사랑했잖아 우리 함께한 많은 날 동안
saranghae tjanha uri hamkkehan manheun nal dongan
함께 아파했잖아 서로의 일인 줄도 모르고
hamkke apahaetjanha seoroui irin juldo moreugo
넌 어디 있는 거니 나의 목소리 들리질 않니
neon eodi inneun geoni naui moksori deullijil annni
아픈 내 심장이 너를 찾는다 너를 부른다 미치도록
apeun nae simjangi neoreul chatneunda neoreul bureunda michidorok
가슴이 눈물이 또 너의 기억이
gaseumi nunmuri tto neoui gieogi
한 방울 한 방울 또 내 가슴에 흘러 내린다
han bangul han bangul tto nae gaseume heulleo naerinda
울어도 울어도 지워지지 않는 기억을 따라
ureodo ureodo jiwojiji annneun gieogeul ttara
오늘도 빈 내 가슴을 또 적신다
oneuldo bin nae gaseumeul tto jeoksinda
좋아했잖아 작은 내 미소에 웃어줬잖아
johahaetjanha jageun nae misoe useojwotjanha
함께 울었었잖아 나의 눈물에 아파했잖아
hamkke ureosseotjanha naui nunmure apahaetjanha
지금 어디 있는 거니 지친 내 모습이 보이질 않니
jigeum eodi inneun geoni jichin nae moseubi boijil annni
아픈 내 심장이 너를 찾는다 너를 부른다 미치도록
apeun nae simjangi neoreul chatneunda neoreul bureunda michidorok
가슴이 눈물이 또 너의 기억이
gaseumi nunmuri tto neoui gieogi
한 방울 한 방울 또 내 가슴에 흘러 내린다
han bangul han bangul tto nae gaseume heulleo naerinda
울어도 울어도 지워지지 않는 기억을 따라
ureodo ureodo jiwojiji annneun gieogeul ttara
오늘도 빈 내 가슴을 또 적신다
oneuldo bin nae gaseumeul tto jeoksinda
내게로 돌아와줄래 매일 네 이름 부르며
naegero dorawajullae maeil ne ireum bureumyeo
지친 기다림 속에 너를 찾아 헤매는 나잖아
jichin gidarim soge neoreul chaja hemaeneun najanha
사랑이 눈물이 너와의 추억이
sarangi nunmuri neowaui chueogi
한 방울 한 방울 또 내 가슴에 흘러 내린다
han bangul han bangul tto nae gaseume heulleo naerinda
울어도 울어도 지워지지 않는 기억을 따라
ureodo ureodo jiwojiji annneun gieogeul ttara
오늘도 빈 내 가슴을 또 적신다
oneuldo bin nae gaseumeul tto jeoksinda
Hangul Lyrics: SJ-market
Romanization: olboutjuztnaa-dailystory.blogspot.com
INDONESIAN TRANSLATION
Indonesian translation:. http://haerajjang.wordpress.com
(*please take all with credit if you copy paste and reposting/ HARAP SERTAKAN CREDIT jika Anda ingin mengcopy paste dan memposting kembali untuk kebutuhan situs, personal, grup, ataupun page).
Bukankah kita (saling) mencintai? (kita) menghabiskan banyak waktu bersama
Indonesian translation:. http://haerajjang.wordpress.com
Bukankah (kita) merasakan sakit bersama? Namun tidak mengetahui satu sama lain
Dimanakah dirimu? Tidakkah kau mendengar suaraku?
Hatiku yang sakit mencarimu, memanggilmu sampai gila
Hatiku, tangisanku, juga kenangan dirimu
Setetes demi setetes jatuh mengalir di hatiku
Kenangan tidak dapat dihapus meskipun dengan tangisan
(yang) Membasahi hatiku yang kosong hari ini
Bukankah (kita) saling menyukai? Tidakkah (kau) tersenyum karena senyuman kecilku?
Bukankah (kita) menangis bersama? Tidakkah (kau) merasakan sakit karena tangisanku?
Sekarang (kau) ada di mana? Tidakkah terlihat diriku yang lelah?
Hatiku yang sakit mencarimu, memanggilmu sampai gila
Hatiku, tangisanku, juga kenangan dirimu
Indonesian translation:. http://haerajjang.wordpress.com
Setetes demi setetes jatuh mengalir di hatiku
Kenangan tidak dapat dihapus meskipun dengan tangisan
(yang) Membasahi hatiku yang kosong hari ini
Maukah (kau) kembali padaku? Setiap hari aku memanggil namamu
dalam penantian yang melelahkan, Akulah yang kemana-mana mencarimu
Cinta, air mata, kenangan bersamamu
Setetes demi setetes jatuh mengalir di hatiku
Kenangan tidak dapat dihapus meskipun dengan tangisan
(yang) Membasahi hatiku yang kosong hari ini
KOSAKATA
사랑하다 (saranghada): mencintai
잖아 (janha): *untuk membuat pertanyaan dalam bentuk negatif spt: tidakkah, bukankah
우리 (uri): kita
함께 (hamkke): bersama
많다 (manta): banyak
날 (nal): hari
동안 (dongan): selama
아프다 (apheuda): sakit
서로 (seoro): satu sama lain
일인 (irin): orang
모르다 (moreuda): tidak tahu
어디 (eodi): dimana
있다 (itta): ada
목소리 (moksori): suara
Indonesian translation:. http://haerajjang.wordpress.com
들리다 (teullida): terdengar
심장 (shimjang): jantung
찾다 (chatta): menemukan, mencari
부르다 (pureuda): memanggil, menyanyi
미치 (michi): gila
도록 (dorok): hingga, untuk
가슴 (kaseum): dada, hati
눈물 (nunmul); air mata
또 (tto): juga
기억 (kieok): kenangan, ingatan
한 (han): satu
방울 (pangeul); tetes
흐르다 (heureuda): mengalir
내리다 (naerida); jatuh
울다 (ulda): menangis
지우다 (jiuda): menghapus
오늘 (oneul): hari ini
빈 (pin): kosong
적시다 (jeokshida): basah
좋아하다 (joahada): suka
작다 (jakta): kecil
미소 (miso); senyum
웃다 (utda): senyum, tawa
지금 (jigeum): sekarang
지치다 (jichida): lelah, bosan
모습 (moseub): wajah, penampilan
보이다 (boida): terlihat
Indonesian translation:. http://haerajjang.wordpress.com
돌아오다 (toraoda); kembali
줄래 (jullae): untuk menyatakan keinginan
매일 (maeil): setiap hari
이름 (ireum); nama
기다림 (kidarim): penantian
속에 (soge):di dalam
헤매다 (hemaeda): berkelana
No comments:
Post a Comment