ah, ah
Your way Your way

*Repeat

[Key] 믿었던 사람아
[Key] Mideotdeon sarama
내 모든걸 바쳐 잘했건만
Nae modeungeol bachyeo jalhaetgeonman
계절바뀌듯 변해버린 니
Gyejeol.bakkwi.deut byeonhae.beorin ni
사랑은 bye, goodbye
Sarangeun bye, goodbye
[민호] 시간이 없단 말
[Minho] Shigani eopdan mal
매일같이 참아준 거짓말
Maeil.gatchi chamajoon geojitmal
[태민] 모르는척 돌아와줄거라
[Taemin] Moreu.neuncheok dolawajulgeora
믿었지 그땐 그땐
Mideotji geuddaen, geuddaen

[온유] 가끔씩 눈물이
Dunoon.apeul garyeodo, oh, oh
두눈앞을 가려도, oh, oh
절대 약해지지마, ah, ah
Jeoldae yak.haejijima, ah, ah
No way, no way

[종현] 잠못든 밤
[Jonghyun] Jam.motdeun bam
끝이 없어보여도, oh, oh
Kkeutchi eopseoboyeodo, oh, oh
절대 포기하지마, ah, ah
Jeoldae pogihajima, ah, ah
Your way, your way

*Repeat

[Key] Woo~
[Key] Woo~
힘이 들 땐 생각해
Himi deul ddaen saenggak.hae
널 반겨줄 누군갈
Neol bankyeojool nugungal
[민호] 네가 오길 기다리며
[Minho] Niga ogil gidarimyeo
널 향해서 웃고 있어, hey
Neol hyanghaeseo ootgo isseo, hey

[종현] Woo~
[Jonghyun] Woo~
잠 못들 땐 기대해
Jam motdeul ddaen gidaehae
또 펼쳐질 내일을
Ddo pyeolchyeojil nae.ileul
[온유] 이 밤이 가면
[Onew] Ee bami gamyeon
[종현] 내게
[Jonghyun] Naegae

[종현] 가끔 혼자서 길을 걷다
[Jonghyun] Gakkeum honjaseo gileun geotda
[태민] 잠시 멈춰 주윌 한번 둘러보다
[Taemin] Jamshi meomchweo jooil hanbeon dooleoboda
[온유] 혼자라는 기분에 힘이 들 땐
[Onew] Honjaraneun giboonae himi deul ddaen
그땐 나를 따라해 나를 나를 따라해, eh
Geuddaen nareul ddarahae, nareul nareul ddarahae, eh

[태민] 또 혼자서 잠에 들다
[Taemin] Ddo honjaseo jamae deulda
[민호] 애써 꾸벅꾸벅 지친 눈을 감다
[Minho] Aesseo kkubeokkkubeok jichin nooneul gamda
[Key] 자꾸 많은많은 생각에 잠 못들 땐
[Key] Jakku maneun.maneun saenggakae jam motdeul ddaen
그땐 나를 따라해 나를 나를 따라해, eh
Geuddaen nareul ddarahae nareul nareul ddarahae, eh

[All] A-yo, 힘이 들 땐
[All] A-yo, himi deul ddaen
둥타닥 rhythm에 기대어, oh
Doong tah dak rhythmae gidae.eo, oh
널 향한 우리의 노래로, oh
Neol hyanghan oori.ae noraero, oh
모두 a-yo, 모두 a-yo
Modu a-yo, modu a-yo

Bring it side to side, 네 슬픈 눈물
Bring it side to side, ne seulpeun noonmul
Side to side, 네 아픔 모두
Side to side, ne apeum modu
툭 털어 rhythm에 맡기고, oh
Took teoleo rhythmae matgigo, oh
모두 a-yo, 모두 a-yo
Modu a-yo, modu a-yo

Hangul by rocketdiary @ Twitter

INDONESIAN TRANSLATION
Indonesian translation:. http://haerajjang.wordpress.com
(*please take all with credit if you want copy paste and repost / HARAP SERTAKAN CREDIT jika Anda ingin mengcopy paste dan memposting kembali untuk kebutuhan situs, personal, grup, ataupun page)

Terkadang kau berjalan sendiri
Sesekali kau berhenti sebentar untuk melihat sekitar
Ketika kau merasa kesulitan dalam kesendirian
Ikutilah aku, ikutilah aku, eh
Kau tidur sendiri lagi
Berusaha memejamkan mata yang lelah dan mengantuk
Saat tak bisa tertidur karena terus berpikir banyak
Ikutilah aku, ikutilah aku, eh

*A-yo, Saat kau kesulitan
Tong tak tak Sandarkanlah dalam ritme, oh
Dengan lagu kami untukmu, oh
Semua a-yo, semua a-yo

A-yo, Saat tak bisa tidur
Puk, menepuk, meninggalkan ritme, oh
Dengan mengharap terkuaknya hari esok
Semua a-yo, semua a-yo

IQ dua digit
Nilai ujianpun, dua digit
Peringkat dari satu sekolah, tiga digit
Mengapa di dunia ini, mengapa, mengapa

Sepanjang hari, mengomel lagi
Bahkan hari ini, apa yang kau lakukan di depan meja
Mengapa, mengapa

Di hari yang gelisah
Tak ada satupun tempat untuk beristirahat, oh oh
Jangan pernah lemah, ah ah
No way, no way

Meskipun tak ada yang mengerti hati yang sedih, oh oh
Jangan pernah menyerah, ah ah
your way your way

*Repeat

Orang yang dulu ku percaya
Akan kuberikan semua yang terbaik dari diriku
Cintamu yang berubah seperti bergantinya musim
Indonesian translation:. http://haerajjang.wordpress.com
Selamat tinggal, selamat tinggal
Kebohongan yang disimpan bersama setiap hari
Berpura-pura tidak tahu, Aku percaya kau kembali
Saat itu, saat itu

Meskipun kadang air mata menutupi kedua mata oh oh
Jangan pernah lemah ah ah
No way no way

Meksipun tampaknya tak bisa tidur di malam tak berujung oh oh
Jangan pernah menyerah ah ah
your way your way

*Repeat

Woo~
Saat kau berpikir keras
Siapapun akan membahagiakanmu
Aku menunggu kedatanganmu
Aku tersenyum padamu, hey

Woo~
Saat kau kesulitan
Sandarkanlah dalam ritme, oh
Dengan lagu kami untukmu, oh
Semua a-yo, semua a-yo

A-yo, Saat tak bisa tidur
Dengan mengharap terkuaknya hari esok
Jika malam ini berlalu
Padaku

Terkadang kau berjalan sendiri
Sesekali kau berhenti sebentar untuk melihat sekitar
Ketika kau merasa kesulitan dalam kesendirian
Ikutilah aku, ikutilah aku, eh

Kau tidur sendiri lagi
Berusaha memejamkan mata yang lelah dan mengantuk
Saat tak bisa tertidur karena terus berpikir banyak
Ikutilah aku, ikutilah aku, eh

*A-yo, Saat kau kesulitan
Tong tak tak Sandarkanlah dalam ritme, oh
Dengan lagu kami untukmu, oh
Semua a-yo, semua a-yo

Bawalah dari sisi ke sisi, air mata kesedihanmu
Sisi ke sisi, semua kesedihanmu
Puk, menepuk, meninggalkan dalam ritme, oh
Semua -a yo, semua a-yo

KOSAKATA

가끔 (kakkeum): kadang
혼자 (honja); sendiri
길을 걷다 (gireul geotta): berjalan
잠시 (jamshi): sebentar, sekejap
멈추다 (meomchuda): berhenti
한번 (hanbeon): sekali
둘러보다 (tulleoboda): berputar
기분 (kibun): perasaan
힘들다 (himdeulda): sulit, keras
그때 (keuttae): saat itu, kemudian
따라 (ttara): mengikuti
또 (tto): lagi
잠들다 (jamdeulda): tidur
애쓰다 (aessseuda): berusaha
꾸벅꾸벅 (kkubeok kkubeok): mengantuk
지치다 (jichida): lelah
눈 (nun): mata, salju
감다 (kamta): menutup mata, memejamkan
자꾸 (jakku); terus menerus
많다 (manta): banyak
생각 (saenggak): pikir
-못 (-mot): tidak dapat
-ㄹ 때 (-l ttae): saat
둥타닥 (dongt'aktak): semacam onomatopoeia (*cek di bagian serba-serbi untuk penjelasannya) untuk suara drum
기대다 (kidaeda): bersandar
향하다 (hyanghada): menuju
노래 (norae): lagu
로 (ro): melalui, dengan
모두 (modu): semua
툭 (t'ok): dengan 'bang', dengan menepuk, menonjol
털다 (t'eolda): menarik, merampas, membersihkan debu
맡기다 (mat'gida): meninggalkan dengan, mempercayakan dengan
펼치다 (phyeolchida): menguak, melebarkan, merentangkan
내일 (naeil): setiap hari
두자리 (dujari): dua digit
시험 (siheom): ujian
점수 (jeomsu): nilai
전교 (jeonggyo): seluruh sekolah
석차 (seokcha): peringkat, rangking
세자리 (sejari): tiga digit
도대체 (dodaeche): pada akhirnya, setidaknya, (mengapa/bagaimana) di dunia
하루 (haru): hari
온종일 (onjongil): sepanjang hari
돌아오다 (toraoda): kembali
잔소리 (jansori): mengomel
오늘 (oneul): hari ini
책상 (chaeksang): meja
앞 (aph): depan
숨가쁘다 (sumkappeuda): tidak tenang, hectic
쉬다 (swida): rehat, istrirahat
곳 (got): tempat
하나 (hana): satu
절대 (jeoltae): sama sekali, tentunya, pastinya
약하다 (yakhada): lemah
서럽다 (seoreopta): sedih
알다 (alda): tahu
포기하다 (phogihada): menyerah
-지마 (-jima): jangan
믿다 (mitta): percaya
사람 (saram): orang
바치다 (pachida): memberikan
잘하다 (jalhada): baik
계절 (kyejeol): musim
바꾸다 (pakkuda): berganti
변하다 (byeonhada): berubah
시간 (shigan): waktu
매일 (maeil): setiap hari
참다 (chamta): bertahan
거짓말 (geojitmal): bohong
모르다 (moreuda): tak tahu
-ㄴ척 (-n cheok); berpura-pura
돌아오다 (toraoda); kembali
가리다 (garida): menutupi, memilih, membedakan
반기다 (panggida): menyenangkan, membuat bahagia
누군가 (nugungga); siapapun
오다 (oda): datang
웃다 (utda): tertawa