[K-LYRIC] Lee Seung Gi - Losing My Mind정신이 나갔었나봐 (OST My Girlfriend is a Gumiho) ~ with Indonesian translation

정신이 나갔었나봐 그땐
jeongshini nagasseottnabwa keuttaen
내가 어떻게 너를 떠나가
naega eotteohke neoreul tteonaga
너만을 사랑해 정말 미안해
neomaneul saranghae jeongmal mianhae
눈물만 흘러내려
nunmulman heulleonaeryeo

정신이 나갔었나봐 그땐
jeongshini nagasseottnabwa keuttaen
내가 어떻게 너를 떠나가
naega eotteohke neoreul tteonaga
너무나 보고파 니가 보고파
neomuna pogopha niga pogopha
제발 날 용서해줘
jebal nal yongseohaejweo
정신이 나갔었나봐
jeongshini nagasseottnabwa

이미 늦었다는 걸 알아
Imi neujeotta geol ara
슬퍼해도 이제 모두 소용없단 걸
seulpheohaedo ije modu doyungeoptdan geol
바람이 불어오고 내 맘이 시려와도
parami pureoego nae mami siryeowado
널 다시는 볼 수 없니 oh~
neol dashinein bolsueopni

Oh baby 나를 떠나가지마
Oh baby nareul tteonagajima
Oh baby 나는 너 하나뿐이야
oh baby naneun neo hanappuniya
그대여 돌아와 날 꽉 안아줘
geudaeyo torawa nal kkwak anajweo
너 없인 견딜 수 없어
neo eopshin kyeondil su eopseo

정신이 나갔었나봐 그땐
jeongshini nagasseottnabwa keuttaen
내가 어떻게 너를 떠나가
naega eotteohke neoreul tteonaga
너만을 사랑해 정말 미안해
neomaneul saranghae jeongmal mianhae
눈물만 흘러내려
nunmulman heulleonaeryeo

정신이 나갔었나봐 그땐
jeongshini nagasseottnabwa keuttaen
내가 어떻게 너를 떠나가
naega eotteohke neoreul tteonaga
너무나 보고파 니가 보고파
neomuna pogopha niga pogopha
제발 날 용서해줘
jebal nal yongseohaejweo
정신이 나갔었나봐
jeongshini nagasseottnabwa

사랑한단 말을 못했어 (미안해서)
saranghandan mareul mothaesseo (mianhaeseo)
고맙다는 말도 못했어 (떠날까봐)
gomapdaneun maldo mothaesseo (tteonalkkabwa)
Come back to me my girl (my girl)
오늘밤 너땜에 잠 못들어
oneulpam neottaeme jam motdeureo

Oh baby 나를 떠나가지마
Oh baby nareul tteonagajima
Oh baby 나는 너 하나뿐이야
oh baby naneun neo hanappuniya
그대여 돌아와 날 꽉 안아줘
geudaeyo torawa nal kkwak anajweo
너 없인 견딜 수 없어
neo eopshin kyeondil su eopseo

정신이 나갔었나봐 그땐
jeongshini nagasseottnabwa keuttaen
내가 어떻게 너를 떠나가
naega eotteohke neoreul tteonaga
너만을 사랑해 정말 미안해
neomaneul saranghae jeongmal mianhae
눈물만 흘러내려
nunmulman heulleonaeryeo

정신이 나갔었나봐 그땐
jeongshini nagasseottnabwa keuttaen
내가 어떻게 너를 떠나가
naega eotteohke neoreul tteonaga
너무나 보고파 니가 보고파
neomuna pogopha niga pogopha
제발 날 용서해줘
jebal nal yongseohaejweo
정신이 나갔었나봐
jeongshini nagasseottnabwa

정신이 나갔었나봐 그땐
jeongshini nagasseottnabwa keuttaen
살며시 안아주고 싶어
salmyeoshi anajugo shipeo
살며시 입맞추고 싶어
salmyeoshi ipmatchugo shipeo
그대의 품에서 나 잠들고 싶어 yeah yeah yeah ~
heudaeeui phumeseo na jamdeulgo shipeo yeah yeah yeah ~
그땐 정말로 정신이 나갔었나봐
keuttaen jeongmallo jeongshini nagasseottnabwa

INDONESIAN TRANSLATION

Indonesian translation:. http://haerajjang.wordpress.com

(*please take all with credit if you copy paste and reposting/ HARAP SERTAKAN CREDIT jika Anda ingin mengcopy paste dan memposting kembali untuk kebutuhan situs, personal, grup, ataupun page)

Aku merasa kehilangan akal, lalu
Bagaimana aku meninggalkanmu
Aku hanya mencintai dirimu, Aku benar-benar minta maaf
Aku hanya meneteskan air mata

Aku merasa kehilangan akal, lalu
Bagaimana aku meninggalkanmu
Aku sangat merindukanmu, merindukanmu
Tolong maafkan aku
Aku merasa kehilangan akal

Aku tahu hal ini sudah terlambat
Meskipun sedih sekarang semua itu sudah tidak berguna
Hembusan angin dan dinginnya hatiku
Aku tidak bisa melihatmu lagi

Oh baby jangan tinggalkan aku
Oh baby aku satu-satunya untukmu
Indonesian translation:. http://haerajjang.wordpress.com
Sayang, kembali peluk erat diriku
Tanpamu aku tak ada keberanian

Aku merasa kehilangan akal, lalu
Bagaimana aku meninggalkanmu
Aku hanya mencintai dirimu, aku benar-benar minta maaf
Aku hanya meneteskan air mata

Aku merasa kehilangan akal, lalu
Bagaimana aku meninggalkanmu
Aku sangat merindukanmu, merindukanmu
Tolong maafkan aku
Aku merasa kehilangan akal

Aku tidak dapat mengatakan mencintaimu (oleh karena itu aku minta maaf)
Aku tidak dapat mengatakan terima kasih (akankah kau mencoba kembali?)
Kembali padaku gadisku (gadisku)
Aku tidak dapat tidur malam ini karena dirimu

Aku merasa kehilangan akal, lalu
Bagaimana aku meninggalkanmu
Aku hanya mencintai dirimu, aku benar-benar minta maaf
Aku hanya meneteskan air mata

Aku merasa kehilangan akal, lalu
Bagaimana aku meninggalkanmu
Aku sangat merindukanmu, merindukanmu
Tolong maafkan aku
Aku merasa kehilangan akal

Aku merasa kehilangan akal, lalu
Aku ingin memelukmu secara diam-diam
Aku ingin menciummu secara diam-diam
Aku ingin tidur di lenganmu
Saat itu sepertinya aku benar-benar kehilangan akal

KOSAKATA

정신 (jeongshin): akal, pikiran
나가 (naga): keluar, pergi
그때 (keuttae): lalu
어떻게 (eotteohke): bagaimana
떠나가더 (tteonagada): meninggalkan
너 (neo): kamu
만 (man): hanya
사랑하다 (saranghada): mencintai
정말 (jeongmal): benar-benar
미안하다 (mianhada): maaf
눈물 (nunmul): air mata
흐르다 (heureuda): mengalir
Indonesian translation:. http://haerajjang.wordpress.com
내리다 (naerida): turun
너무나 (neomuna): sangat
보고파 (pogopha): merindukan, ini sama dengan 'pogoshipda', tetapi 'pogopha' adalah gaya berbicara yang kuno, sangat jarang dipakai di masa modern
제발 (jebal): tolong
용서하다 (yongseohada): maaf
늦다 (neutta): terlambat
알다 (alda): tahu, mengerti
슬프다 (seulpheuda): sedih
이제 (ije): sekarang
모두 (modu): semua
소용없다 (soyongeopta): tidak bernilai, tidak berguna
바람 (param): angin
불다 (pulda): hembus
시리다 (shirida): dingin, beku
다시 (dashi): lagi
보다 (poda): melihat
떠나가다 (tteonagada): meninggalkan
하나 (hana): satu
뿐 (ppun): hanya
그대여 (keudaeyeo): sayang, dear
돌아오다 (toraoda): kembali
꽉 (kkwak): cepat, pegang
안다 (anda): peluk
견디다 (kyeondida): berani
미안하다 (mianhada): maaf
고맙다 (gomapta): terimakasih
오늘 (oneul): hari ini
밤 (pam): malam
땜에 (ttaem): dugaanku ini dari 때문에 ttaemune yg berarti karena
잠 (jam): tidur
살며시 (salmyeoshi): diam-diam, secara rahasia
입맞추다 (ipmatchuda): mencium
품 (phum): lengan, dada
잠들다 (jamdeulda): tertidur
정말로 (jeongmallo): benar-benar