[K-LYRIC] BEAST - Hateful Person 미운 사람 (OST Big) ~ with Indonesian translation

Pertama kali mendengar lagu ini tiba-tiba saja teringat dengan irama musik disko era 70-80. Lagu ini jelas-jelas adalah sebuah penyegaran sebelum come backnya BEAST di tahun ini.

[두준] 오늘도 나의 하루는 시계처럼 그대 주윌 맴돌았죠
[DJ] oneul do naui haruneun shigye cheoreom geudae juwil maemdorattjo
[기광] 내일도 나의 하루는 그대 환상으로 채워가죠
[KK] naeil do naui haruneun geudae hwansangeuro chaeweogajo

[동운] 아 참 미운사람 그렇게도 내 맘을 모르나요
[DW] a cham miun saram geureohke do nae mameul moreuna yo
[요섭] 어떻게 그 이쁜 얼굴을 하고 곰보다도 더 둔한가요
[YS] eotteohke geu ippeun eolgul-eul hago gomboda-do deo dunhangayo

[현승] 그대가 조금 더 그저 조금 더 지금 내 맘을 알아준다면
[HS] geudaega jogeum deo geujeo jogeum deo ireon nae mame-e dagaundamyeon
[요섭] 오늘은 모두 다 내 맘 모두 다 그대에게 말할께요
[YS] nae maeum modu da nae mam modu da geudae-ege deurilkkeyo

[두준] 떨리는 나의 심장은 이상하게 그댈 보고 뛰고 있죠
[DJ] ddeollineun naui shimjangeun isanghage geudael bogo ddwigo ittjo
[기광] 차갑던 나의 눈빛은 눈 녹듯이 그댈 따라가죠
[KK] chagabdeon naui nunbicheun nun nokdeushi geudael ddalagajo

[동운] 아 참 미운사람 그렇게도 내 맘을 모르나요
[DW] a cham miun saram geureohke do nae mameul moreuna yo
[요섭] 어떻게 그 예쁜 얼굴을 하고 곰보다도 더 둔한가요
[YS] eotteohke geu yeppeun eolgul-eul hago gomboda-do deo dunhangayo

[현승] 그대가 조금 더 그저 조금 더 이런 내 맘에 다가온다면
[HS] geudaega jogeum deo geujeo jogeum deo ireon nae mame-e dagaundamyeon
[요섭] 내 마음 모두 다 내 맘 모두 다 그대에게 드릴께요
[YS] nae maeum modu da nae mam modu da geudae-ege deurilkkeyo

[현승] 그대가 조금 더 그저 조금 더 지금 내 맘을 알아준다면
[HS] geudaega jogeum deo geujeo jogeum deo jigeum nae mameul arajundamyeon
[요섭] 오늘은 모두 다 내 맘 모두 다 그대에게 말할께요
[YS] oneuleun modu da nae mam modu da geudaege malhalkke yo

[현승] 그대가 조금 더 그저 조금 더 이런 내 맘에 다가온다면
[HS] geudaega jogeum deo geujeo jogeum deo ireon nae mame-e dagaundamyeon
[요섭] 내 마음 모두 다 내 맘 모두 다 그대에게 드릴께요
[YS] nae maeum modu da nae mam modu da geudae-ege deurilkkeyo

[요섭] Oh, good good day Oh, good good day Oh, Happy day
Oh, good good day Oh, good good day Oh, Happy day

INDONESIAN TRANSLATION

Indonesian translation:. http://haerajjang.wordpress.com

(*please take all with credit if you copy paste and reposting/ HARAP SERTAKAN CREDIT jika Anda ingin mengcopy paste dan memposting kembali untuk kebutuhan situs, personal, grup, ataupun page).

Hari ini, hariku berputar disekitarmu seperti waktu
Besokpun hariku terisi oleh bayangmu

A.. Benar-benar orang yang kubenci, Apakah kau tak tahu perasaanku?
Bagaimana mungkin wajah cantik itu bisa lebih bodoh daripada seekor beruang?

Bilakah kau mengerti sedikit lebih banyak perasaanku saat ini
Aku akan mengatakan semua, segalanya padamu hari ini

Jantungku yang berdetak secara aneh melihatmu dan berdebar-debar
Sinar mataku yang dingin meleleh saat mengikutimu

A.. Benar-benar orang yang kubenci, Apakah kau tak tahu perasaanku?
Bagaimana mungkin wajah cantik itu bisa lebih bodoh daripada seekor beruang?

Bilakah kau mendekat sedikit lebih dekat dengan perasaanku saat ini
Aku akan memberikan segenap hatiku, seluruh hatiku padamu hari ini

Bilakah kau mengerti sedikit lebih banyak perasaanku saat ini
Aku akan mengatakan semua, segalanya padamu hari ini

Bilakah kau mendekat sedikit lebih dekat dengan perasaanku saat ini
Aku akan memberikan segenap hatiku, seluruh hatiku padamu

Oh, good good day Oh, good good day Oh, Happy day
Oh, good good day Oh, good good day Oh, Happy day

KOSAKATA

오늘 (oneul): hari ini
하루 (haru): hari
시계 (shigye): waktu
처럼 (cheoreom): seperti
그대 (geudae): kamu
주위 (juwi): sekeliling, sekitar
맴돌다 (maemdolda): berputar
내일 (naeil): besok
환상 (hwansang): ilusi
채우다 (chaeuda): isi
참 (cham): benar-benar
밉다 (mipda): benci
사람 (saram): orang
맘 (mam): hati
모르다 (moreuda): tidak tahu
-나요 (-nayo): bentuk kalimat retoris
어떻게 (eotteohke): bagaimana
이쁘다 (ippeuda); cantik
얼굴 (eolgul): wajah
곰 (kom): beruang
둔하다 (dunhada): bodoh
조금 (jogeum): sedikit
더 (deo): lebih
그저 (keujeo): hanya
지금 (jigeum): sekarang, saat ini
알다 (alda): tahu
모두 다 (moduda): semua
말하다 (marhada): berkata
떨리다 (tteollida): berdetak
심장 (shimjang): jantung
이상하다 (isanghada): aneh
보다 (boda): melihat
뛰다 (ttwida): berdebar
차갑다 (chagapta): dingin
눈빛 (nunbit): sinar mata
녹다 (nokta): meleleh
따라가다 (ttaragada): mengikuti
예쁘다 (yeppeuda): cantik
다가오다 (tagaoda): mendekat
드리다 (deurida): memberi

[두준] 오늘도 나의 하루는 시계처럼 그대 주윌 맴돌았죠
[DJ] oneul do naui haruneun shigye cheoreom geudae juwil maemdorattjo
[기광] 내일도 나의 하루는 그대 환상으로 채워가죠
[KK] naeil do naui haruneun geudae hwansangeuro chaeweogajo

[동운] 아 참 미운사람 그렇게도 내 맘을 모르나요
[DW] a cham miun saram geureohke do nae mameul moreuna yo
[요섭] 어떻게 그 이쁜 얼굴을 하고 곰보다도 더 둔한가요
[YS] eotteohke geu ippeun eolgul-eul hago gomboda-do deo dunhangayo

[현승] 그대가 조금 더 그저 조금 더 지금 내 맘을 알아준다면
[HS] geudaega jogeum deo geujeo jogeum deo ireon nae mame-e dagaundamyeon
[요섭] 오늘은 모두 다 내 맘 모두 다 그대에게 말할께요
[YS] nae maeum modu da nae mam modu da geudae-ege deurilkkeyo

[두준] 떨리는 나의 심장은 이상하게 그댈 보고 뛰고 있죠
[DJ] ddeollineun naui shimjangeun isanghage geudael bogo ddwigo ittjo
[기광] 차갑던 나의 눈빛은 눈 녹듯이 그댈 따라가죠
[KK] chagabdeon naui nunbicheun nun nokdeushi geudael ddalagajo

[동운] 아 참 미운사람 그렇게도 내 맘을 모르나요
[DW] a cham miun saram geureohke do nae mameul moreuna yo
[요섭] 어떻게 그 예쁜 얼굴을 하고 곰보다도 더 둔한가요
[YS] eotteohke geu yeppeun eolgul-eul hago gomboda-do deo dunhangayo

[현승] 그대가 조금 더 그저 조금 더 이런 내 맘에 다가온다면
[HS] geudaega jogeum deo geujeo jogeum deo ireon nae mame-e dagaundamyeon
[요섭] 내 마음 모두 다 내 맘 모두 다 그대에게 드릴께요
[YS] nae maeum modu da nae mam modu da geudae-ege deurilkkeyo

[현승] 그대가 조금 더 그저 조금 더 지금 내 맘을 알아준다면
[HS] geudaega jogeum deo geujeo jogeum deo jigeum nae mameul arajundamyeon
[요섭] 오늘은 모두 다 내 맘 모두 다 그대에게 말할께요
[YS] oneuleun modu da nae mam modu da geudaege malhalkke yo

[현승] 그대가 조금 더 그저 조금 더 이런 내 맘에 다가온다면
[HS] geudaega jogeum deo geujeo jogeum deo ireon nae mame-e dagaundamyeon
[요섭] 내 마음 모두 다 내 맘 모두 다 그대에게 드릴께요
[YS] nae maeum modu da nae mam modu da geudae-ege deurilkkeyo

[요섭] Oh, good good day Oh, good good day Oh, Happy day
Oh, good good day Oh, good good day Oh, Happy day

INDONESIAN TRANSLATION

Indonesian translation:. http://haerajjang.wordpress.com

(*please take all with credit if you copy paste and reposting/ HARAP SERTAKAN CREDIT jika Anda ingin mengcopy paste dan memposting kembali untuk kebutuhan situs, personal, grup, ataupun page).

Hari ini, hariku berputar disekitarmu seperti waktu
Besokpun hariku terisi oleh bayangmu

A.. Benar-benar orang yang kubenci, Apakah kau tak tahu perasaanku?
Bagaimana mungkin wajah cantik itu bisa lebih bodoh daripada seekor beruang?

Bilakah kau mengerti sedikit lebih banyak perasaanku saat ini
Aku akan mengatakan semua, segalanya padamu hari ini

Jantungku yang berdetak secara aneh melihatmu dan berdebar-debar
Sinar mataku yang dingin meleleh saat mengikutimu

A.. Benar-benar orang yang kubenci, Apakah kau tak tahu perasaanku?
Bagaimana mungkin wajah cantik itu bisa lebih bodoh daripada seekor beruang?

Bilakah kau mendekat sedikit lebih dekat dengan perasaanku saat ini
Aku akan memberikan segenap hatiku, seluruh hatiku padamu hari ini

Bilakah kau mengerti sedikit lebih banyak perasaanku saat ini
Aku akan mengatakan semua, segalanya padamu hari ini

Bilakah kau mendekat sedikit lebih dekat dengan perasaanku saat ini
Aku akan memberikan segenap hatiku, seluruh hatiku padamu

Oh, good good day Oh, good good day Oh, Happy day
Oh, good good day Oh, good good day Oh, Happy day

KOSAKATA

오늘 (oneul): hari ini
하루 (haru): hari
시계 (shigye): waktu
처럼 (cheoreom): seperti
그대 (geudae): kamu
주위 (juwi): sekeliling, sekitar
맴돌다 (maemdolda): berputar
내일 (naeil): besok
환상 (hwansang): ilusi
채우다 (chaeuda): isi
참 (cham): benar-benar
밉다 (mipda): benci
사람 (saram): orang
맘 (mam): hati
모르다 (moreuda): tidak tahu
-나요 (-nayo): bentuk kalimat retoris
어떻게 (eotteohke): bagaimana
이쁘다 (ippeuda); cantik
얼굴 (eolgul): wajah
곰 (kom): beruang
둔하다 (dunhada): bodoh
조금 (jogeum): sedikit
더 (deo): lebih
그저 (keujeo): hanya
지금 (jigeum): sekarang, saat ini
알다 (alda): tahu
모두 다 (moduda): semua
말하다 (marhada): berkata
떨리다 (tteollida): berdetak
심장 (shimjang): jantung
이상하다 (isanghada): aneh
보다 (boda): melihat
뛰다 (ttwida): berdebar
차갑다 (chagapta): dingin
눈빛 (nunbit): sinar mata
녹다 (nokta): meleleh
따라가다 (ttaragada): mengikuti
예쁘다 (yeppeuda): cantik
다가오다 (tagaoda): mendekat
드리다 (deurida): memberi

[두준] 오늘도 나의 하루는 시계처럼 그대 주윌 맴돌았죠
[DJ] oneul do naui haruneun shigye cheoreom geudae juwil maemdorattjo
[기광] 내일도 나의 하루는 그대 환상으로 채워가죠
[KK] naeil do naui haruneun geudae hwansangeuro chaeweogajo

[동운] 아 참 미운사람 그렇게도 내 맘을 모르나요
[DW] a cham miun saram geureohke do nae mameul moreuna yo
[요섭] 어떻게 그 이쁜 얼굴을 하고 곰보다도 더 둔한가요
[YS] eotteohke geu ippeun eolgul-eul hago gomboda-do deo dunhangayo

[현승] 그대가 조금 더 그저 조금 더 지금 내 맘을 알아준다면
[HS] geudaega jogeum deo geujeo jogeum deo ireon nae mame-e dagaundamyeon
[요섭] 오늘은 모두 다 내 맘 모두 다 그대에게 말할께요
[YS] nae maeum modu da nae mam modu da geudae-ege deurilkkeyo

[두준] 떨리는 나의 심장은 이상하게 그댈 보고 뛰고 있죠
[DJ] ddeollineun naui shimjangeun isanghage geudael bogo ddwigo ittjo
[기광] 차갑던 나의 눈빛은 눈 녹듯이 그댈 따라가죠
[KK] chagabdeon naui nunbicheun nun nokdeushi geudael ddalagajo

[동운] 아 참 미운사람 그렇게도 내 맘을 모르나요
[DW] a cham miun saram geureohke do nae mameul moreuna yo
[요섭] 어떻게 그 예쁜 얼굴을 하고 곰보다도 더 둔한가요
[YS] eotteohke geu yeppeun eolgul-eul hago gomboda-do deo dunhangayo

[현승] 그대가 조금 더 그저 조금 더 이런 내 맘에 다가온다면
[HS] geudaega jogeum deo geujeo jogeum deo ireon nae mame-e dagaundamyeon
[요섭] 내 마음 모두 다 내 맘 모두 다 그대에게 드릴께요
[YS] nae maeum modu da nae mam modu da geudae-ege deurilkkeyo

[현승] 그대가 조금 더 그저 조금 더 지금 내 맘을 알아준다면
[HS] geudaega jogeum deo geujeo jogeum deo jigeum nae mameul arajundamyeon
[요섭] 오늘은 모두 다 내 맘 모두 다 그대에게 말할께요
[YS] oneuleun modu da nae mam modu da geudaege malhalkke yo

[현승] 그대가 조금 더 그저 조금 더 이런 내 맘에 다가온다면
[HS] geudaega jogeum deo geujeo jogeum deo ireon nae mame-e dagaundamyeon
[요섭] 내 마음 모두 다 내 맘 모두 다 그대에게 드릴께요
[YS] nae maeum modu da nae mam modu da geudae-ege deurilkkeyo

[요섭] Oh, good good day Oh, good good day Oh, Happy day
Oh, good good day Oh, good good day Oh, Happy day

INDONESIAN TRANSLATION

Indonesian translation:. http://haerajjang.wordpress.com

(*please take all with credit if you copy paste and reposting/ HARAP SERTAKAN CREDIT jika Anda ingin mengcopy paste dan memposting kembali untuk kebutuhan situs, personal, grup, ataupun page).

Hari ini, hariku berputar disekitarmu seperti waktu
Besokpun hariku terisi oleh bayangmu

A.. Benar-benar orang yang kubenci, Apakah kau tak tahu perasaanku?
Bagaimana mungkin wajah cantik itu bisa lebih bodoh daripada seekor beruang?

Bilakah kau mengerti sedikit lebih banyak perasaanku saat ini
Aku akan mengatakan semua, segalanya padamu hari ini

Jantungku yang berdetak secara aneh melihatmu dan berdebar-debar
Sinar mataku yang dingin meleleh saat mengikutimu

A.. Benar-benar orang yang kubenci, Apakah kau tak tahu perasaanku?
Bagaimana mungkin wajah cantik itu bisa lebih bodoh daripada seekor beruang?

Bilakah kau mendekat sedikit lebih dekat dengan perasaanku saat ini
Aku akan memberikan segenap hatiku, seluruh hatiku padamu hari ini

Bilakah kau mengerti sedikit lebih banyak perasaanku saat ini
Aku akan mengatakan semua, segalanya padamu hari ini

Bilakah kau mendekat sedikit lebih dekat dengan perasaanku saat ini
Aku akan memberikan segenap hatiku, seluruh hatiku padamu

Oh, good good day Oh, good good day Oh, Happy day
Oh, good good day Oh, good good day Oh, Happy day

KOSAKATA

오늘 (oneul): hari ini
하루 (haru): hari
시계 (shigye): waktu
처럼 (cheoreom): seperti
그대 (geudae): kamu
주위 (juwi): sekeliling, sekitar
맴돌다 (maemdolda): berputar
내일 (naeil): besok
환상 (hwansang): ilusi
채우다 (chaeuda): isi
참 (cham): benar-benar
밉다 (mipda): benci
사람 (saram): orang
맘 (mam): hati
모르다 (moreuda): tidak tahu
-나요 (-nayo): bentuk kalimat retoris
어떻게 (eotteohke): bagaimana
이쁘다 (ippeuda); cantik
얼굴 (eolgul): wajah
곰 (kom): beruang
둔하다 (dunhada): bodoh
조금 (jogeum): sedikit
더 (deo): lebih
그저 (keujeo): hanya
지금 (jigeum): sekarang, saat ini
알다 (alda): tahu
모두 다 (moduda): semua
말하다 (marhada): berkata
떨리다 (tteollida): berdetak
심장 (shimjang): jantung
이상하다 (isanghada): aneh
보다 (boda): melihat
뛰다 (ttwida): berdebar
차갑다 (chagapta): dingin
눈빛 (nunbit): sinar mata
녹다 (nokta): meleleh
따라가다 (ttaragada): mengikuti
예쁘다 (yeppeuda): cantik
다가오다 (tagaoda): mendekat
드리다 (deurida): memberi