[K-LYRIC] Yesung (Super Junior) ft Jang Hye Jin - 그대 뒤에 있읍니다 I'm Behind You with Indonesian Translation

그댄 알 수 있나요
geuden al su innayo
꿈에서라도 알 리가 없겠죠
kkumesorado al-liga opgetjyo
오랫동안 그 누구도 모르게
oretdongan geu nugudo moreuge
그대 주윌 서성거려온
geude juwil sosonggoryo-on
이름 모를 사람을
ireum moreul sarameul

그댄 알 수 있나요
geuden al su innayo
짐작조차도 못하고 있겠죠
jimjakjochado mot-hago itgetjyo
잠 못 드는 밤 그대의 생각에
jam mot deuneun bam geudeye senggage
홀로 가슴만 앓았던
hollo gaseumman aratdon
나라는 사람을
naraneun sarameul

어쩐지 그대는
ojjonji geudeneun
내게 멀리 있는 별 같아
nege molli inneun byol gata
차마 용기가 없어
chama yonggiga obso
다가설 수 없어
dagasol su obso
망설이지만
mangsorijiman

만약 외롭다고 느낀다면
manyak weropdago neukkindamyon
뒤돌아봐요 지금 혼자라서
dwidorabwayo jigeum honjaraso
슬프다면 뒤돌아 봐요
seulpeudamyon dwidora bwayo
그대만 알고 그대만 보며
geudeman algo geudeman bomyo
살아온 누군가가
saraon nugun-gaga
거기 서 있을지 모르니까요
gogi so isseulji moreunikkayo

그댄 알고 있나요
geuden algo innayo
이 순간에도 깨닫지 못하죠
i sun-ganedo kkedatji mot-hajyo
그대가 저기 숨쉬는 걸로도
geudega jogi sumswineun gollodo
내겐 얼마나 소중한 기쁨이 되는지
negen olmana sojunghan gippeumi dweneunji

혹시 다른 사랑에
hoksi dareun sarange
혼자가 아닐 까봐
honjaga anil kkabwa
왠지 두려움 앞서
wenji duryoum apso
말할 수가 없어 숨겨왔지만
marhal suga obso sumgyowatjiman

만약 외롭다고 느낀다면
manyak weropdago neukkindamyon
뒤돌아봐요
dwidorabwayo
지금 혼자라서 슬프다면
jigeum honjaraso seulpeudamyon
뒤돌아봐요
dwidorabwayo
그대만 알고
geudeman algo
그대만 보며 살아온 누군가가
geudeman bomyo saraon nugun-gaga
거기 서있을지 모르니까요
gogi soisseulji moreunikkayo

그대 나와 같다면 망설이지 마요
geude nawa gatdamyon mangsoriji mayo
나를 사랑한다면 지금 말해요
nareul saranghandamyon jigeum marheyo
우리 서로 머뭇거린
uri soro momutgorin
시간만큼 흘려 보낸 하루만큼
siganmankeum heullyo bonen harumankeum
사랑할 시간은 줄어드는데
saranghal siganeun jurodeuneunde

이젠 숨겨왔던 그리움을
ijen sumgyowatdon geuriumeul
말해봅니다
marhebomnida
소리내지 못한 내 사랑을
sorineji mot-han ne sarangeul
고백합니다
gobekhamnida
슬픈 대답만 돌아온다해도
seulpeun dedamman doraondahedo
후회하진 않아요
huhwehajin anayo
사랑했던 걸로 충분하니까
saranghetdon gollo chungbunhanikka

만약 외롭다고 느낀다면
manyak weropdago neukkindamyon
지금 혼자라서 슬프다면
jigeum honjaraso seulpeudamyon
뒤돌아봐요
dwidorabwayo
말도 못하고 바라만 보며 살아온
maldo mot-hago baraman bomyo saraon
한 바보가 거기 서있을지 모르니까요
han baboga gogi soisseulji moreunikkayo

그 바보가 나이니까요
geu baboga nainikkayo

Hangul :: Melon Music
Romanization :: Chichan-Onew

INDONESIAN TRANSLATION

Indonesian translation:. http://haerajjang.wordpress.com

(*please take all with credit if you copy paste and reposting/ HARAP SERTAKAN CREDIT jika Anda ingin mengcopy paste dan memposting kembali untuk kebutuhan situs, personal, grup, ataupun page).

Apakah kau tahu?
Kau mungkin tidak mengetahuinya meskipun dalam mimpi
Selama ini tidak ada siapapun yang tahu
Ada seseorang yang tak kau ketahui namanya berada di sekitarmu

Apakah kau tahu?
Bahkan kau mungkin tak dapat menduga
Akulah orang yang tidak dapat tidur dan merasakan perih di dada saat memikirkanmu setiap malam

Bagaimanapun juga,
Dirimu seperti bintang yang jauh bagiku
Aku tak memiliki kekuatan sama sekali
Aku tidak dapat mendekat
Penuh keraguan tetapi

Jika kau merasa kesepian
Sendiri, menolehlah ke belakang sekarang,
Jika merasa sedih, menolehlah ke belakang
Indonesian translation:. http://haerajjang.wordpress.com
Ada seseorang yang hidup dengan hanya melihat dan mengetahui akan dirimu
Karena kau tidak mengetahui ada seseorang yang berdiri di sana

Apakah kau tahu?
Kau tidak dapat menyadarinya bahkan pada saat ini
Meskipun kau berjalan dan bernafas di sana
Sebanyak apapun kesenanganmu adalah hal berharga bagiku

Mungkin tidak akan ada kesendirian di cinta yang lain
Aku bersembunyi, tidak dapat mengatakan didepanmu tentang ketakutanku

Jika kau merasa kesepian
Sendiri, menolehlah ke belakang sekarang,
Jika merasa sedih, menolehlah ke belakang
Ada seseorang yang hidup dengan hanya melihat dan mengetahui akan dirimu
Karena kau tidak mengetahui ada seseorang yang berdiri di sana

Jangan ragu jika kau merasakan yang sama denganku
Katakanlah sekarang jika kau mencintaiku
Kita dibingungkan satu sama lain
Waktu semakin berjalan, Hari semakin berlalu
Makin sedikit waktu untuk mencintai

Sekarang akan mencoba mengungkapkan kerinduan yang kusembunyikan
Aku akan mengakui cinta yang tidak dapat kuucapkan
Aku tidak akan menyesal meskipun kembali mendapatkan jawaban sedih
Karena cukup bagiku dengan mengatakan mencintaimu

Jika kau merasa kesepian
Sendiri, menolehlah ke belakang sekarang,
Jika merasa sedih, menolehlah ke belakang
Ada seseorang yang hidup berharap melihat dan tidak dapat berkata
Satu kebodohan karena tidak mengetahui ada seseorang yang berdiri di sana

Yang bodoh adalah aku

KOSAKATA


알다 (alda); tahu
꿈 (kkum): mimpi
오랫동안 (oraetdongan): selama ini
누구 (nugu): siapa
모르다 (moreuda): tidak tahu
주위 (juwi): sekitar
서성 (seoseong): berputar
이름 (ireum); nama
사람 (saram): orang
짐작 (jimjak): mengira, menduga
조차 (jocha): bahkan
잠 (jam): tidur
밤 (pam): malam
생각 (saenggak): pikiran
홀로 (hollo): sendiri
가슴 (kaseum): dada
Indonesian translation:. http://haerajjang.wordpress.com
앓다 (alta): sakit
어쩐지 (eotcheonji): bagaimanapun juga
멀리 (meolli): jauh
별 (byeol): bintang
같 (kat'): seperti, serupa
차마 (chama): sama sekali
용기 (yonggi); energi, kekuatan
다가서다 (tagaseoda): mendekat
망설이다 (mangseorida): ragu
만약 (manyak): jika
외롭다 (oeropta): sepi
느끼다 (neukkida): merasakan
뒤돌아보다 (twitoraboda): menoleh / berbalik dan melihat ke belakang
지금 (jigeum): sekarang
혼자 (honja): sendiri
슬프다 (seulpheuda): sedih
보다 (boda): melihat
살다 (salda): hidup
거기 (geogi): di sana
순간 (sungan); saat
깨닫다 (kkaedatta): menyadari
숨쉬다 (sumswida): bernafas
얼마나 (eolmana); berapa
소중한 (sojunghan): berharga
기쁨 (kippeum): kesenangan
혹시 (hokshi): mungkin
다르다 (tareuda): lain, beda
Indonesian translation:. http://haerajjang.wordpress.com
두렵다 (turyeopta): takut
말하다 (marhada): berkata
숨기다 (sumgida): sembunyi
머뭇거리다 (meomutgeorida): bingung
만큼 (mank'eum): semakin
흐르다 (heureuda): mengalir
보내다 (bonaeda):berlalu, mengirimkan
하루 (haru): hari
줄다 (julda):menurun
이제 (ije): sekarang
그립다 (keuripta): rindu
소리 (sori): suara
고백하다 (gobaekhada): mengakui
대답 (daedap): jawaban
돌아오다 (toraoda): kembali
후회하다 (huhoehada): menyesal
충분 (chungbun): cukup
바보 (pabo): bodoh