[K-LYRIC] Jang Nara - 너만 생각나 I Only Think of You ~ with Indonesian translation

마음 비워내고 눈물 닦아내고
ma-eum biwonaeko nun-mul dakkanaeko
잠을 청해 보아도
jameul cheong-hae bo-wado
네가 다시 떠올라
ni-ga tashi tteo-olla
너만 생각나
neoman saengganna
보고 싶지 않다 생각나지 않아
bogo ship-ji anhda saenggannaji anha
나는 아무렇지 않아
naneun amureoh-ji anha
결국엔 너밖엔 없어 네가 생각나
kyeol-kugen neobakken eop-seo ni-ga saengganna

결국엔 또 너야
kyeol-kugen tto neoya
하루 하루 똑같은 하루 너만 생각나
haru haru ttokgateun haru neoman saengganna
나를 둘러싼 모든 생활이 모든 게 너야
nareul du-lleossan modeun saeng-hwahli modeun ge neoya
무슨 짓을 해봐도 술에 취해 보아도
museun jiseul haebwahdo su-re chwiihae bo-wado
결국엔 또 너야 또 너야 또 너야
kyeol-kugen tto neoya tto neoya tto neoya
매일 매일 똑같은 매일 너만 생각나 너만
mae-il mae-il ttokgateun mae-il neoman saengganna neoman

화장을 해보고 머리를 만지고
hwah-jangeul haebogo meorireul manjigo
친구들을 만나도
chingudeu-reul mannado
결국엔 너밖엔 없어 너만 생각나
kyeol-kugen neobakken eop-seo neoman saengganna

결국엔 또 너야
kyeol-kugen tto neoya
하루 하루 똑같은 하루 너만 생각나
haru haru ttokgateun haru neoman saengganna
나를 둘러싼 모든 생활이 모든 게 너야
nareul du-lleossan modeun saeng-hwahli modeun ge neoya
무슨 짓을 해봐도 술에 취해 보아도
museun jiseul haebwahdo su-re chwiihae bo-wado
결국엔 또 너야 또 너야 또 너야
kyeol-kugen tto neoya tto neoya tto neoya
매일 매일 똑같은 매일 너만 생각나 너만
mae-il mae-il ttokgateun mae-il neoman saengganna neoman

사랑했잖아 정말 사랑했잖아
sarang-haet-janha cheongmal sarang-haet-janha
네가 없인 내가 살수가 없어 난 어떡해
ni-ga eobshin nae-ga sal-suga eop-seo nan eotteo-khae

너만 너만 여기에 없는 너만 생각나
neoman neoman yeo-gie eom-neun neoman saengganna
나를 둘러싼 모든 것들이 너만 생각나
nareul du-lleossan modeun geot-deu-ri neoman saengganna
무슨 짓을 해봐도 술에 취해 보아도
museun jiseul haebwahdo su-re chwiihae bo-wado
결국엔 또 너야 또 너야 너 뿐이야매일
kyeol-kugen tto neoya tto neoya neo ppuniyamae-il
매일 똑같은 매일 너만 생각나
mae-il ttokgateun mae-il neoman saengganna neoman

–
INDONESIAN TRANSLATION

Indonesian translation:. http://haerajjang.wordpress.com

(*please take all with credit if you copy paste and reposting/ HARAP SERTAKAN CREDIT jika Anda ingin mengcopy paste dan memposting kembali untuk kebutuhan situs, personal, grup, ataupun page).

Meskipun aku mengosongkan hatiku, menghapus air mataku, dan mencoba tidur
Kau muncul lagi
Aku memikirkanmu
Aku tak ingin memikirkan dan merindukanmu
Aku tidak apa-apa
Pada akhirnya aku hanya memikirkanmu

Pada akhirnya adalah dirimu lagi
Hari demi hari terasa sama, seharian aku hanya memikirkanmu
Seluruh kehidupan di sekitarku, semua tentangmu
Apapun yang coba kulakuan, meskipun aku mabuk
Pada akhirnya adalah dirimu lagi, dirimu lagi, dirimu lagi
Setiap hari terasa sama, setiap hari aku hanya memikirkanmu, hanya dirimu

Meskipun aku berdandan, menata rambutku, dan bertemu teman-teman
Pada akhirnya aku hanya memikirkanmu

Pada akhirnya adalah dirimu lagi
Hari demi hari terasa sama, seharian aku hanya memikirkanmu
Seluruh kehidupan di sekitarku, semua tentangmu
Apapun yang coba kulakuan, meskipun aku mabuk
Pada akhirnya adalah dirimu lagi, dirimu lagi, dirimu lagi
Indonesian translation:. http://haerajjang.wordpress.com
Setiap hari terasa sama, setiap hari aku hanya memikirkanmu, hanya dirimu

Bukankah kita saling mencintai, benar-benar mencintai
Aku tak bisa hidup tanpa dirimu, apa yang harus kulakukan?

Aku hanya memikirkan dirimu yang tak ada di sini, hanya dirimu, hanya dirimu
Seluruh kehidupan di sekitarku, semua tentangmu
Apapun yang coba kulakuan, meskipun aku mabuk
Pada akhirnya adalah dirimu lagi, dirimu lagi, dirimu lagi
Setiap hari terasa sama, setiap hari aku hanya memikirkanmu, hanya dirimu

KOSAKATA

마음 (maeum): hati
비우다 (biuda): kosong, hampa
눈물 (nunmul): air mata
닦다 (takkta): menghapus (air mata). Menyapu (wajah)
잠을 청하다 (jameul cheonghada): mencoba tidur
다시 (dashi): lagi
떠오르다 (tteooreuda): muncul
만 (man): hanya
생각 (saenggak): memikirkan
보고 싶다 (phogo shipta): rindu
나는 아무렇지 않아 (naneun amureohji anha): I'm OK
결국엔 (kyeolkuken): pada akhirnya
밖에 (bakke): di luar, kecuali
하루 하루 (haru haru): hari demi hari
Indonesian translation:. http://haerajjang.wordpress.com
똑같다 (ttokkatta): sama
둘러싸다 (dulleossada): mengepung, mengelilingi
생활 (saenghwal): kehidupan
짓다 (jitta): membuat, mempersiapkan
술에 취하다 (sure chwihada): mabuk
화장 (hwajang): bersolek, berdandan
머리 (meori); kepala, rambut
만지다 (manjida): menyentuh, memegang, menghandle
친구 (chingu): teman
만나다 (mannada): bertemu
정말 (jeongmal): sungguh, benar-benar
살다 (salda): hidup
여기에 (yeogie): di sini