Lagu ini memang dinyanyikan oleh G.Na dan Rain (Bi) dalam bentuk single sekitar tahun 2010. Sayangnya tidak ada Video Klip dan mereka juga tidak pernah tampil bersama untuk menyanyikannya secara live. Namun Yeoseon BEAST dan Gayoon 4minute pernah menyanyikan dan merekam video untuk lagu ini (klik di sini). Dari komentar netizen, ada yang mengatakan bahwa untuk lagu ini mungkin akan sempurna jika yang menyanyikan adalah G.Na dan Yeoseob BEAST. Tapi ada juga yang lebih menyukai suara Rain yang agak berat dan Gayoon yang sangat manis.
남자친구가 생기면 하고 싶던 일
namjachinguga saenggimyeon hago sipdeon il
너무나 많아 난 늘 꿈을 꾸었어
neomuna manha nan neul kkumeul kkueosseo
첫 번째 길거리에서 키스해 보기
cheot beonjjae gilgeorieseo kiseuhae bogi
두 번짼 말야 춘천행 새벽 기차
du beonjjaen mallya chuncheonhaeng saebyeok gicha
세 번째 소풍 가기
se beonjjae sopung gagi
네 번째 등에 업히기
ne beonjjae deunge eophigi
다섯 번째 커플링은 기본 boo boo boo
daseot beonjjae keopeullingeun gibon boo boo boo
정말 달콤할 거야
jeongmal dalkomhal geoya
왜 이렇게 두근 두근 두근 뛰니 생각만 해도
wae ireoke dugeun dugeun dugeun ttwini saenggangman haedo
한 가지씩 매일 매일 매일 너와 다해 볼 거야
han gajissik maeil maeil maeil neowa dahae bol geoya
난 네가 있어 하루가 즐거워 이제는 둘이라는 게
nan nega isseo haruga jeulgeowo ijeneun duriraneun ge
내 소중한 너
nae sojunghan neo
baby baby baby baby boo
여자친구가 생기면 하고 싶던 일
yeojachinguga saenggimyeon hago sipdeon il
내게도 많아 항상 부러워 했어
naegedo manha hangsang bureowo haesseo
여섯 째 심야영화
yeoseot jjae simyayeonghwa
일곱 째 놀이동산도
ilgop jjae noridongsando
여덟 번째 깜짝 이벤트도 boo boo boo
yeodeorp beonjjae kkamjjak ibenteudo boo boo boo
정말 행복할 거야
jeongmal haengbokhal geoya
왜 이렇게 두근 두근 두근 뛰니 생각만 해도
wae ireoke dugeun dugeun dugeun ttwini saenggangman haedo
한 가지씩 매일 매일 매일 너와 다해 볼 거야
han gajissik maeil maeil maeil neowa dahae bol geoya
난 네가 있어 하루가 즐거워 이제는 둘이라는 게
nan nega isseo haruga jeulgeowo ijeneun duriraneun ge
내 소중한 너
nae sojunghan neo
baby baby baby baby boo
혼자였던 생일이
honjayeotdeon saengiri
할 일 없던 주말이
hal il eopdeon jumari
이름 붙은 날들이 이젠 기다려져
ireum buteun naldeuri ijen gidaryeojyeo
둘이라서 좋아 함께라서 좋아
duriraseo joha hamkkeraseo joha
어디에 있든지 또 무얼 하든지 너와
eodie itdeunji tto mueol hadeunji neowa
나 그 중에 제일 제일 제일 하고 싶던 한 가지
na geu junge jeil jeil jeil hago sipdeon han gaji
널 사랑해 그말 그말 그말 한 번 말해 보는 일
neol saranghae geumal geumal geumal han beon malhae boneun il
널 사랑해 그말 그말 그말 한 번 들어 보는 일
neol saranghae geumal geumal geumal han beon deureo boneun il
내게 와 줘서 너무나 고마워 내 곁에 네가 있는 게
naege wa jwoseo neomuna gomawo nae gyeote nega inneun ge
나만의 사랑
namanui sarang
baby baby baby baby boo
baby baby baby baby my only one and only love
Hangul and romanization by DAUM + 5millionwon @ Youtube + summerdamsel
INDONESIAN TRANSLATION
Indonesian translation:. http://haerajjang.wordpress.com
(*please take all with credit if you want copy paste and repost / HARAP SERTAKAN CREDIT jika Anda ingin mengcopy paste dan memposting kembali untuk kebutuhan situs, personal, grup, ataupun page).
Ada banyak hal yang ingin kulakukan jika memiliki seorang kekasih
Yang selalu aku impikan
Yang ke-1 berciuman di jalan
Yang ke-2 melihat kereta pagi tujuan Chuncheon
Yang ke-3 pergi berjalan-jalan
Yang ke-4 digendong di punggung
Yang ke-5 merasakan cincin pasangan
Boo boo boo akan benar-benar terasa manis
Mengapa berdebar berdebar berdebar seperti ini memikirkannya?
Akan melakukan semuanya setiap hari bagian per bagian
Setiap hari aku bahagia karena ada dirimu, bahwa sekarang kita berdua
Dirimulah milikku yang berharga
baby baby baby boo
Ada banyak hal yang ingin kulakukan jika memiliki seorang kekasih
Yang juga selalu membuat cemburu
Yang ke-6 nonton film tengah malam
Yang ke-7 juga taman hiburan
Yang ke-8 juga peristiwa yang penuh kejutan
Indonesian translation:. http://haerajjang.wordpress.com
Boo Boo Boo akan benar-benar membahagiakan
Mengapa berdebar berdebar berdebar seperti ini memikirkannya?
Akan melakukan semuanya setiap hari satu bagian per bagian
Setiap hari aku bahagia karena ada dirimu, bahwa sekarang kita berdua
Dirimulah milikku yang berharga
baby baby baby boo
Saat ulangtahun yang sendiri, akhir pekan ini tidak ada yang dapat dilakukan
Saat ini menunggu hari kita berdua yang sudah diberi nama
Aku senang karena kita berdua dan bersama
Kemanapun atau apapun juga yang kulakukan, bersama denganmu
Ada satu hal yang pertama kali ingin kulakukan di antara itu semua
Aku mencintaimu, satu kata itu yang ingin kukatakan sekali lagi
Aku mencintaimu, satu kata itu yang ingin ku dengar sekali lagi
Aku sangat berterimakasih karena kau datang kepadaku
dan berada di sisiku
Hanya kaulah cintaku
baby baby baby baby boo
baby baby baby baby my one and only love
KOSAKATA
남자 (namja)= pria, laki-laki
친구 (chingu)= teman
생기다 (saenggida)= menjadi ada, terjadi
일 (il) = pertama
너무 (neomu)= sangat
많이 (manhi)= banyak
늘 (neul)= selalu
꿈을 꾸다(kkumeul kkuda)= bermimpi
첫 (cheot)= satu
번째 (peonjjae)= yang ke- (dalam bahasa inggris akhiran -st, -nd, -rd,-th)
길(gil)= jalan
거리(geori)= jalan
에서 (eseo)= di
키스하다 (k'iseuhada)= Mencium
보다 (poda)= melihat
두(du)= dua
말다(malda)= berhenti
춘천 (Chuncheon)= Chuncheon
행 (haeng)= tujuan
새벽 (saebyeok)= fajar
기차 (kichaa) = kereta api
세 (se)= tiga
소풍 (sophung)= piknik, jalan-jalan
가다 (kada)= pergi
네 (ne)= empat
등에 업히 (deunge eophi)= di atas punggung
다섯 (dasot)= lima
커플링(k'eopheulling)= cincing pasangan
Indonesian translation:. http://haerajjang.wordpress.com
기본 (kibun)= perasaan , merasakan
정말 (jeongmal)= benar-benar
달콤한(talk'omhan)= manis
왜 (wae)= mengapa
이렇게 (ireohke): seperti ini
두근 뛰다 (dugeun ttwida)= berdebar-debar
생각 (saenggak)= pikiran
한 (han)= satu
가지다 (kajida)= cabang, milik
씩(ssik) = by, per,
매일 (maeil)= setiap hari
다 (da)= semua
하루 (haru)= hari
즐거우(jeulkeou) = senang, menikmati
이제 (ije)= sekarang
둘 (dul)= keduanya, berdua
소중한(sojunghan)= berharga, harta (orang)
여자 (yeoja)= wanita
항상 (hangsang)= selalu
부러워 하다 = membuat cemburu, iri
여섯 (yeoseot) = enam
심야 (shimyak)= tengah malam
영화 (yeonghwa)= film
일곱 (ilgeop)= tujuh
놀이동산 (norodongsan)= taman hiburan
여덟 (yeoteop)=delapan
깜짝 (kkamtchak)= kejutan
이벤트 (epent'eu)= event, acara, peristiwa
행복하다 (haengbokhada)= bahagia
혼자(honja): sendiri
생일(honja): ulang tahun
할 일 없다 (hal il eopta): tidak melakukan apapun
주말 (jumal): akhir pekan
이름 (ireum): nama
붙다 (pu'tta): merekat, melekat
날 (nal): hari
이제 (ije): saat ini
기다리다 (kidarida): menunggu
좋다 (johta): suka
함께 (hamkke): bersama
어디(eodi): dimana
또 (tto): juga
무얼(mueol): apa
와 (wa): dan, dengan
중에 (junge):= di antara, di tengah
제일 (jeil)= pertama
말 (mal)= kata
한 번 (hanbeon)= sekali lagi
말하다 (marhada)= berkata
듣다 (teutta)= mendengar
주다 (juda)= memberikan
고마워 (gomawo)= terima kasih
곁에 (kyeot'e)= disisi
No comments:
Post a Comment