[K-LYRIC] Kyuhyun ft Tiffany - To Beautiful You (OST To Beautiful You) ~ with Indonesian translation

가쁘게 차오른 숨에 쫓겨 달아나기 바빴죠
Gappeuge chaoreun sume jjotgyeo daranagi bappatjyo
터질 듯 보채는 심장을 달래는 법 난 몰랐죠
Teojil deut bochaeneun simjangeul dallaeneun beop Nan mollatjyo

어쩌면 이렇게 난 어린가요 하늘은 왜 또 이리 높은가요
Eojjeomyeon ireoke nan eoringayo Haneureun wae tto iri nopeungayo
수 백 번을 뛰어봐도 제자리에 서 있죠
Su baek beoneul ttwieobwado jejarie seo itjyo

바라는 만큼 날아 볼 수 있다면 (느껴 볼 수 있다면)
Baraneun mankeum nara (Neukkyeo bol su itdamyeon)
내 맘 가득 저 하늘을 담아서 전해 줄 텐데
Nae mam Gadeuk jeo haneureul damaseo Jeonhae jul tende

세상 가장 큰 날개를 달고 선 그댄 너무 아름다워
Sesang gajang keun nalgaereul dalgo seon Geudaen neomu areumdawo
그댄 모든 걸 다 뛰어 넘어서 이젠 Higher yea yea
Geudaen modeun geol da ttwieo neomeoseo Ijen higher yeah yeah
아름다운 그대에게 펼쳐진 저 하늘을 Touch the sky
Areumdaun geudaeege pyeolchyeojin jeo Haneureul touch the sky
믿어 온 만큼 꿈 꿔온 만큼 분명 내일은 Rise and shine
Mideo on mankeum kkum kkwoon mankeum Bunmyeong naeireun rise and shine

불안 할 수록 발걸음은 느려져만 가겠죠
Buran hal surok balgeoreumeun neuryeojyeoman gagetjyo
멈춰 설 자신도 없는 채로 지쳐만 가겠죠
Meomchwo seol jasindo eomneun chaero jichyeoman Gagetjyo
그대 맘에 귀를 기울여 봐요 작지만 분명 들려 올 거예요
Geudae mame gwireul giullyeo bwayo Jakjiman bunmyeong deullyeo ol geoyeyo
꿈이라는 대지 위에 자라오던 용기죠
Kkumiraneun daeji wie jaraodeon yonggijyo

몇 번이라도 일어 날 수 있기를 (버텨 낼 수 있기를)
Myeot beonirado ireon (Beotyeo nael su itgireul)
내 맘 깊은 응원을 모두 모아서 전할 텐데
Nae mam Gipeun eungwoneul modu moaseo Jeonhal tende

세상 가장 큰 날개를 달고 선 그댄 너무 아름다워
Sesang gajang keun nalgaereul dalgo seon Geudaen neomu areumdawo
그댄 모든 걸 다 뛰어 넘어서 이젠 Higher yea yea
Geudaen modeun geol da ttwieo neomeoseo Ijen higher yeah yeah
아름다운 그대에게 펼쳐진 저 하늘을 Touch the sky
Areumdaun geudaeege pyeolchyeojin jeo Haneureul touch the sky
믿어 온 만큼 꿈 꿔온 만큼 분명 내일은 Rise and shine
Mideo on mankeum kkum kkwoon mankeum Bunmyeong naeireun rise and shine

저마다의 색으로 빛나는 이 순간
Jeomadaui saegeuro bitnaneun (i sungan)
다시는 오지 않을 눈부신 순간을 우리에게
Dasineun oji anheul nunbusin sunganeul (Uriege)
그 누구도 이젠 오 우릴 막을 수 없죠
Geu nugudo ijen o uril mageul su eobtjyo

그대 두 눈에 비치는 세상이 온통 내게 말을 걸어
Geudae du nune bichineun sesangi ontong naege mareul georeo
우린 모든 걸 다 이겨 내고 더 높이 Higher yea
Urin modeun geol da igyeo naego deo nopi higher yea
아름다운 그대에게 불어오는 바람을 느껴 봐
Areumdaun geudaeege bureooneun [Tiffany] Barameul neukkyeo bwa
간절한 만큼 달려 온 만큼 분명 내일은 Rise and shine
Ganjeolhan mankeum dallyeo on mankeum bunmyeong naeireun rise and shine

Touch the sky From the sky
Touch the sky (아름다워) We can fly From the beautiful sky
Touch the sky (areumdawo) From the beautiful sky
아름다운 그대와 함께 한다면 Rise and shine
Areumdaun geudaewa yeah Hamkke handamyeon rise and shine

hangul and romanization by Kpop Lyrics & Daum Music

INDONESIAN TRANSLATION

Indonesian translation:. http://haerajjang.wordpress.com

(*please take all with credit if you copy paste and reposting/ HARAP SERTAKAN CREDIT jika Anda ingin mengcopy paste dan memposting kembali untuk kebutuhan situs, personal, grup, ataupun page).

Apa kau sibuk melarikan diri dari pengejaran dengan nafas terengah-engah?
Aku tak tahu cara untuk menenangkan jantungku yang berdebar seperti akan meledak

Mengapa aku dianggap anak kecil? Mengapa langit begitu tinggi?
Aku tetap berdiri di tempat ini meskipun mencoba melompat ratusan kali

Kalau saja aku dapat terbang menuju harapanku (jika aku bisa merasakannya)
Aku akan mengisi langit itu dan memenuhinya dengan perasaanku sehingga aku bisa mengatakannya padamu

Aku melekat dengan sayap terbesar di dunia, kau begitu indah
Kau berlari melampaui semuanya, Sekarang lebih tinggi yea yea
Untukmu yang indah, langit terbentang, Sentuhlah langit
Senyata yang kau percaya dan impikan, esok akan bangkit dan bersinar

Semakin gelisah, langkah kakiku semakin lambat
Rasa percaya diri yang tidak ada pun terhenti, membuatku pergi dengan rasa lelah
Indonesian translation:. http://haerajjang.wordpress.com
Aku mencoba menempelkan telingaku di hatimu, Meskipun kecil tetapi terdengar dengan jelas
Yang disebut dengan mimpi adalah keberanian yang tumbuh di atas bumi

Berapa kalipun kau bisa bangkit (dapat bertahan)
Lubuk hatiku menyampaikan semua semangatnya

Aku melekat dengan sayap terbesar di dunia, kau begitu indah
Kau berlari melampaui semuanya, Sekarang lebih tinggi yea yea
Untukmu yang indah, langit terbentang, Sentuhlah langit
Senyata yang kau percaya dan impikan, esok akan bangkit dan bersinar

Ini adalah saat dimana semua bersinar oleh warnanya masing-masing
Bagi kita saat yang mempesona ini tidak akan datang lagi

Siapapun itu tak ada yang bisa menghalangi kita saat ini

Seluruh dunia yang bersinar di kedua matamu berbicara padaku
Kita semua melawannya dan pergi lebih tinggi, lebih tinggi yea
Untukmu yang indah, Coba rasakanlah angin yang berhembus
Senyata yang kau inginkan dan kau kejar, esok akan bangkit dan bersinar

Sentuhlah langit, dari langit
Sentuhlah langit (indah), Kita dapat terbang dari langit yang indah
Jika melakukannya bersama denganmu yang terindah, bangkit dan bersinar

KOSAKATA

가쁘다 (kappeuda): nafas pendek
차오르다 (chaoreuda): memenuhi
숨 (sum): nafas
쫓기다 (jjutgida): pengejaran, berburu
달아나다 (daranada): melarikan diri
바쁘다 (pappeuda): sibuk
터지다 (t'eojida): meledak, meletus
보채 (bochae):menderu, mendengking, merengek, merintih
심장 (shimjang): jantung
달래다 (tallaeda): mempermudah, menenangkan, menyejukkan
[uuuuuuuuuuuuuuu법 (peop): hukum, aturan
모르다 (moreuda): tahu
어쩌면 (eojjeomyeon) ingin tahu, bagaimana bisa
어린 (eorin): muda, kecil
하늘 (haneul): langit
왜 (wae): mengapa
높 (noph): tinggi
수 (su): ukuran
백번 (baekbeon): ratusan kali
뛰다 (ttwida): melompat
자리 (jari): tempat
서다 (seoda): berdiri
바라다 (parada): harap
만큼 (mank'eum): se....sebanyak
날다 (nalda): terbang
보다 (boda): melihat
ㄹ 수 있다 (l su itta): dapat
느끼다 (neukkida)” merasa
맘 (mam): hati
Indonesian translation:. http://haerajjang.wordpress.com
가득 (kadeuk): penuh
담다 (damta): meletakkan sesuatu
전하다 (jeonhada): meyampaikan
세상 (Sesang): dunia
가장 (kajang): paling, ter-
크다 (k'euda): besar
날개 (nalgae): sayap
달고 (dalgo): melekat
너무 (neomu): sangat, terlalu
아름답다 (areumdapta): indah
모든 걸 (modeun geol): semua,
다 (da): semua
뛰다 (ttwida): lari
넘다 (neomta): melampau, melebihi
이제 (ije): sekarang
펼치다 (phyeolchida): bentang, rentang
믿다 (mitta): percaya
꿈 꾸다 (kkum kkuda): mimpi
분명 (bumyeong): jelas, nyata
내일 (naeil): besok
불안하다 (buranhada): gelisah
발걸음 (palgeoreum): langkah kaki
느려지다 (neiryeojida):lambat
멈추다 (meomchuda): menghentikan
자신다 (jashinda): kepercayaan diir
지치다 (jichida): lelah
귀 (gwi): telinga
기울이다 (kiurida): miring, sandar
작 (jak): kecil
지만 (jiman): namun
들리다\ (teullida): terdengar
대지 (daeji): bumi
위에 (wie): di atas
자라디 (jarada): tumbuh
용기 (yonggi): keberanian
몇 번 (myeotbeon): berapa kali
일어나다 (ireonada): bangkit
버텨내다 (beot'yeonada) : bertahan, mempersiapkan, membuat
깊 (kiph): dalam
응원 (eungwon): semangat
모아 (moa): kumpulan
저마다 (jeomada): masing-masing
색 (saek): warna
빛나다 (bitnada): bersinar
순간 (Sunggan): waktu, saat
Indonesian translation:. http://haerajjang.wordpress.com
다시 (dashi): lagi
오다 (oda): datang
눈부신 (nunbushin): pesona
막다 (makta): menghalangi
두 눈 (du nun): dua mata
비치다 (bichida): bersinar
세상 (sesang): dunia
온통 (ont'ong): semua
말을 걸다 (mareul geolda): memulai pembicaraan
이기다 (igida): melawan , menang
불어오다 (bureooda): berhembus
바람 (param): angin
간절 (kanjeol): ingin, sungguh