삼촌 이제 오세요? 오늘도 술 좀 마신 건가요
Samchon ije oseyo? Oneuldo sul jom mashin geongayo
그래도 한 손에는 조카들 좋아할 과자 들고서
Geuraedo han soneneun jokkadeul johahal gwaja deulgoseo
너무 속상해 말아요 이리 치이고 저리 치여도
Neomu soksanghae marayo iri chiigo jeori chiyeodo
할머니 구박에도 기가 죽으면 안 돼요 난 믿어요 (우리 삼촌을)
Halmeoni gubagedo giga jugeumyeon andwaeyo Nan mideoyo~ (uri samchoneul)
개구쟁이 같은 얼굴 무릎 나온 츄리닝
Gaegujaengi gateun eolgul moreup naon chyurining
언제 철이 들까 하면서도 지금이 좋아
Eonje cheori deulkka hamyeon seodo jigeumi joha
철부지 삼촌이 귀여운 삼촌이 (우~)
Cheombuji samchoni gwiyeoun samchoni (WOO~)
항상 내가 예쁘다 이 세상에서 제일 예쁘다
Hangsang naega yeppeuda i sesangeseo jeil yeppeuda
못 생긴 내 콧날도 한가인처럼 예쁘다 해주는
Mot saenggin nae kkotnaldo hangain cheoreom yeppeuda haejuneun
집안의 맨 끝방 신세 그래도 여친 데려온 날엔
Jibaneui maen kkeutbang shinse geuraedo yeochin deryeoon naren
어깨에 힘이 잔뜩 마치 우리 아빠만큼 커 보여 (우리 삼촌은)
Eokkaee himi jantteuk machi uri appa mankkeum Kkeo boyeo~ (uri samchoneul)
개구쟁이 같은 얼굴 무릎 나온 츄리닝
Gaegujaengi gateun eolgul moreup naon chyurining
언제 철이 들까 하면서도 지금이 좋아
Eonje cheori deulkka hamyeon seodo jigeumi joha
철부지 삼촌이 귀여운 삼촌이 (우~)
Cheombuji samchoni gwiyeoun samchoni (WOO~)
Check it out
좀만 기다려봐 봐 삼촌을 믿어봐 봐
Jomman kidaryeobwa bwa Samchoneun mideobwa bwa
작은 Papa 이제 난다 궁상맞은 내 모습 Bye Bye Bye Bye
Jageun papa ije nanda Gungsang majeun nae moseub Bye Bye Bye Bye
"삼촌 술 담배 좀 끊어~!"
“Samchon sul dambae jom kkeunheo~!”
"아이 쪼그만게 지 아빠 닮아가지고 잔소리는.."
“Ai jjogomange ji appa dalma kajigo jalsorineun..”
"아유 장가는 가야 될 거 아니야 지겨워 죽겠어 그냥!"
“Ayu jangganeun gaya dwel geo aniya jigyeoweo jukgesseo geunyang!”
"하... 그러게..."
“Ha… geureoge…”
개구쟁이 같은 얼굴 무릎 나온 츄리닝
Gaegujaengi gateun eolgul moreup naon chyurining
언제 철이 들까 하면서도 지금이 좋아
Eonje cheori deulkka hamyeon seodo jigeumi joha
철부지 삼촌이 귀여운 삼촌이 (우~)
Cheombuji samchoni gwiyeoun samchoni (WOO~)
삼촌 짱!
Samcheon tchang
INDONESIAN TRANSLATION
Indonesian translation:. Http://haerajjang.wordpress.com
(*please take all with credit if you copy paste and reposting/ HARAP SERTAKAN CREDIT jika Anda ingin mengcopy paste dan memposting kembali untuk kebutuhan situs, personal, grup, ataupun page)
Paman, apakah kau akan datang sekarang? Apakah kau sedikit mabuk hari ini?
Meskipun begitu kau tetap membawakan permen yang disukai keponakanmu di sebelah tanganmu
Keadaan saat ini sangat sulit, kaupun terjebak di sana dan disini
Jika nenek mengomelimu, jangan takut, aku percaya padamu (pamanku)
Wajah seperti orang jahat, dan celana olahraga selutut
Kapan kau akan dewasa? Tapi aku suka dirimu saat ini
Paman kekanak-kanakan, Paman yang keren (u..)
Kau selalu berkata bahwa aku cantik, aku yang paling cantik di dunia
Hidung mancungku yang jelek ini kau bilang cantik seperti milik Han Ga In
Indonesian translation:. Http://haerajjang.wordpress.com
Kau tinggal di kamar kosong di ujung rumah pada hari kau membawa teman wanitamu
Bahumu yang lebar bahkan terlihat sebesar ayahku (pamanku)
Wajah seperti orang jahat, dan celana olahraga selutut
Kapan kau akan dewasa? Tapi aku suka dirimu saat ini
Paman kekanak-kanakan, Paman yang keren (u..)
Check it out
Aku mencoba menunggu sebentar saja, aku percaya pada paman
Papa kecil, aku datang sekarang, wajahku yang sedih bye bye bye bye
“Paman, berhentilah mabuk dan merokok”
“Anak kecil.. kau seperti ayahmu, mengomel”
“Ah.. kapan kau akan menikah, tidak, aku sudah cukup bosan!”
“Ha... begitu...”
Wajah seperti orang nakal, dan celana olahraga selutut
Kapan kau akan dewasa? Tapi aku suka dirimu saat ini
Paman kekanak-kanakan, Paman yang keren (u..)
Paman, kau yang terbaik
KOSAKATA
삼촌 (samcheon): paman
이제 (ije): sekarang
오다 (oda): datang
오늘 (oneul): hari ini
술 (sul): minum (mabuk)
좀 (jom); sedikit
마시다 (mashida): minum
그래도 (keuraedo): meskipun begitu
한 (han): satu
손에 (sone): di tangan
조카 (jok'a): keponakan
좋아하다 (joahada): menyukai
과자 (kwaja): cake, permen
들다 (teulda): membawa
너무 (neomu): sangat
속상하다 (soksanghada): sulit, sedih
이리 (iri): disini
치이다 (chiida): berlari, terjebak
저리 (jeori): di sana
할머니 (halmeoni): nenek
구박 (kubak): menganiaya, menyereweti
죽다 (jukta): mati, membunuh, lemah
믿다 (mitta): percaya
개구쟁 (kaekujaeng): nakal, jahat
같은 (kat'eun); seperti
Indonesian translation:. Http://haerajjang.wordpress.com
얼굴 (eolgul): wajah
무릎 (mureuph): lutut
츄리닝 (chyurining): training, celana olahraga
언제 (eonje): kapan
철이 들다 (cheori deulda): dewasa
지금 (jigeum): sekarang
좋아하다 (joahada): suka
철부지 (cheolbuji): kekanak-kanakan
귀엽다 (gwiyeopta): keren, cute
항상 (hangsang): selalu
예쁘다 (yeppeuda): cantik
이 (I); ini
세상에서 (sesangeseo): di dunia
제일 (jeil): paling, ter-
못 생긴 (mot saenggin): tidak cantik, tidak atraktif
콧날 (k'eutnal): hidung mancung
처럼 (cheoreom); seperti
집 (jib): rumah
맨 (maen): kosong
끝 (kkeut): akhir, ujung
방 (pang); kamar
신세 (shinse): hidup, menghadiahkan, ramah
여친 (yeochin): singakatan dari 여지 친구 (yeoja chingu): teman wanita/ pacar
데리다 (terida): membawa
Indonesian translation:. Http://haerajjang.wordpress.com
어깨 (eokkae): bahu
잔뜩 (jaddeuk): penuh
마치 (machi); bahkan
아빠 (appa): ayah
크다 (k'euda): besar
궁상 (kungsang): sedih
모습 (moseub): wajah, penampilan
담배 (tambae): merokok
끊 (kkeut): potong, berhenti
아이 쪼그만 (ai tchokeuman): anak kecil
닮다 (tamta): seperti, menyerupai
잔소리 (jansori): mengomel
아유 (ayu): ah...
장가 (jangga): menikah
지겹다 (jikyeopta): bosan, jemu, jijik
짱 ( jjang): terbaik
No comments:
Post a Comment