[K-LYRIC] Davichi ft 2BiC - If It's Like Tonight 오늘같은 밤 이면 (Oneul Kat'eun Pam Imyeon) ~ with Indonesian translation

Oh i miss u i need u

그대 얼굴이 또 생각이나요 잠도 오지 않는 밤
geude olguri tto senggaginayo jamdo oji anneun bam
슬픈 눈물이 내 볼에 흐르면 이별인 걸 난 느껴요
seulpeun nunmuri ne bore heureumyon ibyorin gol nan neukkyoyo
찬바람 불어오는 날에는 그대 내게 돌아와요
chanbaram buro-oneun nareneun geude nege dorawayo
매일 이 거리에서 골목길에서 난 기다릴게요
meil i gorieso golmokgireso nan gidarilgeyo

이 밤이 다가도록 i'll be missing you
i bami dagadorok i'll be missing you
오늘 밤이 지나면 영영 잊을지 몰라 i'll be missing you
oneul bami jinamyon yong yong ijeulji molla i'll be missing you
시간이 멈췄으면 그때로 돌아갔으면 두루루
sigani momchwosseumyon geuttero doragasseumyon dururu

창문밖에는 또 비가 내려 잠도 오지 않는 이 밤에
changmun bakkeneun tto biga neryo jamdo oji anneuni bame
텅 빈 방안에 나 외로이 홀로 그대 생각뿐인 오늘밤
tong bin bangane na weroi hollo geude senggakppunin oneulbam
찬바람 불어오는 날에는 그대 내게 돌아와요
chanbaram buro-oneun nareneun geude nege dorawayo
벌써 나를 잊어도 날 모른대도 난 기다릴 텐데
bolsso nareurijodo nal moreundedo nan gidaril tende

이 밤이 다가도록 i'll be missing you
i bami dagadorok i'll be missing you
오늘 밤이 지나면 영영 잊을지 몰라 i'll be missing you
oneul bami jinamyon yong yong ijeulji molla i'll be missing you
시간이 멈췄으면 그때로 돌아갔으면
sigani momchwosseumyon geuttero doragasseumyon

이별은 그만 상처를 주는 일도 그만
ibyoreun geuman sangchoreul juneunildo geuman
한 번도 못했던 말 그대 없이 난 못 살아요
han bondo mot-hetdon mal geude obsi nan mot sarayo

오늘밤 그리워요 i'll be missing you
oneulbam geuriwoyo i'll be missing you
꿈속에서나 그댈 만날 수 있겠지만 i'll be missing you
kkumsogesona geudel mannal su itgetjiman i'll be missing you
내일 잠에서 깨면 나의 곁에 있었으면
neil jameso kkemyon naye gyote issosseumyon

i'll be missing you
오늘 밤이 지나면 영영 잊을지 몰라
oneul bami jinamyon yong yong ijeulji molla

Hangul by Daum Music
Simple Romanization by Chokollit

INDONESIAN TRANSLATION

Indonesian translation:. http://haerajjang.wordpress.com

(*please take all with credit if you copy paste and reposting/ HARAP SERTAKAN CREDIT jika Anda ingin mengcopy paste dan memposting kembali untuk kebutuhan situs, personal, grup, ataupun page).

Oh i miss u i need u

Di malam saat aku tak dapat tidur, aku memikirkan wajahmu lagi
Aku merasakan adanya perpisahan saat air mata kesedihan mengalir di mataku
Kau kembali padaku di hari dimana angin yang dingin berhembus
Setiap hari di jalan ini, di gang ini, aku akan menunggumu

Hingga malam ini tiba
Aku akan merindukanmu 
Jika malam ini berlalu, Aku tak tahu cara melupakanmu selamanya,
Aku akan merindukanmu
Jika waktu berhenti, Jika kita kembali ke masa itu, dururu

Di malam saat aku tak dapat tidur, hujan turun lagi di luar jendela
Malam ini di dalam kamar yang kosong aku memikirkanmu dalam kesendirian
Kau kembali padaku di hari dimana angin yang dingin berhembus
Meskipun kau sudah melupakanku, tak mengenalku, aku tetap akan menunggumu

Hingga malam ini tiba
Aku akan merindukanmu
Jika malam ini berlalu, Aku tak tahu cara melupakanmu selamanya,
Aku akan merindukanmu
Jika waktu berhenti, Jika kita kembali ke masa itu

Tak ada lagi perpisahan, tak ada lagi luka, berhentilah
Indonesian translation:. http://haerajjang.wordpress.com
Kata yang tak bisa kuucapkan meskipun sekali, Aku tak dapat hidup tanpamu

Aku akan merindukanmu, aku merindukan malam ini
Aku dapat bertemu denganmu dalam mimpi tetapi aku merindukanmu
Kalau saja kau berada di sampingku saat aku terbangun dari tidur esok hari
Aku merindukanmu
Jika malam berlalu, aku tak tahu cara untuk melupakanmu selamanya

KOSAKATA

얼굴 (eolgul): wajah
생각 (saenggak): memikirkan
자다 (jada): tidur
오다 (oda): datang
밤 (pam): malam
슬프다 (seulpheuda): sedih
눈물 (nunmul): air mata
보다 (boda); melihat
흐르다 (heureuda): mengalir
이별 (ibyeol): perpisahan
느끼다 (neukkida): perasaan
찬 (chan): dingin
바람 (param): angin
불다 (bulda): berhembus
날 (nal): hari
돌아오다 (toraoda): kembali
매일 (maeil): setiap hari
거리 (geori): jalan
골목 (kolmok): gang
기다리다 (kidarida): menunggu, menanti
다가 (taga): mendekat, tiba, menjelang
도록 (dorok): hingga
오늘 (oneul); hari ini
지나다 (jinada): berlalu
영영 (yeongyeong): selamanya
잊다 (itta): melupakan
시간 (shigan): waktu
멈추다 (meomchuda): berhenti
그때로 (keuttaero): saat itu, masa itu
창문 (changmun): jendela
Indonesian translation:. http://haerajjang.wordpress.com
밖에 (pakke): di luar
비 (bi): hujan
내리다 (naerida): jatuh, turun
텅빈 (t'eongbin): kosong
방 (pang): kamar
안에 (ane): di dalam
외로 (oero): sepi
홀로 (hollo); sendiri
생각 (saenggak): memikirkan
뿐 (ppun): hanya
벌써 (beolsseo): sudah
상처 (sangcheo): luka
일도 그만 (ildo keuman); berhenti
한번도 (hanbeondo): sekalipun
말 (mal): kata
살다 (salda): hidup
그립다 (geuripta): rindu
꿈 (kkum): mimpi
만나다 (mannada): bertemu
깨다 (kkaeda): bangun
곁에 (gyeot'e): di sisi
있다 (itta): ada